diff --git a/simple-mind-map/src/plugins/AssociativeLine.js b/simple-mind-map/src/plugins/AssociativeLine.js
index 8e24c0e6..dcf499c4 100644
--- a/simple-mind-map/src/plugins/AssociativeLine.js
+++ b/simple-mind-map/src/plugins/AssociativeLine.js
@@ -388,6 +388,7 @@ class AssociativeLine {
     if (this.controlPoint2) {
       this.controlPoint2.stroke({ color: associativeLineActiveColor })
     }
+    this.updateTextPos(path, text)
   }
 
   // 激活某根关联线
diff --git a/web/src/pages/Edit/components/AssociativeLineStyle.vue b/web/src/pages/Edit/components/AssociativeLineStyle.vue
index 869a9a22..f67c5cce 100644
--- a/web/src/pages/Edit/components/AssociativeLineStyle.vue
+++ b/web/src/pages/Edit/components/AssociativeLineStyle.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <template>
-  <Sidebar ref="sidebar" :title="'关联线样式'">
+  <Sidebar ref="sidebar" :title="$t('baseStyle.associativeLineStyle')">
     <div class="sidebarContent" :class="{ isDark: isDark }">
       <div class="title noTop">{{ $t('baseStyle.associativeLine') }}</div>
       <div class="row">