<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="About" xml:space="preserve">
    <value>À propos</value>
  </data>
  <data name="AddNodeFromXmlFailed" xml:space="preserve">
    <value>AddNodeFromXML a échoué !</value>
  </data>
  <data name="AllowOnlySingleInstance" xml:space="preserve">
    <value>Autoriser une seule instance de l'application (redémarrage de mRemoteNG nécessaire)</value>
  </data>
  <data name="Always" xml:space="preserve">
    <value>Toujours</value>
  </data>
  <data name="AlwaysConnectEvenIfAuthFails" xml:space="preserve">
    <value>Toujours se connecter, même si l'authentification échoue</value>
  </data>
  <data name="AlwaysShowPanelSelection" xml:space="preserve">
    <value>Toujours demander la sélection d'un panneau lors de l'ouverture d'une connexion</value>
  </data>
  <data name="AlwaysShowPanelTabs" xml:space="preserve">
    <value>Toujours afficher les onglets du panneau</value>
  </data>
  <data name="AlwaysShowSysTrayIcon" xml:space="preserve">
    <value>Toujours afficher l'icône dans la zone de notification</value>
  </data>
  <data name="AskUpdatesCommandAskLater" xml:space="preserve">
    <value>Me le demander plus tard</value>
  </data>
  <data name="AskUpdatesCommandCustom" xml:space="preserve">
    <value>Personnaliser les paramètres maintenant</value>
  </data>
  <data name="AskUpdatesCommandRecommended" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser les paramètres recommandés</value>
  </data>
  <data name="AskUpdatesContent" xml:space="preserve">
    <value>{0} peut vérifier automatiquement les mises à jour qui peuvent contenir de nouvelles fonctionnalités et/ou corrections de bugs. Il est recommandé de laisser {0} vérifier les mises à jour chaque semaine.</value>
  </data>
  <data name="AskUpdatesMainInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres de mise à jour automatique</value>
  </data>
  <data name="Aspect" xml:space="preserve">
    <value>Apparence</value>
  </data>
  <data name="AutoSaveEvery" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarde automatique en minutes (0 = désactivé) :</value>
  </data>
  <data name="AvailableVersion" xml:space="preserve">
    <value>Dernière version</value>
  </data>
  <data name="_Browse" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Parcourir...</value>
  </data>
  <data name="_Cancel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Annuler</value>
  </data>
  <data name="Change" xml:space="preserve">
    <value>Changer</value>
  </data>
  <data name="_Close" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fermer</value>
  </data>
  <data name="ButtonDefaultInheritance" xml:space="preserve">
    <value>Héritage par défaut</value>
  </data>
  <data name="ButtonDefaultProperties" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés par défaut</value>
  </data>
  <data name="Disconnect" xml:space="preserve">
    <value>Déconnexion</value>
  </data>
  <data name="Icon" xml:space="preserve">
    <value>Icône</value>
  </data>
  <data name="_Import" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Importer</value>
  </data>
  <data name="Inheritance" xml:space="preserve">
    <value>Héritage</value>
  </data>
  <data name="ButtonLaunchPutty" xml:space="preserve">
    <value>Lancement de PuTTY</value>
  </data>
  <data name="_Ok" xml:space="preserve">
    <value>&amp;OK</value>
  </data>
  <data name="Properties" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés</value>
  </data>
  <data name="_Scan" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Scanner</value>
  </data>
  <data name="_Stop" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Arrêter</value>
  </data>
  <data name="TestProxy" xml:space="preserve">
    <value>Tester le proxy</value>
  </data>
  <data name="CannotStartPortScan" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de démarrer le scan de port : format d'adresse IP incorrect !</value>
  </data>
  <data name="Appearance" xml:space="preserve">
    <value>Apparence</value>
  </data>
  <data name="Connection" xml:space="preserve">
    <value>Connexion</value>
  </data>
  <data name="Display" xml:space="preserve">
    <value>Affichage</value>
  </data>
  <data name="Gateway" xml:space="preserve">
    <value>Passerelle</value>
  </data>
  <data name="Miscellaneous" xml:space="preserve">
    <value>Divers</value>
  </data>
  <data name="Protocol" xml:space="preserve">
    <value>Protocole</value>
  </data>
  <data name="Redirect" xml:space="preserve">
    <value>Rediriger</value>
  </data>
  <data name="CheckFailed" xml:space="preserve">
    <value>Vérification échouée !</value>
  </data>
  <data name="CheckboxAutomaticReconnect" xml:space="preserve">
    <value>Reconnexion automatique en cas de déconnexion du serveur (RDP seulement)</value>
  </data>
  <data name="CheckboxDoNotShowThisMessageAgain" xml:space="preserve">
    <value>Ne plus afficher ce message.</value>
  </data>
  <data name="CheckboxProxyAuthentication" xml:space="preserve">
    <value>Ce serveur proxy requiert une authentification</value>
  </data>
  <data name="CheckboxPuttyPath" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser un chemin personnalisé pour PuTTY :</value>
  </data>
  <data name="CheckboxReconnectWhenReady" xml:space="preserve">
    <value>Se reconnecter une fois prêt</value>
  </data>
  <data name="CheckboxUpdateUseProxy" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser un serveur proxy pour se connecter</value>
  </data>
  <data name="Username" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="WaitForExit" xml:space="preserve">
    <value>En attente de fermeture</value>
  </data>
  <data name="CheckAgain" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier de nouveau</value>
  </data>
  <data name="CheckForUpdatesOnStartup" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier les mises à jour au démarrage</value>
  </data>
  <data name="CheckNow" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier maintenant</value>
  </data>
  <data name="CheckProperInstallationOfComponentsAtStartup" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier l'installation correcte des composants au démarrage</value>
  </data>
  <data name="ChoosePanelBeforeConnecting" xml:space="preserve">
    <value>Choisir un panneau avant de se connecter</value>
  </data>
  <data name="ClosedPorts" xml:space="preserve">
    <value>Ports fermés</value>
  </data>
  <data name="CollapseAllFolders" xml:space="preserve">
    <value>Réduire tous les dossiers</value>
  </data>
  <data name="Arguments" xml:space="preserve">
    <value>Arguments</value>
  </data>
  <data name="Filename" xml:space="preserve">
    <value>Nom du fichier</value>
  </data>
  <data name="Message" xml:space="preserve">
    <value>Message</value>
  </data>
  <data name="CommandLineArgsCouldNotBeParsed" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de convertir les arguments de la ligne de commande !</value>
  </data>
  <data name="CompatibilityLenovoAutoScrollUtilityDetected" xml:space="preserve">
    <value>{0} a détecté que l'utilitaire Lenovo Auto Scroll Utility est exécuté sur le système. Cet utilitaire est connu pour générer des problèmes avec {0}. Il est recommandé de le désactiver ou de le désinstaller.</value>
  </data>
  <data name="CompatibilityProblemDetected" xml:space="preserve">
    <value>Problème de compatibilité détecté</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridButtonIconClickFailed" xml:space="preserve">
    <value>btnIcon_Click a échoué !</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridHideItemsFailed" xml:space="preserve">
    <value>ShowHideGridItems a échoué !</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridMenuClickFailed" xml:space="preserve">
    <value>IconMenu_Click a échoué !</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridObjectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Propriété Grid objet a échoué !</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridSetHostStatusFailed" xml:space="preserve">
    <value>SetHostStatus a échoué !</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridValueFailed" xml:space="preserve">
    <value>pGrid_PopertyValueChanged a échoué !</value>
  </data>
  <data name="ConfigUiLoadFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec du chargement de la fenêtre de configuration !</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCloseConnectionPanelMainInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous sûr de vouloir fermer le panneau "{0}" ? Toutes les connexions contenues dans ce panneau seront également fermées.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'outil externe "{0}" ?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteExternalToolMultiple" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'outil externe sélectionné "{0}" ?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteNodeConnection" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la connexion "{0}" ?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteNodeFolder" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier vide "{0}" ?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteNodeFolderNotEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier "{0}" ? Tous les dossiers et connexions qu'il contient seront également supprimés.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmExitMainInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous fermer toutes les connexions ouvertes ?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmResetLayout" xml:space="preserve">
    <value>Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la position des panneaux ?</value>
  </data>
  <data name="Connect" xml:space="preserve">
    <value>Connexion</value>
  </data>
  <data name="ConnectInFullscreen" xml:space="preserve">
    <value>Se connecter en mode plein écran</value>
  </data>
  <data name="Connecting" xml:space="preserve">
    <value>Connexion...</value>
  </data>
  <data name="ConnectionEventConnected" xml:space="preserve">
    <value>Évènement de protocole connecté</value>
  </data>
  <data name="ConnectionEventConnectedDetail" xml:space="preserve">
    <value>Connexion à "{0}" via "{1}" créée par l'utilisateur "{2}" (Description : "{3}" Champ utilisateur : "{4}")</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Connexion échouée !</value>
  </data>
  <data name="ConnectionOpenFailed" xml:space="preserve">
    <value>L'ouverture de la connexion a échoué !</value>
  </data>
  <data name="ConnectionOpenFailedNoHostname" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'ouvrir la connexion : aucun nom d'hôte spécifié !</value>
  </data>
  <data name="Connections" xml:space="preserve">
    <value>Connexions</value>
  </data>
  <data name="ConnectionSetDefaultPortFailed" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de définir le port par défaut !</value>
  </data>
  <data name="ConnectionsFileBackupFailed" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de créer le fichier de sauvegarde des connexions !</value>
  </data>
  <data name="ConnectionsFileCouldNotBeLoaded" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier des connexions "{0}" ne peut pas être chargé !</value>
  </data>
  <data name="ConnectionsFileCouldNotBeLoadedNew" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier des connexions "{0}" ne peut pas être chargé !
Démarrage avec un nouveau fichier de connexions.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionsFileCouldNotSaveAs" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'enregistrer le fichier des connexions sous "{0}" !</value>
  </data>
  <data name="ConnectToConsoleSession" xml:space="preserve">
    <value>Se connecter à une session de console</value>
  </data>
  <data name="ConnectWithOptions" xml:space="preserve">
    <value>Connexion (avec options)</value>
  </data>
  <data name="ConnenctionClosedByUser" xml:space="preserve">
    <value>Connexion à {0} via {1} fermée par l'utilisateur {2}.</value>
  </data>
  <data name="ConnenctionCloseEvent" xml:space="preserve">
    <value>Connexion terminée</value>
  </data>
  <data name="ConnenctionCloseEventFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de fermeture de la connexion !</value>
  </data>
  <data name="CouldNotCreateNewConnectionsFile" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de créer le nouveau fichier des connexions !</value>
  </data>
  <data name="CouldNotFindToolStripInFilteredPropertyGrid" xml:space="preserve">
    <value>Le contrôle ToolStrip est introuvable dans le FilteredPropertyGrid.</value>
  </data>
  <data name="Detect" xml:space="preserve">
    <value>Détecter</value>
  </data>
  <data name="DontConnectWhenAuthFails" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas se connecter si l'authentification échoue</value>
  </data>
  <data name="DoubleClickTabClosesIt" xml:space="preserve">
    <value>Double-cliquer sur l'onglet pour le fermer</value>
  </data>
  <data name="DownloadAndInstall" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger et installer</value>
  </data>
  <data name="Duplicate" xml:space="preserve">
    <value>Doublon</value>
  </data>
  <data name="EmptyPasswordContinue" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous continuer sans mot de passe ?</value>
  </data>
  <data name="EmptyUsernamePasswordDomainFields" xml:space="preserve">
    <value>Pour un identifiant, mot de passe ou domaine vide, utiliser :</value>
  </data>
  <data name="EncryptCompleteConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>Chiffrer complètement le fichier des connexions</value>
  </data>
  <data name="LastIp" xml:space="preserve">
    <value>IP de fin</value>
  </data>
  <data name="LastPort" xml:space="preserve">
    <value>Port de fin</value>
  </data>
  <data name="ErrorAddExternalToolsToToolBarFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de AddExternalToolsToToolBar (frmMain).{0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorAddFolderFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l'ajout du dossier (UI.Window.Tree).{0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadDatabaseVersion" xml:space="preserve">
    <value>La base de données version {0} n'est pas compatible avec cette version {1}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConnectionListSaveFailed" xml:space="preserve">
    <value>La liste des connexions n'a pas pu être sauvegardée.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDecryptionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec du déchiffrement.{0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorEncryptionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec du chiffrement.{0}</value>
  </data>
  <data name="Errors" xml:space="preserve">
    <value>Erreurs</value>
  </data>
  <data name="ErrorStartupConnectionFileLoad" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier des connexions ne peut pas être chargé. {0}{0}{2}{0}{3}{0}{0} Pour éviter la perte de données, {1} va être fermé.</value>
  </data>
  <data name="ErrorVerifyDatabaseVersionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de VerifyDatabaseVersion (Config.Connections.Save). {0}</value>
  </data>
  <data name="ExpandAllFolders" xml:space="preserve">
    <value>Développer tous les dossiers</value>
  </data>
  <data name="Experimental" xml:space="preserve">
    <value>Expérimental</value>
  </data>
  <data name="Export" xml:space="preserve">
    <value>Exporter</value>
  </data>
  <data name="FilterAll" xml:space="preserve">
    <value>Tous les fichiers (*.*)</value>
  </data>
  <data name="FilterApplication" xml:space="preserve">
    <value>Applications (*.exe)</value>
  </data>
  <data name="FiltermRemoteCSV" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers CSV mRemoteNG (*.csv)</value>
  </data>
  <data name="FiltermRemoteXML" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers XML mRemoteNG (*.xml)</value>
  </data>
  <data name="FilterRDP" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers RDP (*.rdp)</value>
  </data>
  <data name="FormatInherit" xml:space="preserve">
    <value>Hériter {0}</value>
  </data>
  <data name="FormatInheritDescription" xml:space="preserve">
    <value>Description de la propriété héritée : {0}</value>
  </data>
  <data name="Free" xml:space="preserve">
    <value>Gratuit</value>
  </data>
  <data name="Fullscreen" xml:space="preserve">
    <value>Plein écran</value>
  </data>
  <data name="General" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="GetConnectionInfoFromXmlFailed" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur est survenue pendant le chargement de l'entrée de connexion "{0}" depuis "{1}". {2}</value>
  </data>
  <data name="GroupboxAutomaticReconnect" xml:space="preserve">
    <value>Reconnexion automatique</value>
  </data>
  <data name="ExternalToolProperties" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés de l'outil externe</value>
  </data>
  <data name="Files" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers</value>
  </data>
  <data name="Host" xml:space="preserve">
    <value>Hôte</value>
  </data>
  <data name="HttpConnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la connexion HTTP !</value>
  </data>
  <data name="HttpConnectionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de créer de nouvelles connexions HTTP !</value>
  </data>
  <data name="HttpDocumentTileChangeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de changement de tuile du document HTTP !</value>
  </data>
  <data name="HttpSetPropsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de Set HTTP Props !</value>
  </data>
  <data name="IdentifyQuickConnectTabs" xml:space="preserve">
    <value>Identifier les onglets de connexion rapide en ajoutant le préfixe "Rapide"</value>
  </data>
  <data name="ImportAD" xml:space="preserve">
    <value>Importer à partir d'Active Directory</value>
  </data>
  <data name="ImportPortScan" xml:space="preserve">
    <value>Importer à partir du scan de ports</value>
  </data>
  <data name="Informations" xml:space="preserve">
    <value>Informations</value>
  </data>
  <data name="IntAppDisposeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l'arrêt du processus Int App !</value>
  </data>
  <data name="IntAppFocusFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec du focus Int App !</value>
  </data>
  <data name="IntAppHandle" xml:space="preserve">
    <value>Handle Int App : {0}</value>
  </data>
  <data name="IntAppKillFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l'arrêt forcé du processus Int App !</value>
  </data>
  <data name="IntAppResizeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec du redimensionnement Int App !</value>
  </data>
  <data name="IntAppStuff" xml:space="preserve">
    <value>--- Éléments Int App ---</value>
  </data>
  <data name="IntAppTitle" xml:space="preserve">
    <value>Titre Int App : {0}</value>
  </data>
  <data name="Address" xml:space="preserve">
    <value>Adresse :</value>
  </data>
  <data name="ClosingConnections" xml:space="preserve">
    <value>Lors de la fermeture des connexions :</value>
  </data>
  <data name="DisplayName" xml:space="preserve">
    <value>Nom affiché</value>
  </data>
  <data name="Domain" xml:space="preserve">
    <value>Domaine</value>
  </data>
  <data name="Hostname" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'hôte :</value>
  </data>
  <data name="PortableEdition" xml:space="preserve">
    <value>Édition portable</value>
  </data>
  <data name="PuttySessionsConfig" xml:space="preserve">
    <value>Configurer les sessions PuTTY :</value>
  </data>
  <data name="PuttyTimeout" xml:space="preserve">
    <value>Temps d'attente max. pour PuTTY :</value>
  </data>
  <data name="ReleasedUnderGPL" xml:space="preserve">
    <value>Paru sous la licence GNU General Public License (GPL)</value>
  </data>
  <data name="Seconds" xml:space="preserve">
    <value>secondes</value>
  </data>
  <data name="SelectPanel" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner un groupe dans la liste ci-dessous ou cliquer sur Nouveau pour en ajouter un nouveau. Cliquer sur OK pour continuer.</value>
  </data>
  <data name="ServerStatus" xml:space="preserve">
    <value>État du serveur :</value>
  </data>
  <data name="Database" xml:space="preserve">
    <value>Base de données :</value>
  </data>
  <data name="Verify" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier :</value>
  </data>
  <data name="LanguageString" xml:space="preserve">
    <value>Langue</value>
  </data>
  <data name="LanguageDefault" xml:space="preserve">
    <value>(Détection automatique)</value>
  </data>
  <data name="LanguageRestartRequired" xml:space="preserve">
    <value>{0} doit être redémarré pour que le changement de langue prenne effet.</value>
  </data>
  <data name="LoadFromSqlFailed" xml:space="preserve">
    <value>Le chargement à partir de la base de données SQL a échoué</value>
  </data>
  <data name="LoadFromXmlFailed" xml:space="preserve">
    <value>Le chargement à partir du fichier XML a échoué !</value>
  </data>
  <data name="LocalFile" xml:space="preserve">
    <value>Fichier local</value>
  </data>
  <data name="LocalFileDoesNotExist" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier local n'existe pas !</value>
  </data>
  <data name="AddConnectionPanel" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un panneau de connexion</value>
  </data>
  <data name="CheckForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher les mises à jour</value>
  </data>
  <data name="Config" xml:space="preserve">
    <value>Configuration</value>
  </data>
  <data name="ConnectionPanels" xml:space="preserve">
    <value>Panneaux de connexion</value>
  </data>
  <data name="Copy" xml:space="preserve">
    <value>Copier</value>
  </data>
  <data name="CtrlAltDel" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl-Alt-Suppr</value>
  </data>
  <data name="CtrlEsc" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl-Échap</value>
  </data>
  <data name="DeleteExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer l'outil externe...</value>
  </data>
  <data name="Donate" xml:space="preserve">
    <value>Faire un don</value>
  </data>
  <data name="DuplicateTab" xml:space="preserve">
    <value>Dupliquer l'onglet</value>
  </data>
  <data name="Exit" xml:space="preserve">
    <value>Quitter</value>
  </data>
  <data name="ExternalToolsToolbar" xml:space="preserve">
    <value>Barre d'outils externes</value>
  </data>
  <data name="_File" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fichier</value>
  </data>
  <data name="_Help" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Aide</value>
  </data>
  <data name="HelpContents" xml:space="preserve">
    <value>Aide mRemoteNG</value>
  </data>
  <data name="LaunchExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Lancer l'outil externe</value>
  </data>
  <data name="NewConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau fichier de connexions</value>
  </data>
  <data name="NewExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Nouvel outil externe</value>
  </data>
  <data name="Notifications" xml:space="preserve">
    <value>Notifications</value>
  </data>
  <data name="CopyAll" xml:space="preserve">
    <value>Tout copier</value>
  </data>
  <data name="DeleteAll" xml:space="preserve">
    <value>Tout supprimer</value>
  </data>
  <data name="OpenConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir un fichier de connexions...</value>
  </data>
  <data name="Options" xml:space="preserve">
    <value>Options</value>
  </data>
  <data name="PortScan" xml:space="preserve">
    <value>Scan de ports</value>
  </data>
  <data name="QuickConnectToolbar" xml:space="preserve">
    <value>Barre de connexion rapide</value>
  </data>
  <data name="Reconnect" xml:space="preserve">
    <value>Reconnecter</value>
  </data>
  <data name="RefreshScreen" xml:space="preserve">
    <value>Rafraîchir l'écran (VNC)</value>
  </data>
  <data name="RenameTab" xml:space="preserve">
    <value>Renommer l'onglet</value>
  </data>
  <data name="ReportBug" xml:space="preserve">
    <value>Signaler un bug</value>
  </data>
  <data name="ResetLayout" xml:space="preserve">
    <value>Réinitialiser la disposition des panneaux</value>
  </data>
  <data name="SaveConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer le fichier de connexions</value>
  </data>
  <data name="SaveConnectionFileAs" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer le fichier de connexions sous...</value>
  </data>
  <data name="SendSpecialKeys" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer des touches spéciales (VNC)</value>
  </data>
  <data name="ShowHelpText" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Afficher le texte d'aide</value>
  </data>
  <data name="ShowText" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le texte</value>
  </data>
  <data name="SmartSize" xml:space="preserve">
    <value>Taille dynamique (RDP/VNC)</value>
  </data>
  <data name="SshFileTransfer" xml:space="preserve">
    <value>Transfert de fichiers SSH</value>
  </data>
  <data name="StartChat" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer le chat (VNC)</value>
  </data>
  <data name="SupportForum" xml:space="preserve">
    <value>Forum du support</value>
  </data>
  <data name="_Tools" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Outils</value>
  </data>
  <data name="TransferFile" xml:space="preserve">
    <value>Transfert de fichiers (SSH)</value>
  </data>
  <data name="_View" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Affichage</value>
  </data>
  <data name="ViewOnly" xml:space="preserve">
    <value>Voir seulement (VNC)</value>
  </data>
  <data name="Website" xml:space="preserve">
    <value>Site web</value>
  </data>
  <data name="MinimizeToSysTray" xml:space="preserve">
    <value>Réduire dans la zone de notification</value>
  </data>
  <data name="MoveDown" xml:space="preserve">
    <value>Déplacer vers le bas</value>
  </data>
  <data name="MoveUp" xml:space="preserve">
    <value>Déplacer vers le haut</value>
  </data>
  <data name="MyCurrentWindowsCreds" xml:space="preserve">
    <value>Mes identifiants de connexion actuels (informations de connexion Windows)</value>
  </data>
  <data name="Never" xml:space="preserve">
    <value>Jamais</value>
  </data>
  <data name="NewConnection" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle connexion</value>
  </data>
  <data name="NewFolder" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau dossier</value>
  </data>
  <data name="NewPanel" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau panneau</value>
  </data>
  <data name="NewTitle" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau titre</value>
  </data>
  <data name="No" xml:space="preserve">
    <value>Non</value>
  </data>
  <data name="NoCompression" xml:space="preserve">
    <value>Aucune compression</value>
  </data>
  <data name="NoExtAppDefined" xml:space="preserve">
    <value>Aucune application externe spécifiée.</value>
  </data>
  <data name="None" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="Normal" xml:space="preserve">
    <value>Normal</value>
  </data>
  <data name="NoSmartSize" xml:space="preserve">
    <value>Pas de taille dynamique</value>
  </data>
  <data name="NoUpdateAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Aucune mise à jour disponible</value>
  </data>
  <data name="OldConffile" xml:space="preserve">
    <value>Vous essayez de charger un fichier de connexions qui a été créé avec une version plus ancienne de mRemoteNG. Des erreurs internes peuvent survenir.
Si vous rencontrez une erreur, créez un nouveau fichier de connexions !</value>
  </data>
  <data name="OpenNewTabRight" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir les nouveaux onglets à droite de l'onglet actuellement sélectionné</value>
  </data>
  <data name="OpenPorts" xml:space="preserve">
    <value>Ports ouverts</value>
  </data>
  <data name="Theme" xml:space="preserve">
    <value>Thème</value>
  </data>
  <data name="_Delete" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Supprimer</value>
  </data>
  <data name="_New" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Nouveau</value>
  </data>
  <data name="PanelName" xml:space="preserve">
    <value>Nom du panneau</value>
  </data>
  <data name="PasswordProtect" xml:space="preserve">
    <value>Protéger le mot de passe</value>
  </data>
  <data name="PleaseFillAllFields" xml:space="preserve">
    <value>Merci de remplir tous les champs</value>
  </data>
  <data name="PortScanCouldNotLoadPanel" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de charger le panneau Scan de ports !</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionHostnameIp" xml:space="preserve">
    <value>Entrer le nom ou l'adresse IP de l'hôte auquel vous souhaitez vous connecter.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionAll" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner toutes les options d'héritage.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionAuthenticationLevel" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner le niveau d'authentification que cette connexion doit utiliser.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionAuthenticationMode" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner la manière de vous authentifier auprès du serveur VNC.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionCacheBitmaps" xml:space="preserve">
    <value>Indiquer si vous souhaitez utiliser le cache bitmap ou non.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionColors" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner la qualité des couleurs à utiliser.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionCompression" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner la valeur de compression à utiliser.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDescription" xml:space="preserve">
    <value>Entrer des notes ou une description de l'hôte ici.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDisplayThemes" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner Oui pour afficher le thème de l'hôte distant.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDisplayWallpaper" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner Oui pour afficher le fond d'écran de l'hôte distant.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDomain" xml:space="preserve">
    <value>Entrer un nom de domaine.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionEnableDesktopComposition" xml:space="preserve">
    <value>Choisir d'utiliser la composition du bureau ou non.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionEnableFontSmoothing" xml:space="preserve">
    <value>Choisir d'utiliser le lissage des polices ou non.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionEncoding" xml:space="preserve">
    <value>Choisir l'encodage à utiliser.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner l'outil externe à démarrer.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionExternalToolAfter" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner un outil externe à démarrer après la déconnexion de l'hôte distant.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionExternalToolBefore" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner un outil externe à démarrer avant que la connexion à l'hôte distant ne soit établie.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionIcon" xml:space="preserve">
    <value>Choisir une icône qui s'affichera lorsque vous serez connecté à l'hôte.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionMACAddress" xml:space="preserve">
    <value>Entrer l'adresse MAC de l'hôte distant si vous souhaitez l'utiliser dans un outil externe.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionName" xml:space="preserve">
    <value>Nom affiché dans l'arborescence des connexions.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionPanel" xml:space="preserve">
    <value>Panneau dans lequel la connexion sera ouverte.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionPassword" xml:space="preserve">
    <value>Entrer un mot de passe.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionPort" xml:space="preserve">
    <value>Entrer le port d'écoute du protocole choisi.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionProtocol" xml:space="preserve">
    <value>Choisir le protocole utilisé par mRemoteNG pour se connecter à l'hôte.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionPuttySession" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner une session PuTTY à utiliser lors de la connexion.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRDGatewayDomain" xml:space="preserve">
    <value>Spécifier le nom de domaine fourni par l'utilisateur pour se connecter au serveur RD Gateway.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRDGatewayHostname" xml:space="preserve">
    <value>Indiquer le nom d'hôte du serveur RD Gateway.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRdpGatewayUsageMethod" xml:space="preserve">
    <value>Spécifier quand utiliser un serveur RD Gateway.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRDGatewayUseConnectionCredentials" xml:space="preserve">
    <value>Spécifier de se connecter ou non à la passerelle en utilisant les mêmes identifiants que la connexion.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRDGatewayUsername" xml:space="preserve">
    <value>Spécifier le nom de domaine que l'utilisateur fournit pour se connecter au serveur RD Gateway.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectDrives" xml:space="preserve">
    <value>Choisir si les lecteurs de disques locaux doivent être redirigés vers l'hôte distant.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectKeys" xml:space="preserve">
    <value>Choisir si les combinaisons de touches (par exemple Alt-Tab) doivent être redirigées vers l'hôte distant.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectPorts" xml:space="preserve">
    <value>Choisir si les ports locaux doivent être redirigés vers l'hôte distant.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectPrinters" xml:space="preserve">
    <value>Choisir si les imprimantes locales doivent être redirigées vers l'hôte distant.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectSmartCards" xml:space="preserve">
    <value>Choisir si les cartes à puce doivent être disponibles sur l'hôte distant.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectSounds" xml:space="preserve">
    <value>Choisir de quelle manière les sons de l'hôte distant doivent être redirigés.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRenderingEngine" xml:space="preserve">
    <value>Choisir quel moteur de rendu disponible sera utilisé pour afficher du HTML.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionResolution" xml:space="preserve">
    <value>Choisir la résolution ou le mode pour lesquels la connexion sera ouverte.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionSmartSizeMode" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner le mode de taille intelligente à utiliser.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionUseConsoleSession" xml:space="preserve">
    <value>Connexion à la console de l'hôte distant.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionUseCredSsp" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser les informations d'identification Security Support Provider (CredSSP) pour l'authentification si disponibles.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionUser1" xml:space="preserve">
    <value>Entrer toutes les informations dont vous avez besoin ici.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionUsername" xml:space="preserve">
    <value>Entrer le nom d'utilisateur.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionViewOnly" xml:space="preserve">
    <value>Si vous souhaitez établir une vue uniquement de l'hôte distant, sélectionnez Oui.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVNCProxyAddress" xml:space="preserve">
    <value>Entrer l'adresse du proxy à utiliser.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVNCProxyPassword" xml:space="preserve">
    <value>Entrer le mot de passe pour l'authentification au proxy.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVNCProxyPort" xml:space="preserve">
    <value>Entrer le port d'écoute du serveur proxy.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVNCProxyType" xml:space="preserve">
    <value>Si vous utilisez un proxy pour tunneler vos connexions VNC, sélectionnez son type.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVNCProxyUsername" xml:space="preserve">
    <value>Entrer le nom d'utilisateur pour vous authentifier sur le proxy.</value>
  </data>
  <data name="HostnameIp" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'hôte / IP</value>
  </data>
  <data name="All" xml:space="preserve">
    <value>Tous</value>
  </data>
  <data name="AuthenticationLevel" xml:space="preserve">
    <value>Niveau d'authentification</value>
  </data>
  <data name="AuthenticationMode" xml:space="preserve">
    <value>Mode d'authentification</value>
  </data>
  <data name="CacheBitmaps" xml:space="preserve">
    <value>Mettre en cache les bitmaps</value>
  </data>
  <data name="Colors" xml:space="preserve">
    <value>Couleurs</value>
  </data>
  <data name="Compression" xml:space="preserve">
    <value>Compression</value>
  </data>
  <data name="Description" xml:space="preserve">
    <value>Description</value>
  </data>
  <data name="DisplayThemes" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les thèmes</value>
  </data>
  <data name="DisplayWallpaper" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le fond d'écran</value>
  </data>
  <data name="EnableDesktopComposition" xml:space="preserve">
    <value>Activer la composition du bureau</value>
  </data>
  <data name="FontSmoothing" xml:space="preserve">
    <value>Lissage des polices</value>
  </data>
  <data name="Encoding" xml:space="preserve">
    <value>Encodage</value>
  </data>
  <data name="ExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Outil externe</value>
  </data>
  <data name="ExternalToolAfter" xml:space="preserve">
    <value>Outil externe après</value>
  </data>
  <data name="ExternalToolBefore" xml:space="preserve">
    <value>Outil externe avant</value>
  </data>
  <data name="MacAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresse MAC</value>
  </data>
  <data name="Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="Panel" xml:space="preserve">
    <value>Panneau</value>
  </data>
  <data name="Password" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe</value>
  </data>
  <data name="Port" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="PuttySession" xml:space="preserve">
    <value>Session PuTTY</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayDomain" xml:space="preserve">
    <value>Domaine de la passerelle RDP</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayHostname" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'hôte de la passerelle RDP</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayPassword" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe de la passerelle RDP</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayUsageMethod" xml:space="preserve">
    <value>Utilisation de la passerelle RDP</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayUseConnectionCredentials" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser les informations de connexion pour l'identification à la passerelle RDP</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayUsername" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'utilisateur de la passerelle RDP</value>
  </data>
  <data name="DiskDrives" xml:space="preserve">
    <value>Lecteurs de disque</value>
  </data>
  <data name="RedirectKeys" xml:space="preserve">
    <value>Combinaisons de touches</value>
  </data>
  <data name="Ports" xml:space="preserve">
    <value>Ports</value>
  </data>
  <data name="Printers" xml:space="preserve">
    <value>Imprimantes</value>
  </data>
  <data name="Sounds" xml:space="preserve">
    <value>Sons</value>
  </data>
  <data name="RenderingEngine" xml:space="preserve">
    <value>Moteur de rendu</value>
  </data>
  <data name="Resolution" xml:space="preserve">
    <value>Résolution</value>
  </data>
  <data name="SmartSizeMode" xml:space="preserve">
    <value>Mode SmartSize</value>
  </data>
  <data name="UseConsoleSession" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser la session console</value>
  </data>
  <data name="UseCredSsp" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser CredSSP</value>
  </data>
  <data name="UserField" xml:space="preserve">
    <value>Champ utilisateur</value>
  </data>
  <data name="ProxyAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresse du proxy</value>
  </data>
  <data name="ProxyPassword" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe du proxy</value>
  </data>
  <data name="ProxyPort" xml:space="preserve">
    <value>Port du proxy</value>
  </data>
  <data name="ProxyType" xml:space="preserve">
    <value>Type du proxy</value>
  </data>
  <data name="ProxyUsername" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'utilisateur du proxy</value>
  </data>
  <data name="ProtocolEventDisconnected" xml:space="preserve">
    <value>Évènement de déconnexion du protocole. Hôte : "{1}" ; Protocole : "{2}" ; Message : "{0}"</value>
  </data>
  <data name="ProtocolEventDisconnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Évènement d'échec de déconnexion du protocole.
{0}</value>
  </data>
  <data name="ProtocolToImport" xml:space="preserve">
    <value>Protocole à importer</value>
  </data>
  <data name="ProxyTestFailed" xml:space="preserve">
    <value>Test du proxy échoué !</value>
  </data>
  <data name="ProxyTestSucceeded" xml:space="preserve">
    <value>Test du proxy réussi !</value>
  </data>
  <data name="PuttyDisposeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l'arrêt du processus PuTTY !</value>
  </data>
  <data name="PuttyFocusFailed" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de définir le focus !</value>
  </data>
  <data name="PuttyHandle" xml:space="preserve">
    <value>Prise en charge de PuTTY : {0}</value>
  </data>
  <data name="PuttyKillFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la fermeture forcée du processus PuTTY !</value>
  </data>
  <data name="PanelHandle" xml:space="preserve">
    <value>Prise en charge du panneau : {0}</value>
  </data>
  <data name="PuttyResizeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec du redimensionnement du processus PuTTY !</value>
  </data>
  <data name="PuttySavedSessionsRootName" xml:space="preserve">
    <value>Sessions PuTTY sauvegardées</value>
  </data>
  <data name="PuttySettings" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres de PuTTY</value>
  </data>
  <data name="PuttyShowSettingsDialogFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l'affichage de la fenêtre des paramètres de PuTTY !</value>
  </data>
  <data name="PuttyStuff" xml:space="preserve">
    <value>--- Outils PuTTY ---</value>
  </data>
  <data name="PuttyTitle" xml:space="preserve">
    <value>Titre PuTTY : {0}</value>
  </data>
  <data name="Quick" xml:space="preserve">
    <value>Rapide : {0}</value>
  </data>
  <data name="QuickConnect" xml:space="preserve">
    <value>Connexion rapide</value>
  </data>
  <data name="QuickConnectAddFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de l'ajout d'une connexion rapide !</value>
  </data>
  <data name="QuickConnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>La connexion rapide a échoué</value>
  </data>
  <data name="_CloseWarnAll" xml:space="preserve">
    <value>&amp;M'avertir lors de la fermeture des connexions</value>
  </data>
  <data name="RadioCloseWarnExit" xml:space="preserve">
    <value>M'avertir uniquement à la f&amp;ermeture de mRemoteNG</value>
  </data>
  <data name="RadioCloseWarnMultiple" xml:space="preserve">
    <value>M'avertir uniquement lors de la fermeture de connexions &amp;multiples</value>
  </data>
  <data name="RadioCloseWarnNever" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ne pas m'avertir lors de la fermeture des connexions</value>
  </data>
  <data name="Raw" xml:space="preserve">
    <value>RAW</value>
  </data>
  <data name="Rdp" xml:space="preserve">
    <value>RDP</value>
  </data>
  <data name="Rdp16777216Colors" xml:space="preserve">
    <value>16777216 couleurs (24 bits)</value>
  </data>
  <data name="Rdp256Colors" xml:space="preserve">
    <value>256 couleurs (8 bits)</value>
  </data>
  <data name="Rdp32768Colors" xml:space="preserve">
    <value>32768 couleurs (15 bits)</value>
  </data>
  <data name="Rdp4294967296Colors" xml:space="preserve">
    <value>16777216 couleurs (32 bits)</value>
  </data>
  <data name="Rdp65536Colors" xml:space="preserve">
    <value>65536 couleurs (16 bits)</value>
  </data>
  <data name="RdpControlCreationFailed" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de lancer une connexion RDP. Vérifiez les prérequis mRemoteNG.</value>
  </data>
  <data name="DisableCursorBlinking" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver le clignotement du curseur</value>
  </data>
  <data name="DisableCursorShadow" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver l'ombre du curseur</value>
  </data>
  <data name="DisableFullWindowDrag" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver le glissement de la fenêtre complète</value>
  </data>
  <data name="DisableMenuAnimations" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver les animations du menu</value>
  </data>
  <data name="RdpDisconnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la déconnexion RDP. Tentative d'arrêt en cours !</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorCode1" xml:space="preserve">
    <value>Code d'erreur RDP 1.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorCode2" xml:space="preserve">
    <value>Code d'erreur RDP 2.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorCode3" xml:space="preserve">
    <value>Code d'erreur RDP 3.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorCode4" xml:space="preserve">
    <value>Code d'erreur RDP 4.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorConnection" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur irrécupérable s'est produite lors de la connexion au client.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorGetFailure" xml:space="preserve">
    <value>Échec GetError (FatalErrors)</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorOutOfMemory" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur de mémoire insuffisante s'est produite.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorUnknown" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur inconnue s'est produite.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorWindowCreation" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur de création de fenêtre s'est produite.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorWinsock" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur d'initialisation de Winsock s'est produite.</value>
  </data>
  <data name="FitToPanel" xml:space="preserve">
    <value>Ajuster au panneau</value>
  </data>
  <data name="RdpFocusFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec du focus RDP !</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayIsSupported" xml:space="preserve">
    <value>La passerelle RDP est prise en charge.</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>La passerelle RDP n'est pas prise en charge !</value>
  </data>
  <data name="RdpReconnectCount" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de reconnexions RDP :</value>
  </data>
  <data name="RdpSetAuthenticationLevelFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de RDP SetAuthenticationLevel !</value>
  </data>
  <data name="RdpSetConsoleSessionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de RDP SetUseConsoleSession !</value>
  </data>
  <data name="RdpSetConsoleSwitch" xml:space="preserve">
    <value>Configuration du basculement de la console pour RDP {0}.</value>
  </data>
  <data name="RdpSetCredentialsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de RDP SetCredentials !</value>
  </data>
  <data name="RdpSetEventHandlersFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de RDP SetEventHandlers !</value>
  </data>
  <data name="RdpSetGatewayFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de RDP SetRDGateway !</value>
  </data>
  <data name="RdpSetPerformanceFlagsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de RDP SetPerformanceFlags !</value>
  </data>
  <data name="RdpSetPortFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de RDP SetPort !</value>
  </data>
  <data name="RdpSetPropsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de RDP SetProps !</value>
  </data>
  <data name="RdpSetRedirectionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de RDP SetRedirection !</value>
  </data>
  <data name="RdpSetRedirectKeysFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de RDP SetRedirectKeys !</value>
  </data>
  <data name="RdpSetResolutionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de RDP SetResolution !</value>
  </data>
  <data name="RdpSoundBringToThisComputer" xml:space="preserve">
    <value>Transférer le son vers cet ordinateur</value>
  </data>
  <data name="DoNotPlay" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas lire</value>
  </data>
  <data name="RdpSoundLeaveAtRemoteComputer" xml:space="preserve">
    <value>Sortir le son sur l'ordinateur distant</value>
  </data>
  <data name="RdpToggleFullscreenFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de RDP ToggleFullscreen !</value>
  </data>
  <data name="RdpToggleSmartSizeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de RDP ToggleSmartSize !</value>
  </data>
  <data name="ReconnectAtStartup" xml:space="preserve">
    <value>Reconnecter les sessions ouvertes au démarrage</value>
  </data>
  <data name="RemoteFile" xml:space="preserve">
    <value>Fichier distant</value>
  </data>
  <data name="RemoveAll" xml:space="preserve">
    <value>Tout supprimer</value>
  </data>
  <data name="Rename" xml:space="preserve">
    <value>Renommer</value>
  </data>
  <data name="Rlogin" xml:space="preserve">
    <value>Rlogin</value>
  </data>
  <data name="Save" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="SaveAll" xml:space="preserve">
    <value>Tout enregistrer</value>
  </data>
  <data name="SaveConnectionsFileBeforeOpeningAnother" xml:space="preserve">
    <value>Souhaitez-vous enregistrer le fichier actuel de connexions avant d'en charger un autre ?</value>
  </data>
  <data name="SaveConsOnExit" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer les connexions à la fermeture</value>
  </data>
  <data name="SaveImageFilter" xml:space="preserve">
    <value>Graphics Interchange Format File (.gif)|*.gif|Joint Photographic Experts Group File (.jpeg)|*.jpeg|Joint Photographic Experts Group File (.jpg)|*.jpg|Portable Network Graphics File (.png)|*.png</value>
  </data>
  <data name="Screen" xml:space="preserve">
    <value>Écran</value>
  </data>
  <data name="Screenshot" xml:space="preserve">
    <value>Capture d'écran</value>
  </data>
  <data name="Screenshots" xml:space="preserve">
    <value>Captures d'écran</value>
  </data>
  <data name="SearchPrompt" xml:space="preserve">
    <value>Invite de recherche</value>
  </data>
  <data name="SendTo" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer à...</value>
  </data>
  <data name="SetHostnameLikeDisplayName" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser le nom d'hôte comme nom affiché lors de la création ou le renommage de connexions</value>
  </data>
  <data name="SettingsCouldNotBeSavedOrTrayDispose" xml:space="preserve">
    <value>Échec de sauvegarde des paramètres ou de suppression de l'icône de la barre des tâches !</value>
  </data>
  <data name="ShowDescriptionTooltips" xml:space="preserve">
    <value>Afficher des info-bulles avec les descriptions dans l'arborescence</value>
  </data>
  <data name="ShowFullConsFilePath" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le chemin d'accès complet du fichier de connexions dans le titre de la fenêtre</value>
  </data>
  <data name="ShowLogonInfoOnTabs" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les informations de connexion dans le titre des onglets</value>
  </data>
  <data name="ShowProtocolOnTabs" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le protocole dans le titre des onglets</value>
  </data>
  <data name="SingleClickOnConnectionOpensIt" xml:space="preserve">
    <value>Un simple clic sur une connexion ouvre celle-ci</value>
  </data>
  <data name="SingleClickOnOpenConnectionSwitchesToIt" xml:space="preserve">
    <value>Un simple clic sur une connexion ouverte affiche l'onglet correspondant</value>
  </data>
  <data name="Socks5" xml:space="preserve">
    <value>Socks 5</value>
  </data>
  <data name="Sort" xml:space="preserve">
    <value>Trier</value>
  </data>
  <data name="SortAsc" xml:space="preserve">
    <value>Croissant (A-Z)</value>
  </data>
  <data name="SortDesc" xml:space="preserve">
    <value>Décroissant (Z-A)</value>
  </data>
  <data name="SQLInfo" xml:space="preserve">
    <value>Consulter l'aide - Démarrage rapide - Configuration SQL - pour plus d'informations !</value>
  </data>
  <data name="SQLServer" xml:space="preserve">
    <value>SQL Server</value>
  </data>
  <data name="SshV1" xml:space="preserve">
    <value>SSH version 1</value>
  </data>
  <data name="SshV2" xml:space="preserve">
    <value>SSH version 2</value>
  </data>
  <data name="SshBackgroundTransferFailed" xml:space="preserve">
    <value>Le transfert SSH en tâche de fond a échoué !</value>
  </data>
  <data name="SshTransferFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec du transfert SSH.</value>
  </data>
  <data name="FirstIp" xml:space="preserve">
    <value>IP de début</value>
  </data>
  <data name="FirstPort" xml:space="preserve">
    <value>Port de début</value>
  </data>
  <data name="StartupExit" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer/Quitter</value>
  </data>
  <data name="Status" xml:space="preserve">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="SwitchToErrorsAndInfos" xml:space="preserve">
    <value>Se rendre sur le panneau des notifications :</value>
  </data>
  <data name="Advanced" xml:space="preserve">
    <value>Avancé</value>
  </data>
  <data name="TabsAndPanels" xml:space="preserve">
    <value>Onglets &amp;&amp; panneaux</value>
  </data>
  <data name="Updates" xml:space="preserve">
    <value>Mises à jour</value>
  </data>
  <data name="Telnet" xml:space="preserve">
    <value>Telnet</value>
  </data>
  <data name="TheFollowing" xml:space="preserve">
    <value>Ce qui suit :</value>
  </data>
  <data name="TitleError" xml:space="preserve">
    <value>Erreur ({0})</value>
  </data>
  <data name="TitleInformation" xml:space="preserve">
    <value>Information ({0})</value>
  </data>
  <data name="TitlePassword" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe</value>
  </data>
  <data name="TitleSelectPanel" xml:space="preserve">
    <value>Choix du panneau</value>
  </data>
  <data name="TitleWarning" xml:space="preserve">
    <value>Avertissement ({0})</value>
  </data>
  <data name="Transfer" xml:space="preserve">
    <value>Transfert</value>
  </data>
  <data name="TryToIntegrate" xml:space="preserve">
    <value>Essayer d'intégrer</value>
  </data>
  <data name="UltraVncRepeater" xml:space="preserve">
    <value>UltraVNC Repeater</value>
  </data>
  <data name="UltraVNCSCListeningPort" xml:space="preserve">
    <value>Port UltraVNC SingleClick :</value>
  </data>
  <data name="UncheckProperties" xml:space="preserve">
    <value>Décocher les propriétés que vous ne souhaitez pas enregistrer !</value>
  </data>
  <data name="UpdateAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Une mise à jour est disponible pour mRemoteNG</value>
  </data>
  <data name="UpdateCheck" xml:space="preserve">
    <value>mRemoteNG peut se connecter périodiquement sur le site mRemoteNG pour vérifier les mises à jour.</value>
  </data>
  <data name="UpdateCheckCompleteFailed" xml:space="preserve">
    <value>Le téléchargement des informations de mise à jour a échoué.</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadComplete" xml:space="preserve">
    <value>Téléchargement terminé !
mRemoteNG va se fermer et l'installation va commencer.</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadCompleteFailed" xml:space="preserve">
    <value>Le téléchargement de la mise à jour a échoué.</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadFailed" xml:space="preserve">
    <value>Le téléchargement de la mise à jour a échoué.</value>
  </data>
  <data name="UpdateFrequencyCustom" xml:space="preserve">
    <value>Tous les {0} jours</value>
  </data>
  <data name="Daily" xml:space="preserve">
    <value>Quotidien</value>
  </data>
  <data name="Monthly" xml:space="preserve">
    <value>Mensuel</value>
  </data>
  <data name="Weekly" xml:space="preserve">
    <value>Hebdomadaire</value>
  </data>
  <data name="UseDifferentUsernameAndPassword" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser des noms d'utilisateur et mots de passe différents</value>
  </data>
  <data name="User" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateur</value>
  </data>
  <data name="UseSameUsernameAndPassword" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser les mêmes noms d'utilisateur et mots de passe</value>
  </data>
  <data name="UseSmartCard" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser une carte à puce</value>
  </data>
  <data name="UseSQLServer" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser SQL Server pour charger et enregistrer les connexions</value>
  </data>
  <data name="Version" xml:space="preserve">
    <value>Version</value>
  </data>
  <data name="Vnc" xml:space="preserve">
    <value>VNC</value>
  </data>
  <data name="VncConnectionDisconnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Déconnexion de VNC échouée !</value>
  </data>
  <data name="VncRefreshFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec du rafraîchissement de l'écran VNC !</value>
  </data>
  <data name="VncSendSpecialKeysFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de VNC SendSpecialKeys !</value>
  </data>
  <data name="VncSetEventHandlersFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de VNC SetEventHandlers !</value>
  </data>
  <data name="VncSetPropsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de VNC SetProps !</value>
  </data>
  <data name="VncToggleSmartSizeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de VNC ToggleSmartSize !</value>
  </data>
  <data name="VncToggleViewOnlyFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec de VNC ToggleViewOnly !</value>
  </data>
  <data name="WarnIfAuthFails" xml:space="preserve">
    <value>M'avertir si l'authentification échoue</value>
  </data>
  <data name="Warnings" xml:space="preserve">
    <value>Avertissements</value>
  </data>
  <data name="Yes" xml:space="preserve">
    <value>Oui</value>
  </data>
  <data name="Credits" xml:space="preserve">
    <value>Crédits</value>
  </data>
  <data name="StartMinimized" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer minimisé</value>
  </data>
  <data name="CloseToSysTray" xml:space="preserve">
    <value>Fermer vers la zone de notification</value>
  </data>
  <data name="_ExportToFile" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Exporter vers le fichier...</value>
  </data>
  <data name="_Launch" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Démarrer</value>
  </data>
  <data name="_TryAgain" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Réessayer</value>
  </data>
  <data name="ActiveDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Active Directory</value>
  </data>
  <data name="Add" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter</value>
  </data>
  <data name="AdvancedSecurityOptions" xml:space="preserve">
    <value>Options de sécurité avancées</value>
  </data>
  <data name="AlwaysShowConnectionTabs" xml:space="preserve">
    <value>Toujours afficher les onglets des connexions</value>
  </data>
  <data name="Apply" xml:space="preserve">
    <value>Appliquer</value>
  </data>
  <data name="AudioCapture" xml:space="preserve">
    <value>Capture audio</value>
  </data>
  <data name="AutomaticResize" xml:space="preserve">
    <value>Redimensionner automatiquement</value>
  </data>
  <data name="Changelog" xml:space="preserve">
    <value>Historique des modifications</value>
  </data>
  <data name="ChooseLogPath" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner un chemin pour le fichier de log de mRemoteNG</value>
  </data>
  <data name="ChoosePath" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner un chemin</value>
  </data>
  <data name="ClearSearchString" xml:space="preserve">
    <value>Effacer la chaîne de recherche</value>
  </data>
  <data name="Clipboard" xml:space="preserve">
    <value>Presse-papiers</value>
  </data>
  <data name="CommandOpenConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ouvrir un fichier de connexions</value>
  </data>
  <data name="FilterAllImportable" xml:space="preserve">
    <value>Tous les fichiers importables</value>
  </data>
  <data name="ImportFileFailedContent" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur est survenue lors de l'import du fichier "{0}".</value>
  </data>
  <data name="UnhandledExceptionOccured" xml:space="preserve">
    <value>Une exception non gérée s'est produite</value>
  </data>
  <data name="PasswordStatusMustMatch" xml:space="preserve">
    <value>Les deux mots de passe doivent correspondre.</value>
  </data>
  <data name="OptionsThemeNewThemeError" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de créer le thème : le libellé existe déjà ou des caractères spéciaux sont présents dans le nom</value>
  </data>
  <data name="NodeCannotDragOnSelf" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de glisser-déposer un noeud sur lui-même.</value>
  </data>
  <data name="Favorite" xml:space="preserve">
    <value>Favori</value>
  </data>
  <data name="Favorites" xml:space="preserve">
    <value>Favoris</value>
  </data>
  <data name="UseDefault" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser les paramètres par défaut</value>
  </data>
  <data name="UltraVNCSingleClick" xml:space="preserve">
    <value>UltraVNC SingleClick</value>
  </data>
  <data name="OptionsThemeNewThemeText" xml:space="preserve">
    <value>Entrer le nouveau nom du thème</value>
  </data>
  <data name="Title" xml:space="preserve">
    <value>Titre</value>
  </data>
  <data name="TimeoutInSeconds" xml:space="preserve">
    <value>Délai d'expiration [secondes]</value>
  </data>
  <data name="NodeNotDraggable" xml:space="preserve">
    <value>Ce noeud n'est pas sélectionnable pour glisser-déposer.</value>
  </data>
  <data name="ExceptionForcesmRemoteNGToClose" xml:space="preserve">
    <value>Cette exception va forcer la fermeture de mRemoteNG</value>
  </data>
  <data name="PasswordStatusTooShort" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe doit faire au minimum 3 caractères.</value>
  </data>
  <data name="OptionsProxyTesting" xml:space="preserve">
    <value>En cours de test...</value>
  </data>
  <data name="TestingConnection" xml:space="preserve">
    <value>Test de la connexion</value>
  </data>
  <data name="TestSettings" xml:space="preserve">
    <value>Tester les paramètres</value>
  </data>
  <data name="TestConnection" xml:space="preserve">
    <value>Tester la connexion</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRDPStartProgram" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer un programme / un shell alternatif</value>
  </data>
  <data name="RDPStartProgram" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer un programme</value>
  </data>
  <data name="StackTrace" xml:space="preserve">
    <value>Pile d'appels</value>
  </data>
  <data name="OutOfRange" xml:space="preserve">
    <value>En dehors de l'index</value>
  </data>
  <data name="Dynamic" xml:space="preserve">
    <value>Dynamique</value>
  </data>
  <data name="CommandExitProgram" xml:space="preserve">
    <value>Quitter {0}</value>
  </data>
  <data name="SoundQuality" xml:space="preserve">
    <value>Qualité du son</value>
  </data>
  <data name="MultiSsh" xml:space="preserve">
    <value>Multi SSH :</value>
  </data>
  <data name="MultiSshToolbar" xml:space="preserve">
    <value>Barre d'outils multi SSH</value>
  </data>
  <data name="WorkingDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Répertoire de travail :</value>
  </data>
  <data name="WorkingDirColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Répertoire de travail</value>
  </data>
  <data name="Windows" xml:space="preserve">
    <value>Fenêtre</value>
  </data>
  <data name="Proxy" xml:space="preserve">
    <value>Proxy</value>
  </data>
  <data name="Popups" xml:space="preserve">
    <value>Popups</value>
  </data>
  <data name="PowerShell" xml:space="preserve">
    <value>PowerShell</value>
  </data>
  <data name="SmartCard" xml:space="preserve">
    <value>SmartCard</value>
  </data>
  <data name="VmId" xml:space="preserve">
    <value>VM ID</value>
  </data>
  <data name="UseVmId" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser le VM ID</value>
  </data>
  <data name="UseEnhancedMode" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser le mode amélioré</value>
  </data>
  <data name="TrackActiveConnectionInConnectionTree" xml:space="preserve">
    <value>Traquer la connexion active dans l'arborescence des connexions</value>
  </data>
  <data name="NodeAlreadyInFolder" xml:space="preserve">
    <value>Ce noeud est déjà présent dans ce dossier.</value>
  </data>
  <data name="SshTunnel" xml:space="preserve">
    <value>Tunnel SSH</value>
  </data>
  <data name="SshOptions" xml:space="preserve">
    <value>Options SSH</value>
  </data>
  <data name="ShowHideMenu" xml:space="preserve">
    <value>Afficher/masquer les menus</value>
  </data>
  <data name="ShowOnToolbar" xml:space="preserve">
    <value>Afficher dans la barre d'outils</value>
  </data>
  <data name="ConfigurationCustomPath" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser un chemin de fichier personnalisé</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFileNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier de connexions est introuvable.</value>
  </data>
  <data name="TabSecurity" xml:space="preserve">
    <value>Sécurité</value>
  </data>
  <data name="SaveConnectionsAfterEveryEdit" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer les connexions après chaque modification</value>
  </data>
  <data name="RunElevated" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer avec des privilèges élevés</value>
  </data>
  <data name="ReleaseChannel" xml:space="preserve">
    <value>Canal stable</value>
  </data>
  <data name="ReadOnly" xml:space="preserve">
    <value>Lecture seule :</value>
  </data>
  <data name="RdpVersion" xml:space="preserve">
    <value>Version RDP</value>
  </data>
  <data name="MinutesToIdleTimeout" xml:space="preserve">
    <value>Minutes avant la veille</value>
  </data>
  <data name="ConnectionEventErrorOccured" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur du protocole de connexion s'est produite. Hôte : "{1}" ; Code d'erreur : "{2}" ; Description de l'erreur : "{0}"</value>
  </data>
  <data name="mRemoteNGUnhandledException" xml:space="preserve">
    <value>Exception non gérée mRemoteNG</value>
  </data>
  <data name="ExceptionMessage" xml:space="preserve">
    <value>Message de l'exception</value>
  </data>
  <data name="Delete" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="DisconnectOthers" xml:space="preserve">
    <value>Tout déconnecter sauf cet onglet</value>
  </data>
  <data name="DisconnectOthersRight" xml:space="preserve">
    <value>Déconnecter les onglets à droite</value>
  </data>
  <data name="ReconnectAllConnections" xml:space="preserve">
    <value>Reconnecter toutes les connexions</value>
  </data>
  <data name="MustBeBetween0And255" xml:space="preserve">
    <value>Doit être entre 0 et 255</value>
  </data>
  <data name="OptionsPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Options mRemoteNG</value>
  </data>
  <data name="LockToolbars" xml:space="preserve">
    <value>Verrouiller la position de la barre d'outils</value>
  </data>
  <data name="ConnectionSuccessful" xml:space="preserve">
    <value>Connexion réussie</value>
  </data>
  <data name="ServerNotAccessible" xml:space="preserve">
    <value>Le serveur '{0}' n'était pas accessible.</value>
  </data>
  <data name="ConfigurationImportFile" xml:space="preserve">
    <value>Importer un fichier existant</value>
  </data>
  <data name="DatabaseNotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Base de données '{0}' indisponible.</value>
  </data>
  <data name="LoginFailedForUser" xml:space="preserve">
    <value>Identification échouée pour l'utilisateur '{0}'.</value>
  </data>
  <data name="OptionsThemeChangeWarning" xml:space="preserve">
    <value>Avertissement : un redémarrage est nécessaire pour prendre en compte les modifications apportées aux thèmes.</value>
  </data>
  <data name="OptionsThemeNewThemeCaption" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau nom du thème</value>
  </data>
  <data name="CopyHostname" xml:space="preserve">
    <value>Copier le nom d'hôte</value>
  </data>
  <data name="HttpCEF" xml:space="preserve">
    <value>Edge Chromium</value>
  </data>
  <data name="Environment" xml:space="preserve">
    <value>Environnement</value>
  </data>
  <data name="DoNotTrimUsername" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas supprimer les espaces dans les noms d'utilisateurs</value>
  </data>
  <data name="CreateEmptyPanelOnStartUp" xml:space="preserve">
    <value>Créer un panneau vide au démarrage de mRemoteNG</value>
  </data>
  <data name="License" xml:space="preserve">
    <value>Licence</value>
  </data>
  <data name="Credentials" xml:space="preserve">
    <value>Informations de connexion</value>
  </data>
  <data name="CredentialUnavailable" xml:space="preserve">
    <value>Informations de connexion non disponibles</value>
  </data>
  <data name="Download" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger</value>
  </data>
  <data name="EncryptionEngine" xml:space="preserve">
    <value>Moteur de chiffrage</value>
  </data>
  <data name="Debug" xml:space="preserve">
    <value>Débugage</value>
  </data>
  <data name="ExportEverything" xml:space="preserve">
    <value>Tout exporter</value>
  </data>
  <data name="ExportFile" xml:space="preserve">
    <value>Exporter le fichier</value>
  </data>
  <data name="ExportItems" xml:space="preserve">
    <value>Exporter les éléments</value>
  </data>
  <data name="EncryptionTest" xml:space="preserve">
    <value>Test de chiffrage</value>
  </data>
  <data name="ExportProperties" xml:space="preserve">
    <value>Exporter les propriétés</value>
  </data>
  <data name="FileFormat" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Format de fichier :</value>
  </data>
  <data name="UpdatePortableDownloadComplete" xml:space="preserve">
    <value>Téléchargement terminé !</value>
  </data>
  <data name="ExportSelectedConnection" xml:space="preserve">
    <value>Exporter la connexion sélectionnée</value>
  </data>
  <data name="ExportSelectedFolder" xml:space="preserve">
    <value>Exporter le dossier sélectionné</value>
  </data>
  <data name="HttpFailedUrlBuild" xml:space="preserve">
    <value>Construction de l'URL à charger échouée</value>
  </data>
  <data name="High" xml:space="preserve">
    <value>Haut</value>
  </data>
  <data name="Http" xml:space="preserve">
    <value>HTTP</value>
  </data>
  <data name="Https" xml:space="preserve">
    <value>HTTPS</value>
  </data>
  <data name="ImportFromFile" xml:space="preserve">
    <value>Importer depuis le &amp;fichier...</value>
  </data>
  <data name="HttpInternetExplorer" xml:space="preserve">
    <value>Internet Explorer</value>
  </data>
  <data name="EncryptionKeyDerivationIterations" xml:space="preserve">
    <value>Itérations de la fonction de clé de dérivation</value>
  </data>
  <data name="NodeCannotDragParentOnChild" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de glisser le noeud parent sur l'enfant.</value>
  </data>
  <data name="ConfigurationCreateNew" xml:space="preserve">
    <value>Créer un nouveau fichier de connexions</value>
  </data>
  <data name="FilterSearchMatchesInConnectionTree" xml:space="preserve">
    <value>Filtrer les résultats de la recherche dans l'arborescence des connexions</value>
  </data>
  <data name="LoadBalanceInfo" xml:space="preserve">
    <value>Charger les informations de répartition</value>
  </data>
  <data name="LogToAppDir" xml:space="preserve">
    <value>Logger vers le répertoire de l'application</value>
  </data>
  <data name="LogTheseMessageTypes" xml:space="preserve">
    <value>Logger les types de messages suivants</value>
  </data>
  <data name="LogFilePath" xml:space="preserve">
    <value>Chemin du fichier de log</value>
  </data>
  <data name="Medium" xml:space="preserve">
    <value>Moyen</value>
  </data>
  <data name="MremoteNgCsv" xml:space="preserve">
    <value>CSV mRemoteNG</value>
  </data>
  <data name="TitlePasswordWithName" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe mRemoteNG pour {0}</value>
  </data>
  <data name="MremoteNgXml" xml:space="preserve">
    <value>XML mRemoteNG</value>
  </data>
  <data name="ExternalToolDefaultName" xml:space="preserve">
    <value>Nouvel outil externe</value>
  </data>
  <data name="OpenADifferentFile" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir un fichier différent</value>
  </data>
  <data name="OpenFile" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir un fichier</value>
  </data>
  <data name="PortScanComplete" xml:space="preserve">
    <value>Scan des ports terminé.</value>
  </data>
  <data name="MultiSshToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Appuyer sur ENTRER pour envoyer. Ctrl+C est envoyé immédiatement.</value>
  </data>
  <data name="PlaceSearchBarAboveConnectionTree" xml:space="preserve">
    <value>Placer la barre de recherche au-dessus de l'arborescence des connexions</value>
  </data>
  <data name="DontConnectToConsoleSession" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas se connecter à la session console</value>
  </data>
  <data name="UpdateGetChangeLogFailed" xml:space="preserve">
    <value>L'historique des changements n'a pas pu être téléchargé.</value>
  </data>
  <data name="LoadFromSqlFailedContent" xml:space="preserve">
    <value>Les informations de connexion n'ont pas pu être chargées depuis SQL Server.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVmId" xml:space="preserve">
    <value>L'ID de la machine virtuelle Hyper-V à laquelle se connecter.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCouldNotLaunchPutty" xml:space="preserve">
    <value>PuTTY n'a pas pu être démarré.</value>
  </data>
  <data name="ShowOnToolbarColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Afficher sur la colonne de la barre d'outils</value>
  </data>
  <data name="ShowTheseMessageTypes" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les types de messages suivants</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionFavorite" xml:space="preserve">
    <value>Afficher cette connexion dans le menu des favoris.</value>
  </data>
  <data name="PasswordLengthConstraintHint" xml:space="preserve">
    <value>La longueur du mot de passe doit être entre {0} et {1}</value>
  </data>
  <data name="PasswordContainsLowerCaseConstraintHint" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe doit contenir au minimum {0} caractère(s) minuscule(s)</value>
  </data>
  <data name="PasswordContainsNumbersConstraint" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe doit contenir au minimum {0} caractère(s) numérique(s)</value>
  </data>
  <data name="PasswordConstainsSpecialCharactersConstraintHint" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe doit contenir au minimum {0} caractères suivants : {1}</value>
  </data>
  <data name="PasswordContainsUpperCaseConstraintHint" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe doit contenir au minimum {0} caractère(s) majuscule(s)</value>
  </data>
  <data name="ChangeConnectionResolutionError" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur s'est produite en tentant de changer la résolution de l'hôte '{0}'</value>
  </data>
  <data name="Logging" xml:space="preserve">
    <value>Log en cours</value>
  </data>
  <data name="RdpOverallConnectionTimeout" xml:space="preserve">
    <value>Délai d'expiration de la connexion RDP</value>
  </data>
  <data name="ConnectNoCredentials" xml:space="preserve">
    <value>Se connecter sans informations de connexion</value>
  </data>
  <data name="FilterPuttyConnectionManager" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers du gestionnaire de connexions PuTTY</value>
  </data>
  <data name="FilterRdgFiles" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers Remote Desktop Connection Manager (*.rdg)</value>
  </data>
  <data name="AssignedCredential" xml:space="preserve">
    <value>Informations de connexion assignées</value>
  </data>
  <data name="CouldNotFindExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de trouver l'outil externe "{0}"</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDisableCursorShadow" xml:space="preserve">
    <value>Détermine si l'ombre du curseur doit être visible.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDisableCursorBlinking" xml:space="preserve">
    <value>Détermine si le clignotement du curseur doit être désactivé.</value>
  </data>
  <data name="ReleaseChannelExplanation" xml:space="preserve">
    <value>Le canal stable ne concerne que les versions finalisées.
Le canal preview inclut les versions beta et release candidates.
Le canal nightly inclut les versions alpha, beta et release candidates.</value>
  </data>
  <data name="AutomaticReconnectError" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur s'est produite en tentant de se reconnecter à l'hôte RDP '{0}'</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteCredentialRecord" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment supprimer les informations de connexion {0} ?</value>
  </data>
  <data name="EncryptionBlockCipherMode" xml:space="preserve">
    <value>Bloquer le mode de chiffrement</value>
  </data>
  <data name="ConnectInViewOnlyMode" xml:space="preserve">
    <value>Se connecter en visualisation seulement</value>
  </data>
  <data name="WebView2InitializationFailed" xml:space="preserve">
    <value>Création WebView2 échouée avec une exception</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionUseVmId" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser le VM ID pour se connecter à la machine virtuelle en fonctionnement sur Hyper-V.</value>
  </data>
  <data name="LoadBalanceInfoUseUtf8" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser l'encodage UTF-8 pour la propriété RDP "Load Balance Info"</value>
  </data>
  <data name="ErrorFipsPolicyIncompatible" xml:space="preserve">
    <value>Le paramètre de sécurité Windows "Utiliser des algorithmes compatibles FIPS pour le chiffrement, le hachage et la signature" est activé.

Voir l'article de support Microsoft http://support.microsoft.com/kb/811833 pour plus d'informations.

{0} n'est pas totalement compatible avec FIPS. Cliquer sur OK pour poursuivre à vos risques et périls ou Annuler pour quitter.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCloseConnectionOthersInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment fermer toutes les connexions à l'exception de "{0}" ?</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionSoundQuality" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner la qualité audio fournie par le protocole : dynamique, moyenne, élevée</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionUseEnhancedMode" xml:space="preserve">
    <value>Se connecter à un hôte Hyper-V avec le mode amélioré activé.</value>
  </data>
  <data name="RdpProtocolVersionNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de créer un client RDP. La version du protocole RDP {0} n'est pas supportée sur cette machine. Veuillez choisir une ancienne version du protocole.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDisableMenuAnimations" xml:space="preserve">
    <value>Détermine si les menus et fenêtres doivent être affichés avec des animations dans la session à distance.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDisableFullWindowDrag" xml:space="preserve">
    <value>Détermine si le contenu de la fenêtre est affiché lors du glisser-déposer vers un autre emplacement.</value>
  </data>
  <data name="OptionsThemeDeleteConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment supprimer le thème ?</value>
  </data>
  <data name="EncryptionTestResultMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le chiffrement de {0} entrée(s) en utilisant {1}/{2} et {3} itérations a duré {4} secondes.</value>
  </data>
  <data name="ImportSubOUs" xml:space="preserve">
    <value>Importer les sub OUs</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectClipboard" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner si le presse-papiers doit être partagé.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectAudioCapture" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner si le périphérique d'entrée audio par défaut sur la machine distance doit être redirigé vers cet ordinateur.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionAutomaticResize" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner de redimensionner automatiquement la connexion quand la fenêtre est redimensionnée ou lorsque le mode plein écran est activé.
Nécessite RCD 8.0 ou postérieur.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionSshTunnel" xml:space="preserve">
    <value>Pour les connexions à travers un tunnel SSH, spécifier la connexion SSH à utiliser pour établir le tunnel SSH.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRDPAlertIdleTimeout" xml:space="preserve">
    <value>Choisir de recevoir une alerte lors de la déconnexion de la session RDP pour cause d'inactivité</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionPasswordProtect" xml:space="preserve">
    <value>Spécifier un mot de passe pour chiffrer le fichier de connexions. Ce mot de passe vous sera demandé au démarrage de mRemoteNG.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRdpVersion" xml:space="preserve">
    <value>Spécifier la version de RDP à utiliser pour ouvrir les connexions.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionLoadBalanceInfo" xml:space="preserve">
    <value>Spécifier les informations de répartition de charge à utiliser par les routeurs pour choisir le meilleur serveur.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRdpGatewayPassword" xml:space="preserve">
    <value>Spécifier le mot de passe du serveur Remote Desktop Gateway.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionSshOptions" xml:space="preserve">
    <value>Préciser ici les options additionnelles à utiliser pour les connexions SSH. Se reporter à la documentation PuTTY pour plus de détails.</value>
  </data>
  <data name="SshTunnelIsNotPutty" xml:space="preserve">
    <value>Problème de configuration du tunnel SSH. La connexion vers : "{0}" via le tunnel SSH : "{1}" est impossible. Une connexion de tunnel SSH a été trouvée dans l'arborescence mais le protocole n'est pas dérivé de PuTTY. Vérifiez que la connexion de tunnel SSH utilise bien le protocole SSH.</value>
  </data>
  <data name="SshTunnelConfigProblem" xml:space="preserve">
    <value>Problème de configuration du tunnel SSH. La connexion vers : "{0}" via le tunnel SSH : "{1}" est impossible. Aucune connexion de tunnel SSH utilisant le protocole SSH 1 ou 2 n'a été trouvée dans l'arborescence. Supprimez le tunnel SSH ou spécifiez un tunnel SSH existant.</value>
  </data>
  <data name="SshTunnelFailed" xml:space="preserve">
    <value>Problème de configuration du tunnel SSH. La connexion vers : "{0}" via le tunnel SSH : "{1}" est impossible. Le processus PuTTY s'est terminé. Vérifiez d'éventuels problèmes avec la connexion de tunnel SSH.</value>
  </data>
  <data name="SshTunnelNotConnected" xml:space="preserve">
    <value>Problème de configuration du tunnel SSH. La connexion vers : "{0}" via le tunnel SSH : "{1}" est impossible. La connexion SSH a échoué. Vérifiez d'éventuels problèmes avec la connexion de tunnel SSH.</value>
  </data>
  <data name="SshTunnelPortNotReadyInTime" xml:space="preserve">
    <value>Expiration du délai pour la connexion au tunnel SSH. La connexion vers : "{0}" via le tunnel SSH : "{1}" est impossible. Le port du tunnel local n'as pas répondu à temps. Vérifiez d'éventuels problèmes avec la connexion de tunnel SSH.</value>
  </data>
  <data name="SshTunnelNotInitialized" xml:space="preserve">
    <value>Initialisation du tunnel SSH échouée. La connexion vers : "{0}" via le tunnel SSH : "{1}" est impossible. La connexion SSH n'a pas pu être initialisée. Vérifiez d'éventuels problèmes avec la connexion de tunnel SSH.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRDPMinutesToIdleTimeout" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de minutes pendant lesquelles laisser la session RDP en veille avant déconnexion (utiliser 0 pour ne pas mettre de limite)</value>
  </data>
</root>