<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="strUpdateFrequencyCustom" xml:space="preserve">
    <value>Chaque {0} jours</value>
  </data>
  <data name="strUpdateFrequencyDaily" xml:space="preserve">
    <value>Quotidien</value>
  </data>
  <data name="strUpdateFrequencyMonthly" xml:space="preserve">
    <value>Mensuel</value>
  </data>
  <data name="strUpdateFrequencyWeekly" xml:space="preserve">
    <value>Hebdomadaire</value>
  </data>
  <data name="strFAMFAMFAMAttribution" xml:space="preserve">
    <value>Comprend les icônes de [FAMFAMFAM]</value>
  </data>
  <data name="strMagicLibraryAttribution" xml:space="preserve">
    <value>Utilise la bibliothèque Magic [Crownwood Software]</value>
  </data>
  <data name="strAbout" xml:space="preserve">
    <value>A propos</value>
  </data>
  <data name="strLabelChangeLog" xml:space="preserve">
    <value>Historique des changements:</value>
  </data>
  <data name="strLabelReleasedUnderGPL" xml:space="preserve">
    <value>Paru sous la GNU General Public License (GPL)</value>
  </data>
  <data name="strConfirmResetLayout" xml:space="preserve">
    <value>Etes-vous sûr de vouloir réinitialiser la position des panneaux ?</value>
  </data>
  <data name="strConfirmExitMainInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous de fermer toutes les connexions ouvertes?</value>
  </data>
  <data name="strCheckboxDoNotShowThisMessageAgain" xml:space="preserve">
    <value>Ne plus afficher ce message.</value>
  </data>
  <data name="strLabelPortableEdition" xml:space="preserve">
    <value>Edition Portable</value>
  </data>
  <data name="strConfirmDeleteNodeConnection" xml:space="preserve">
    <value>Etes-vous sûr de vouloir supprimer la connexion, "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="strConfirmDeleteNodeFolder" xml:space="preserve">
    <value>Etes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier vide, "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="strConfirmDeleteNodeFolderNotEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Etes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier, "{0}"? Tous les dossiers ou les connexions qu'il contient seront également supprimés.</value>
  </data>
  <data name="strMenuDelete" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer...</value>
  </data>
  <data name="strMenuDeleteConnection" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer la connexion...</value>
  </data>
  <data name="strMenuDeleteFolder" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer le dossier...</value>
  </data>
  <data name="strMenuDuplicate" xml:space="preserve">
    <value>Dupliquer</value>
  </data>
  <data name="strMenuDuplicateConnection" xml:space="preserve">
    <value>Dupliquer la connexion</value>
  </data>
  <data name="strMenuDuplicateFolder" xml:space="preserve">
    <value>Dupliquer le dossier</value>
  </data>
  <data name="strMenuRename" xml:space="preserve">
    <value>Renommer</value>
  </data>
  <data name="strMenuRenameConnection" xml:space="preserve">
    <value>Renommer la connexion</value>
  </data>
  <data name="strMenuRenameFolder" xml:space="preserve">
    <value>Renommer le dossier</value>
  </data>
  <data name="strButtonCancel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Annuler</value>
  </data>
  <data name="strButtonClose" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fermer</value>
  </data>
  <data name="strButtonImport" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Importer</value>
  </data>
  <data name="strButtonNew" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Nouveau</value>
  </data>
  <data name="strButtonScan" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Scanner</value>
  </data>
  <data name="strButtonStop" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Arreter</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionColors" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez la qualité couleur à utiliser.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameColors" xml:space="preserve">
    <value>Couleurs</value>
  </data>
  <data name="strInactive" xml:space="preserve">
    <value>Inactif</value>
  </data>
  <data name="strLabelConnect" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Connecter:</value>
  </data>
  <data name="strLabelPassword" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe:</value>
  </data>
  <data name="strLabelVerify" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier:</value>
  </data>
  <data name="strMenuAbout" xml:space="preserve">
    <value>A propos</value>
  </data>
  <data name="strMenuAddConnectionPanel" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un panneau de connexion</value>
  </data>
  <data name="strMenuCheckForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher des mises à jour</value>
  </data>
  <data name="strMenuConfig" xml:space="preserve">
    <value>Configuration</value>
  </data>
  <data name="strMenuConnect" xml:space="preserve">
    <value>Connecter</value>
  </data>
  <data name="strMenuConnectionPanels" xml:space="preserve">
    <value>Panneaux de connexion</value>
  </data>
  <data name="strMenuConnections" xml:space="preserve">
    <value>Connexions</value>
  </data>
  <data name="strMenuConnectionsAndConfig" xml:space="preserve">
    <value>Connexions et configuration</value>
  </data>
  <data name="strMenuDonate" xml:space="preserve">
    <value>Faire un don</value>
  </data>
  <data name="strMenuExit" xml:space="preserve">
    <value>Quitter</value>
  </data>
  <data name="strMenuExternalTools" xml:space="preserve">
    <value>Outils externes</value>
  </data>
  <data name="strMenuExternalToolsToolbar" xml:space="preserve">
    <value>Barre d'outils externes</value>
  </data>
  <data name="strMenuFile" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fichier</value>
  </data>
  <data name="strMenuFullScreen" xml:space="preserve">
    <value>Plein écran</value>
  </data>
  <data name="strMenuFullScreenRDP" xml:space="preserve">
    <value>Plein écran (RDP)</value>
  </data>
  <data name="strMenuHelp" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Aide</value>
  </data>
  <data name="strMenuHelpContents" xml:space="preserve">
    <value>Aide mRemoteNG</value>
  </data>
  <data name="strMenuJumpTo" xml:space="preserve">
    <value>Aller à</value>
  </data>
  <data name="strMenuNewConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau fichier de connexion</value>
  </data>
  <data name="strMenuOpenConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir un fichier de connexion...</value>
  </data>
  <data name="strMenuPortScan" xml:space="preserve">
    <value>Scan de port</value>
  </data>
  <data name="strMenuQuickConnectToolbar" xml:space="preserve">
    <value>Barre de connexion rapide</value>
  </data>
  <data name="strMenuReportBug" xml:space="preserve">
    <value>Signaler un bug</value>
  </data>
  <data name="strMenuSaveConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer le fichier de connexions</value>
  </data>
  <data name="strMenuSaveConnectionFileAs" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer le fichier de connexions sous...</value>
  </data>
  <data name="strMenuScreenshotManager" xml:space="preserve">
    <value>Gestionnaire de Capture d'écran</value>
  </data>
  <data name="strMenuSessionsAndScreenshots" xml:space="preserve">
    <value>Sessions et capture d'ecran</value>
  </data>
  <data name="strMenuShowText" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le texte</value>
  </data>
  <data name="strMenuSSHFileTransfer" xml:space="preserve">
    <value>Transfert de fichiers SSH</value>
  </data>
  <data name="strMenuTools" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Outils</value>
  </data>
  <data name="strMenuView" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Affichage</value>
  </data>
  <data name="strMenuWebsite" xml:space="preserve">
    <value>Site Web</value>
  </data>
  <data name="strLabelSelectPanel" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez un groupe dans la liste ci-dessous ou cliquez sur Nouveau pour en ajouter un nouveau. Cliquez sur OK pour continuer.</value>
  </data>
  <data name="strSmartSizeModeFree" xml:space="preserve">
    <value>Free</value>
  </data>
  <data name="strStatus" xml:space="preserve">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="strTitlePassword" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe</value>
  </data>
  <data name="strTitleSelectPanel" xml:space="preserve">
    <value>Choix du panneau</value>
  </data>
  <data name="strButtonLaunchPutty" xml:space="preserve">
    <value>Lancement PuTTY</value>
  </data>
  <data name="strCheckboxAutomaticReconnect" xml:space="preserve">
    <value>Reconnexion automatique en cas de déconnexion du serveur RDP (ICA &amp;&amp; seulement)</value>
  </data>
  <data name="strCheckboxProxyAuthentication" xml:space="preserve">
    <value>Ce serveur proxy requiert une authentification</value>
  </data>
  <data name="strCheckboxPuttyPath" xml:space="preserve">
    <value>Utilisez chemin personnalisé pour PuTTY:</value>
  </data>
  <data name="strCheckboxUpdateUseProxy" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser un serveur proxy pour se connecter</value>
  </data>
  <data name="strLabelAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresse:</value>
  </data>
  <data name="strLabelPuttySessionsConfig" xml:space="preserve">
    <value>Pour configurer les sessions PuTTY cliquez sur ce bouton:</value>
  </data>
  <data name="strLabelSeconds" xml:space="preserve">
    <value>seconde</value>
  </data>
  <data name="strTabAdvanced" xml:space="preserve">
    <value>Avancée</value>
  </data>
  <data name="strConnections" xml:space="preserve">
    <value>Connexions</value>
  </data>
  <data name="strFilterAll" xml:space="preserve">
    <value>Tous les fichiers (*.*)</value>
  </data>
  <data name="strFilterApplication" xml:space="preserve">
    <value>Les dossiers de candidature (*. exe)</value>
  </data>
  <data name="strFiltermRemoteCSV" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers mRemote CSV (*. csv)</value>
  </data>
  <data name="strFiltermRemoteXML" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers mRemote XML (*. xml)</value>
  </data>
  <data name="strFilterRDP" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers RDP (*. rdp)</value>
  </data>
  <data name="strFiltervRD2008CSV" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers visionapp Remote Desktop 2008 CSV (*. csv)</value>
  </data>
  <data name="strGroupboxAutomaticReconnect" xml:space="preserve">
    <value>Reconnexion automatique</value>
  </data>
  <data name="strGroupboxConnection" xml:space="preserve">
    <value>Connexion</value>
  </data>
  <data name="strGroupboxFiles" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers</value>
  </data>
  <data name="strLabelServerStatus" xml:space="preserve">
    <value>L'état du serveur:</value>
  </data>
  <data name="strNewConnection" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle connexion</value>
  </data>
  <data name="strNewFolder" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau dossier</value>
  </data>
  <data name="strNewRoot" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle racine</value>
  </data>
  <data name="strNo" xml:space="preserve">
    <value>Non</value>
  </data>
  <data name="strTitleError" xml:space="preserve">
    <value>Erreur ({0})</value>
  </data>
  <data name="strTitleInformation" xml:space="preserve">
    <value>Information ({0})</value>
  </data>
  <data name="strTitleWarning" xml:space="preserve">
    <value>Avertissement ({0})</value>
  </data>
  <data name="strYes" xml:space="preserve">
    <value>Oui</value>
  </data>
  <data name="strButtonBrowse" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Parcourir...</value>
  </data>
  <data name="strButtonDefaultInheritance" xml:space="preserve">
    <value>Héritage Par défaut</value>
  </data>
  <data name="strButtonDefaultProperties" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés par défaut</value>
  </data>
  <data name="strButtonDisconnect" xml:space="preserve">
    <value>Déconnexion</value>
  </data>
  <data name="strButtonInheritance" xml:space="preserve">
    <value>Héritage</value>
  </data>
  <data name="strButtonProperties" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés</value>
  </data>
  <data name="strCheckboxDomain" xml:space="preserve">
    <value>Domaine</value>
  </data>
  <data name="strCheckboxInheritance" xml:space="preserve">
    <value>Héritage</value>
  </data>
  <data name="strCheckboxPassword" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe</value>
  </data>
  <data name="strCheckboxUsername" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="strColumnDisplayName" xml:space="preserve">
    <value>Nom Affiché</value>
  </data>
  <data name="strColumnFilename" xml:space="preserve">
    <value>Nom du fichier</value>
  </data>
  <data name="strConfirmDeleteExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'outil externe, "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="strConfirmDeleteExternalToolMultiple" xml:space="preserve">
    <value>Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'outil externe séléctioné :"{0}"?</value>
  </data>
  <data name="strGroupboxExternalToolProperties" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés de l'outil externe</value>
  </data>
  <data name="strLabelDisplayName" xml:space="preserve">
    <value>Nom Affiché</value>
  </data>
  <data name="strLabelFilename" xml:space="preserve">
    <value>Nom du fichier:</value>
  </data>
  <data name="strLabelOptions" xml:space="preserve">
    <value>Options:</value>
  </data>
  <data name="strMenuCopy" xml:space="preserve">
    <value>Copier</value>
  </data>
  <data name="strMenuDeleteExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer l'outil externe...</value>
  </data>
  <data name="strMenuDisconnect" xml:space="preserve">
    <value>Déconnecter</value>
  </data>
  <data name="strMenuDuplicateTab" xml:space="preserve">
    <value>Dupliquer l'onglet</value>
  </data>
  <data name="strMenuLaunchExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Lancer l'outil externe</value>
  </data>
  <data name="strMenuNewExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Nouvel outil externe</value>
  </data>
  <data name="strMenuPaste" xml:space="preserve">
    <value>Coller</value>
  </data>
  <data name="strMenuReconnect" xml:space="preserve">
    <value>Reconnecter</value>
  </data>
  <data name="strMenuRefreshScreen" xml:space="preserve">
    <value>Rafraichir l'ecran (VNC)</value>
  </data>
  <data name="strMenuRenameTab" xml:space="preserve">
    <value>Renommer l'onglet</value>
  </data>
  <data name="strMenuScreenshot" xml:space="preserve">
    <value>Captures d'écran</value>
  </data>
  <data name="strMenuStartChat" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer Chat (VNC)</value>
  </data>
  <data name="strMenuTransferFile" xml:space="preserve">
    <value>Transfert de fichiers (SSH)</value>
  </data>
  <data name="strMenuViewOnly" xml:space="preserve">
    <value>Voir seulement (VNC)</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameAddress" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'hôte / IP</value>
  </data>
  <data name="strButtonIcon" xml:space="preserve">
    <value>Icône</value>
  </data>
  <data name="strCategoryAppearance" xml:space="preserve">
    <value>Apparence</value>
  </data>
  <data name="strCategoryConnection" xml:space="preserve">
    <value>Connexion</value>
  </data>
  <data name="strCategoryDisplay" xml:space="preserve">
    <value>Affichage</value>
  </data>
  <data name="strCategoryGateway" xml:space="preserve">
    <value>Passerelle</value>
  </data>
  <data name="strCategoryMiscellaneous" xml:space="preserve">
    <value>Autre</value>
  </data>
  <data name="strCategoryProtocol" xml:space="preserve">
    <value>Protocole</value>
  </data>
  <data name="strCategoryRedirect" xml:space="preserve">
    <value>Rediriger</value>
  </data>
  <data name="strColumnHostnameIP" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'hôte / IP</value>
  </data>
  <data name="strColumnUsername" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="strLabelDomain" xml:space="preserve">
    <value>Domaine:</value>
  </data>
  <data name="strLabelProtocol" xml:space="preserve">
    <value>Protocole:</value>
  </data>
  <data name="strLabelUsername" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'utilisateur:</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionDescription" xml:space="preserve">
    <value>Mettez vos notes ou une description de l'hôte ici.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionDomain" xml:space="preserve">
    <value>Entrez votre nom de domaine.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionIcon" xml:space="preserve">
    <value>Choisissez une icône qui s'affichera lorsque vous serez connecté à l'hôte.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionName" xml:space="preserve">
    <value>Nom affiché dans l'arborescence de connexions.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionPanel" xml:space="preserve">
    <value>Panneau dans lequel la connexion sera ouverte.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionPassword" xml:space="preserve">
    <value>Entrez votre mot de passe.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionPort" xml:space="preserve">
    <value>Entrez le port d'ecoute du protocole choisit</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionProtocol" xml:space="preserve">
    <value>Choisissez le protocole utilisez par mRemoteNG pour se connecter à l'hôte.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionUsername" xml:space="preserve">
    <value>Entrez votre nom d'utilisateur.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameDomain" xml:space="preserve">
    <value>Domaine</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameIcon" xml:space="preserve">
    <value>Icône</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameName" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNamePassword" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameProtocol" xml:space="preserve">
    <value>Protocole</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameUsername" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="strTabAppearance" xml:space="preserve">
    <value>Apparence</value>
  </data>
  <data name="strCategoryGeneral" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionAuthenticationLevel" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez le niveau d'authentification que cette connexion doit utiliser.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionAuthenticationMode" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez la manière de vous authentifier auprès du serveur VNC.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionCacheBitmaps" xml:space="preserve">
    <value>Indiquez si vous souhaitez utiliser le cache bitmap ou non.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionCompression" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez la valeur de compression à utiliser.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionDisplayWallpaper" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez «oui» si vous voulez afficher le fond d'ecran de l'hôte distant.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionEncryptionStrength" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez le niveau de chiffrement de l'hôte distant.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez l'outil externe doit être démarré.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionExternalToolAfter" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez un outil externe pour être lancé après la déconnexion de l'hôte distant.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionExternalToolBefore" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez un outil externe pour être lancé avant que la connexion à l'hôte distant est établie.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionMACAddress" xml:space="preserve">
    <value>Entrez l'adresse MAC de l'hôte distant si vous souhaitez l'utiliser dans un outil externe.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionPuttySession" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez une session PuTTY à utiliser lors de la connexion.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionRedirectDrives" xml:space="preserve">
    <value>Choisissez si les lecteurs de disque locaux doivent être redirigé sur l'hôte distant</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionRedirectKeys" xml:space="preserve">
    <value>Choisissez si les combinaisons de touches (par exemple, Alt-Tab) doit être redirigé vers l'hôte distant.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionRedirectPorts" xml:space="preserve">
    <value>Choisissez si les ports locaux doivent être redirigé sur l'hôte distant.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionRedirectPrinters" xml:space="preserve">
    <value>Choisissez si les imprimantes locales doivent être redirigé sur l'hôte distant.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionUseConsoleSession" xml:space="preserve">
    <value>Connexion à la console de l'hôte distant.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionVNCProxyAddress" xml:space="preserve">
    <value>Entrez l'adresse du proxy à utiliser.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionVNCProxyPassword" xml:space="preserve">
    <value>Entrez votre mot de passe pour l'authentification contre le proxy.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionVNCProxyPort" xml:space="preserve">
    <value>Entrez le port d'ecoute du serveur proxy</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionVNCProxyUsername" xml:space="preserve">
    <value>Entrez votre nom d'utilisateur pour authentifier sur le proxy.</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameAuthenticationLevel" xml:space="preserve">
    <value>Serveur d'authentification</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameAuthenticationMode" xml:space="preserve">
    <value>Mode d'authentification</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameDisplayThemes" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le Thème</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameDisplayWallpaper" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le Fond d'écran</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameEncoding" xml:space="preserve">
    <value>Encodage</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameEncryptionStrength" xml:space="preserve">
    <value>Niveau de cryptage</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Outil externe</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameAll" xml:space="preserve">
    <value>Tous</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameMACAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresse MAC</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNamePuttySession" xml:space="preserve">
    <value>Session PuTTY</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameRedirectDrives" xml:space="preserve">
    <value>Lecteurs de disque</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameRedirectKeys" xml:space="preserve">
    <value>Combinaisons de touches</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameRedirectPrinters" xml:space="preserve">
    <value>Imprimantes</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameRedirectSmartCards" xml:space="preserve">
    <value>Cartes à puce</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameRedirectSounds" xml:space="preserve">
    <value>Sons</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameRenderingEngine" xml:space="preserve">
    <value>Moteur de rendu</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameResolution" xml:space="preserve">
    <value>Résolution</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameUseConsoleSession" xml:space="preserve">
    <value>Utilisez la session console</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameUser1" xml:space="preserve">
    <value>Champ utilisateur</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameViewOnly" xml:space="preserve">
    <value>Voir seulement</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameVNCProxyAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresse proxy</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameVNCProxyPassword" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe du Proxy</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameVNCProxyPort" xml:space="preserve">
    <value>Port du Proxy</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameVNCProxyType" xml:space="preserve">
    <value>Type de proxy</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameVNCProxyUsername" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'utilisateur du Proxy</value>
  </data>
  <data name="strComponentsCheck" xml:space="preserve">
    <value>Vérifiez les composants</value>
  </data>
  <data name="strCcAlwaysShowScreen" xml:space="preserve">
    <value>Toujours afficher cet écran au démarrage</value>
  </data>
  <data name="strCcCheckAgain" xml:space="preserve">
    <value>Actualiser</value>
  </data>
  <data name="strConnecting" xml:space="preserve">
    <value>Connexion...</value>
  </data>
  <data name="strRDP256Colors" xml:space="preserve">
    <value>256 couleurs (8 bits)</value>
  </data>
  <data name="strRDPSoundDoNotPlay" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas jouer</value>
  </data>
  <data name="strRDPFitToPanel" xml:space="preserve">
    <value>Ajuster au panneau</value>
  </data>
  <data name="strFullscreen" xml:space="preserve">
    <value>Plein Ecran</value>
  </data>
  <data name="strAlwaysConnectEvenIfAuthFails" xml:space="preserve">
    <value>Toujours se connecter, même si l'authentification échoue</value>
  </data>
  <data name="strDontConnectWhenAuthFails" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas se connecter si l'authentification échoue</value>
  </data>
  <data name="strWarnIfAuthFails" xml:space="preserve">
    <value>M'avertir si l'authentification échoue</value>
  </data>
  <data name="strCcNotInstalledProperly" xml:space="preserve">
    <value>pas correctement installé </value>
  </data>
  <data name="strCcCheckSucceeded" xml:space="preserve">
    <value>Verification réussie!</value>
  </data>
  <data name="strCcRDPOK" xml:space="preserve">
    <value>Tous les composants RDP ont été trouvés et semblent être enregistrés correctement. Remote Desktop Connection Version Control {0}</value>
  </data>
  <data name="strCcCheckFailed" xml:space="preserve">
    <value>Vérifiez échoué!</value>
  </data>
  <data name="strCcRDPFailed" xml:space="preserve">
    <value>Pour que RDP fonctionne correctement, vous devez avoir au moins Remote Desktop Connection (Terminal Services Client) 6.1 installé. Vous pouvez le télécharger ici: http://support.microsoft.com/kb/951616 Si vous avez RDP 6.1 installé et que la vérification échoue, essayez d'enregistrer mstscax.dll manuellement. Pour ce faire, ouvrez la boîte de dialogue Exécuter (Démarrer - Exécuter) et entrer la commande suivante: regsvr32 "c:\ windows\system32\mstscax.dll" (où C:\ est votre lecteur système). Si vous avez encore des difficultés à faire fonctionner RDP veuillez consulter le Forum mRemoteNG:  http://forum.mremoteng.org/</value>
  </data>
  <data name="strCcVNCOK" xml:space="preserve">
    <value>Tous les composants VNC ont été trouvés et semblent être enregistrés correctement. Version Control VncSharpNG {0}</value>
  </data>
  <data name="strCcVNCFailed" xml:space="preserve">
    <value>VNC nécessite VncSharpNG.dll doit se trouverme dossier de mRemoteNG. Assurez-vous que le fichier VncSharpNG.dll est présent dans le dossier de mRemoteNG (habituellement C:\Program Files\mRemoteNG\). Si la vérification de VNC échoue, veuillez consulter le Forum mRemoteNG:  http://forum.mremoteng.org/</value>
  </data>
  <data name="strCcPuttyOK" xml:space="preserve">
    <value>L'exécutable PuTTY a été trouvée et devrait être prêt à l'emploi.</value>
  </data>
  <data name="strCcPuttyFailed" xml:space="preserve">
    <value>Le SSH, Telnet, rlogin et protocoles RAW nécessite PuTTY. PuTTY est fourni dans chaque paquet de mRemoteNG et se trouve dans le dossier d'installation. Assurez-vous que votre répertoire mRemoteNG (par défaut: C:\ Program Files\mRemoteNG\) contienne Putty.exe, ou que vous avez spécifié un chemin d'accès valide  dans les options (Outils - Options - Avancé - Custom PuTTY chemin d'accès)</value>
  </data>
  <data name="strCcICAOK" xml:space="preserve">
    <value>Tous les composants de l'ICA ont été trouvés et semblent être enregistrés correctement. Citrix ICA Client Version Control {0}</value>
  </data>
  <data name="strCcGeckoOK" xml:space="preserve">
    <value>XULRunner a été trouvé et semble être installé correctement.</value>
  </data>
  <data name="strCcEOLOK" xml:space="preserve">
    <value>EOLWTSCOM a été trouvé et semble être enregistrés correctement.</value>
  </data>
  <data name="strAutomaticallyGetSessionInfo" xml:space="preserve">
    <value>Obtenir automatiquement les informations de session</value>
  </data>
  <data name="strWriteLogFile" xml:space="preserve">
    <value>Ecrire dans un fichier journal (mRemoteNG.log)</value>
  </data>
  <data name="strStartupExit" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer/Quitter</value>
  </data>
  <data name="strAllowOnlySingleInstance" xml:space="preserve">
    <value>Autoriser une seule instance de l'application (mRemoteNG redémarrage nécessaire)</value>
  </data>
  <data name="strCheckForUpdatesOnStartup" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier les mises à jour au démarrage</value>
  </data>
  <data name="strConfirmExit" xml:space="preserve">
    <value>Confirmer la sortie si des connexions sont ouvertes</value>
  </data>
  <data name="strSaveConsOnExit" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer les connexions à la sortie</value>
  </data>
  <data name="strMinimizeToSysTray" xml:space="preserve">
    <value>Réduire dans la zone de notification.</value>
  </data>
  <data name="strAlwaysShowSysTrayIcon" xml:space="preserve">
    <value>Toujours afficher l'icone dans la zone de notification</value>
  </data>
  <data name="strShowDescriptionTooltips" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la description des info-bulles dans l'arborescence</value>
  </data>
  <data name="strTabsAndPanels" xml:space="preserve">
    <value>Onglets &amp;&amp; Panneaux</value>
  </data>
  <data name="strShowProtocolOnTabs" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le protocoles dans le nom de l'onglet</value>
  </data>
  <data name="strShowLogonInfoOnTabs" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les informations de connexion dans le nom des onglets</value>
  </data>
  <data name="strOpenNewTabRight" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir les nouveaux onglets à droite de l'onglet actuellement sélectionné</value>
  </data>
  <data name="strExperimental" xml:space="preserve">
    <value>Expérimentale</value>
  </data>
  <data name="strUseSQLServer" xml:space="preserve">
    <value>Utilisez SQL Server pour charger &amp;&amp; enregistrer les connexions</value>
  </data>
  <data name="strAutoSaveMins" xml:space="preserve">
    <value>Minutes (0 = désactivé)</value>
  </data>
  <data name="strAutoSaveEvery" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarde automatique toutes les: </value>
  </data>
  <data name="strStartIP" xml:space="preserve">
    <value>IP de début</value>
  </data>
  <data name="strEndIP" xml:space="preserve">
    <value>IP de fin</value>
  </data>
  <data name="strOpenPorts" xml:space="preserve">
    <value>Ports ouverts</value>
  </data>
  <data name="strClosedPorts" xml:space="preserve">
    <value>Ports Fermés</value>
  </data>
  <data name="strEndPort" xml:space="preserve">
    <value>Port de fin</value>
  </data>
  <data name="strStartPort" xml:space="preserve">
    <value>Port de début</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameRDGatewayPassword" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe pour la Passerelle RDP</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameRDGatewayUsageMethod" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser Gateway</value>
  </data>
  <data name="strPropertyNameRDGatewayUsername" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'utilisateur pour la Passerelle RDP</value>
  </data>
  <data name="strQuickConnect" xml:space="preserve">
    <value>Connexion rapide</value>
  </data>
  <data name="strSaveAll" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer tout</value>
  </data>
  <data name="strRemoveAll" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer tout</value>
  </data>
  <data name="strSave" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="strScreenshots" xml:space="preserve">
    <value>Captures d'écran</value>
  </data>
  <data name="strActivity" xml:space="preserve">
    <value>Activité</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionRDGatewayHostname" xml:space="preserve">
    <value>Indiquer le nom d'hôte du serveur Remote Desktop Gateway.</value>
  </data>
  <data name="strNoCompression" xml:space="preserve">
    <value>Pas de compression</value>
  </data>
  <data name="strNone" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="strFAMFAMFAMAttributionURL" xml:space="preserve">
    <value>http://www.famfamfam.com/</value>
  </data>
  <data name="strMagicLibraryAttributionURL" xml:space="preserve">
    <value>http://www.dotnetmagic.com/</value>
  </data>
  <data name="strActive" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="strNewPanel" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau Panneau</value>
  </data>
  <data name="strRename" xml:space="preserve">
    <value>Renommer</value>
  </data>
  <data name="strSendTo" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer à ...</value>
  </data>
  <data name="strNewTitle" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau titre</value>
  </data>
  <data name="strScreen" xml:space="preserve">
    <value>Écran</value>
  </data>
  <data name="strPanelName" xml:space="preserve">
    <value>Nom du panneau</value>
  </data>
  <data name="strUser" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateur</value>
  </data>
  <data name="strHost" xml:space="preserve">
    <value>Host</value>
  </data>
  <data name="strSSHTransferFailed" xml:space="preserve">
    <value>Transfert</value>
  </data>
  <data name="strSaveConnectionsFileBeforeOpeningAnother" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous enregistrer le fichier actuel connexions avant de charger un autre?</value>
  </data>
  <data name="strEmptyPasswordContinue" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous continuer sans mot de passe?</value>
  </data>
  <data name="strExport" xml:space="preserve">
    <value>Exporter</value>
  </data>
  <data name="strUncheckProperties" xml:space="preserve">
    <value>Décochez les propriétés que vous souhaitez ne pas être enregistrer!</value>
  </data>
  <data name="strRefresh" xml:space="preserve">
    <value>Actualiser</value>
  </data>
  <data name="strLogOff" xml:space="preserve">
    <value>Déconnexion</value>
  </data>
  <data name="strNoInformation" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="strErrors" xml:space="preserve">
    <value>Erreurs</value>
  </data>
  <data name="strWarnings" xml:space="preserve">
    <value>Avertissements</value>
  </data>
  <data name="strUseOnlyErrorsAndInfosPanel" xml:space="preserve">
    <value>Utilisez uniquement panneau Notifications (pas de message popups)</value>
  </data>
  <data name="strCheckProperInstallationOfComponentsAtStartup" xml:space="preserve">
    <value>Vérifiez l'installation correcte des composants au démarrage</value>
  </data>
  <data name="strXULrunnerPath" xml:space="preserve">
    <value>Chemin de XULRunner</value>
  </data>
  <data name="strEncryptCompleteConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>Crypter complètement le fichier de connexion</value>
  </data>
  <data name="strProxyTestSucceeded" xml:space="preserve">
    <value>Test du Proxy réussi!</value>
  </data>
  <data name="strProxyTestFailed" xml:space="preserve">
    <value>Test du proxy a échoué!</value>
  </data>
  <data name="strPropertiesWillOnlyBeSavedMRemoteXML" xml:space="preserve">
    <value>(Ces propriétés ne seront enregistrées que si vous sélectionnez mRemote / XML comme format de fichier de sortie!)</value>
  </data>
  <data name="strAddConnection" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle connexion</value>
  </data>
  <data name="strAddFolder" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau dossier</value>
  </data>
  <data name="strConnect" xml:space="preserve">
    <value>Connexion</value>
  </data>
  <data name="strConnectWithOptions" xml:space="preserve">
    <value>Connexion (avec options)</value>
  </data>
  <data name="strConnectToConsoleSession" xml:space="preserve">
    <value>Connectez-vous à une session de console</value>
  </data>
  <data name="strConnectInFullscreen" xml:space="preserve">
    <value>Se connecter en mode plein écran</value>
  </data>
  <data name="strChoosePanelBeforeConnecting" xml:space="preserve">
    <value>Choisissez panneau avant de se connecter</value>
  </data>
  <data name="strImportExport" xml:space="preserve">
    <value>Importer / Exporter</value>
  </data>
  <data name="strExportmRemoteXML" xml:space="preserve">
    <value>Exporter mRemote / mRemoteNG XML</value>
  </data>
  <data name="strImportmRemoteXML" xml:space="preserve">
    <value>Importer mRemote / mRemoteNG XML</value>
  </data>
  <data name="strImportAD" xml:space="preserve">
    <value>Importer à partir d'Active Directory</value>
  </data>
  <data name="strImportRDPFiles" xml:space="preserve">
    <value>Import de fichier. RDP (s)</value>
  </data>
  <data name="strSort" xml:space="preserve">
    <value>Trier</value>
  </data>
  <data name="strSortAsc" xml:space="preserve">
    <value>Croissant (AZ)</value>
  </data>
  <data name="strSortDesc" xml:space="preserve">
    <value>Décroissant (ZA)</value>
  </data>
  <data name="strDuplicate" xml:space="preserve">
    <value>Double</value>
  </data>
  <data name="strMoveUp" xml:space="preserve">
    <value>Déplacer vers le haut</value>
  </data>
  <data name="strMoveDown" xml:space="preserve">
    <value>Déplacer vers le bas</value>
  </data>
  <data name="strExpandAllFolders" xml:space="preserve">
    <value>Développer tous les dossiers</value>
  </data>
  <data name="strCollapseAllFolders" xml:space="preserve">
    <value>Réduire tous les dossiers</value>
  </data>
  <data name="strInheritNewConnection" xml:space="preserve">
    <value>mRemoteNG est à jour</value>
  </data>
  <data name="strNoUpdateAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Aucune mise à jour disponible</value>
  </data>
  <data name="strCheckForUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Vérifiez Encore une fois</value>
  </data>
  <data name="strDownloadAndInstall" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger et installer</value>
  </data>
  <data name="strAvailableVersion" xml:space="preserve">
    <value>Version actuelle</value>
  </data>
  <data name="strCurrentVersion" xml:space="preserve">
    <value>Version installée</value>
  </data>
  <data name="strUpdateDownloadComplete" xml:space="preserve">
    <value>Téléchargement terminé! mRemoteNG va se fermer et l'installation va commencer.</value>
  </data>
  <data name="strUpdateAvailable" xml:space="preserve">
    <value>mRemoteNG nécessite une mise à jour</value>
  </data>
  <data name="strMenuResetLayout" xml:space="preserve">
    <value>Réinitialisation de la disposition des panneaux</value>
  </data>
  <data name="strMenuAnnouncements" xml:space="preserve">
    <value>Annonces</value>
  </data>
  <data name="strScreenshot" xml:space="preserve">
    <value>Captures d'écran</value>
  </data>
  <data name="strRDP65536Colors" xml:space="preserve">
    <value>65536 couleurs (16 bits)</value>
  </data>
  <data name="strRDP16777216Colors" xml:space="preserve">
    <value>16777216 couleurs (24 bits)</value>
  </data>
  <data name="strRDP4294967296Colors" xml:space="preserve">
    <value>16777216 couleurs (32 bits)</value>
  </data>
  <data name="strRDPDisableWallpaper" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver papier peint</value>
  </data>
  <data name="strRDPDisableMenuAnimations" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver les animations du menu</value>
  </data>
  <data name="strRDPDisableThemes" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver les thèmes</value>
  </data>
  <data name="strRDPDisableCursorShadow" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver l'Ombre du pointeur</value>
  </data>
  <data name="strRDPDisableCursorblinking" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver le curseur clignotant</value>
  </data>
  <data name="strNever" xml:space="preserve">
    <value>Jamais</value>
  </data>
  <data name="strAlways" xml:space="preserve">
    <value>Toujours</value>
  </data>
  <data name="strDetect" xml:space="preserve">
    <value>Détecter</value>
  </data>
  <data name="strUseDifferentUsernameAndPassword" xml:space="preserve">
    <value>Utilisez un autre nom d'utilisateur et mot de passe</value>
  </data>
  <data name="strUseSameUsernameAndPassword" xml:space="preserve">
    <value>Utilisez le même nom d'utilisateur et mot de passe</value>
  </data>
  <data name="strCannotStartPortScan" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de démarrer le scan de port, format d'addresse IP incorrecte!</value>
  </data>
  <data name="strPleaseFillAllFields" xml:space="preserve">
    <value>Merci de remplir tous les champs</value>
  </data>
  <data name="strLocalFileDoesNotExist" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier local n'existe pas!</value>
  </data>
  <data name="strTransferFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec du transfert!</value>
  </data>
  <data name="strSSHStartTransferBG" xml:space="preserve">
    <value>Le transfert SSH en tâche de fond a échoué!</value>
  </data>
  <data name="strSSHTranferSuccessful" xml:space="preserve">
    <value>Transfert réussi!</value>
  </data>
  <data name="strTransfer" xml:space="preserve">
    <value>Transfert</value>
  </data>
  <data name="strLoadFromXmlFailed" xml:space="preserve">
    <value>Charger à partir du XML a échoué!</value>
  </data>
  <data name="strAddNodeFromXmlFailed" xml:space="preserve">
    <value>AddNodeFromXML a échoué!</value>
  </data>
  <data name="strCouldNotCreateNewConnectionsFile" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de créer le nouveau fichier de connexions!</value>
  </data>
  <data name="strConnectionsFileCouldNotBeLoaded" xml:space="preserve">
    <value>Connexions fichier "{0}" ne peut être chargé!</value>
  </data>
  <data name="strConnectionsFileBackupFailed" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de créer le fichier de sauvegarde de connexions!</value>
  </data>
  <data name="strConnectionsFileCouldNotBeImported" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'importer le fichier de connexions!</value>
  </data>
  <data name="strRdpFileCouldNotBeImported" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'importer le fichier rdp!</value>
  </data>
  <data name="strConnectionsFileCouldNotBeSaved" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'enregistrer fichier de connexions!</value>
  </data>
  <data name="strConnectionsFileCouldNotSaveAs" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'enregistrer fichier de connexions sous "{0}"!</value>
  </data>
  <data name="strQuickConnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>La connexion rapide à échoué</value>
  </data>
  <data name="strConnectionOpenFailed" xml:space="preserve">
    <value>L'ouverture de la connexion a échoué!</value>
  </data>
  <data name="strConnectionOpenFailedNoHostname" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'ouvrir la connexion: Aucun nom d'hôte spécifié!</value>
  </data>
  <data name="strNoExtAppDefined" xml:space="preserve">
    <value>Pas d'application externe spécifiée.</value>
  </data>
  <data name="strLoadFromSqlFailed" xml:space="preserve">
    <value>La lecture à partir de SQL a échoué!</value>
  </data>
  <data name="strAddNodesFromSqlFailed" xml:space="preserve">
    <value>AddNodesFromSQL a échoué!</value>
  </data>
  <data name="strGetConnectionInfoFromSqlFailed" xml:space="preserve">
    <value>L'obtention des informations de connexion à partir de SQL a échoué</value>
  </data>
  <data name="strPortScanCouldNotLoadPanel" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de charger le panneau Scan de port!</value>
  </data>
  <data name="strConnectionsFileCouldNotBeLoadedNew" xml:space="preserve">
    <value>Connexions fichier "{0}" ne peut être chargé! A partir de fichiers de nouvelles connexions.</value>
  </data>
  <data name="strUpdateCheck" xml:space="preserve">
    <value>mRemoteNG peut se connecter périodiquement sur le site mRemoteNG pour vérifier les mises à jour.</value>
  </data>
  <data name="strCheckNow" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier maintenant</value>
  </data>
  <data name="strUpdateCheckFailed" xml:space="preserve">
    <value>La vérification des mises à jour a échoué!</value>
  </data>
  <data name="strUpdateDownloadFailed" xml:space="preserve">
    <value>Le téléchargement de la mise à jour a échoué!</value>
  </data>
  <data name="strUpdateStartFailed" xml:space="preserve">
    <value>Erreur lors du démarrage mise à jour!</value>
  </data>
  <data name="strUpdateDeleteFailed" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de suppression de fichiers mise à jour!</value>
  </data>
  <data name="strUpdateDownloadCompleteFailed" xml:space="preserve">
    <value>Téléchargement échoué!</value>
  </data>
  <data name="strRdpErrorGetUnknown" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur inconnue s'est produite fatale RDP. Le code d'erreur {0}.</value>
  </data>
  <data name="strRdpErrorUnknown" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur inconnue s'est produite.</value>
  </data>
  <data name="strRdpErrorCode1" xml:space="preserve">
    <value>Code d'erreur interne 1.</value>
  </data>
  <data name="strRdpErrorWindowCreation" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur de création de fenêtre a été commise.</value>
  </data>
  <data name="strRdpErrorCode2" xml:space="preserve">
    <value>Code d'erreur interne 2.</value>
  </data>
  <data name="strRdpErrorCode3" xml:space="preserve">
    <value>Code d'erreur interne 3. Ce n'est pas un état valide.</value>
  </data>
  <data name="strRdpErrorCode4" xml:space="preserve">
    <value>Code d'erreur interne 4.</value>
  </data>
  <data name="strRdpErrorConnection" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur irrécupérable s'est produite lors de la connexion client.</value>
  </data>
  <data name="strRdpCloseConnectionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Fermeture de la connexion RDP échoué!</value>
  </data>
  <data name="strRdpOpenConnectionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Ouverture de la connexion RDP échoué!</value>
  </data>
  <data name="strRdpControlCreationFailed" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de lancer une connexion RDP, vérifier les prérequis mRemoteNG.</value>
  </data>
  <data name="strHttpConnectionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de créer de nouvelles connexions HTTP!</value>
  </data>
  <data name="strHttpConnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la connexion HTTP!</value>
  </data>
  <data name="strIcaConnectionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de créer une nouvelle connexion ICA!</value>
  </data>
  <data name="strIcaControlFailed" xml:space="preserve">
    <value>Le chargement du plugin ICA a échoué!</value>
  </data>
  <data name="strEncBasic" xml:space="preserve">
    <value>Basique</value>
  </data>
  <data name="strEnc128BitLogonOnly" xml:space="preserve">
    <value>128 bits (ouverture de session)</value>
  </data>
  <data name="strIntAppConnectionFailed" xml:space="preserve">
    <value>La connexion a échoué!</value>
  </data>
  <data name="strPuttyTitle" xml:space="preserve">
    <value>Titre PuTTY: {0}</value>
  </data>
  <data name="strPuttyConnectionFailed" xml:space="preserve">
    <value>La connexion a échoué!</value>
  </data>
  <data name="strPuttyFocusFailed" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de définir le focus!</value>
  </data>
  <data name="strPuttyStartFailed" xml:space="preserve">
    <value>Le lancement de Putty a échoué!</value>
  </data>
  <data name="strVncStartChatFailed" xml:space="preserve">
    <value>Lancement VNC Chat échoué!</value>
  </data>
  <data name="strVncRefreshFailed" xml:space="preserve">
    <value>Rafraîchissement de l'écran VNC a échoué!</value>
  </data>
  <data name="strVncConnectionOpenFailed" xml:space="preserve">
    <value>Ouverture de connexion a échoué!</value>
  </data>
  <data name="strVncConnectionDisconnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>VNC déconnection échoué!</value>
  </data>
  <data name="strVncSendSpecialKeysFailed" xml:space="preserve">
    <value>VNC SendSpecialKeys a échoué!</value>
  </data>
  <data name="strVncToggleSmartSizeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Toggle VNC SmartSize échoué!</value>
  </data>
  <data name="strRdpDisconnected" xml:space="preserve">
    <value>RDP déconnecté!</value>
  </data>
  <data name="strErrorCode" xml:space="preserve">
    <value>Code d'erreur {0}.</value>
  </data>
  <data name="strConnenctionClosedByUserDetail" xml:space="preserve">
    <value>Connexion à {0} {1} via fermée par l'utilisateur {2}. (Description: "{3}"; Champ utilisateur: "{4}")</value>
  </data>
  <data name="strConnenctionClosedByUser" xml:space="preserve">
    <value>Connexion à {0} {1} via fermée par l'utilisateur {2}.</value>
  </data>
  <data name="strConnectionEventConnectedDetail" xml:space="preserve">
    <value>Connexion à "{0}"via "{1}"créé par l'utilisateur "{2}"; (Description: "{3}"Champ Utilisateur: "{4}")</value>
  </data>
  <data name="strConnectionEventConnectionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Connexion échoué!</value>
  </data>
  <data name="strConnectionRdpErrorDetail" xml:space="preserve">
    <value>RDP erreur! Code d'erreur: {0} Description de l'erreur :{1}</value>
  </data>
  <data name="strLogWriteToFileFailed" xml:space="preserve">
    <value>Création du fichier de rapport échoué!</value>
  </data>
  <data name="strLogWriteToFileFinalLocationFailed" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'enregistrer le rapport à l'emplacement final.</value>
  </data>
  <data name="strSessionKillFailed" xml:space="preserve">
    <value>Fermeture des sessions a échoué.</value>
  </data>
  <data name="strConfigPropertyGridObjectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Propriété Grid objet a échoué!</value>
  </data>
  <data name="strConfigUiLoadFailed" xml:space="preserve">
    <value>Fenêtre de configuration échec du chargement!</value>
  </data>
  <data name="strConfigPropertyGridValueFailed" xml:space="preserve">
    <value>pGrid_PopertyValueChanged a échoué!</value>
  </data>
  <data name="strConfigPropertyGridHideItemsFailed" xml:space="preserve">
    <value>ShowHideGridItems a échoué!</value>
  </data>
  <data name="strConfigPropertyGridButtonIconClickFailed" xml:space="preserve">
    <value>btnIcon_Click a échoué!</value>
  </data>
  <data name="strConfigPropertyGridMenuClickFailed" xml:space="preserve">
    <value>IconMenu_Click a échoué!</value>
  </data>
  <data name="strConfigPropertyGridSetHostStatusFailed" xml:space="preserve">
    <value>SetHostStatus a échoué!</value>
  </data>
  <data name="strConnectionSetDefaultPortFailed" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de définir le port par défaut!</value>
  </data>
  <data name="strFormatInherit" xml:space="preserve">
    <value>Hériter {0}</value>
  </data>
  <data name="strPropertyDescriptionAll" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner toutes les options d'héritage.</value>
  </data>
  <data name="strFormatInheritDescription" xml:space="preserve">
    <value>Description de la propriété héritée: {0}</value>
  </data>
  <data name="strPuttySettings" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres PuTTY</value>
  </data>
  <data name="strGeneral" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="strLanguage" xml:space="preserve">
    <value>Langue</value>
  </data>
  <data name="strLanguageDefault" xml:space="preserve">
    <value>(Détection automatique)</value>
  </data>
  <data name="strLanguageRestartRequired" xml:space="preserve">
    <value>{0} doit être redémarré avant que les modifications à la langue prenne effet.</value>
  </data>
  <data name="strAskUpdatesCommandAskLater" xml:space="preserve">
    <value>Demandez-moi plus tard</value>
  </data>
  <data name="strAskUpdatesCommandCustom" xml:space="preserve">
    <value>Personnalisez les paramètres maintenant</value>
  </data>
  <data name="strAskUpdatesCommandRecommended" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser les paramètres recommandés</value>
  </data>
  <data name="strAskUpdatesContent" xml:space="preserve">
    <value>{0} peut vérifier automatiquement les mises à jour qui peuvent contenir de nouvelles fonctionnalités et/ou corrections de bugs. Il est recommandé de laisser {0} vérifier les mises à jour chaque semaine.</value>
  </data>
  <data name="strAskUpdatesMainInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres de mise à jour automatique</value>
  </data>
  <data name="strRDP32768Colors" xml:space="preserve">
    <value>32768 couleurs (15 bits)</value>
  </data>
</root>