<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="About" xml:space="preserve">
    <value>Про програму</value>
  </data>
  <data name="AddNodeFromXmlFailed" xml:space="preserve">
    <value>AddNodeFromXML не вдалося!</value>
  </data>
  <data name="AllowOnlySingleInstance" xml:space="preserve">
    <value>Дозволити лише один екземпляр програми (необхіден перезапуск)</value>
  </data>
  <data name="Always" xml:space="preserve">
    <value>Завжди</value>
  </data>
  <data name="AlwaysConnectEvenIfAuthFails" xml:space="preserve">
    <value>Підключатися, навіть якщо не пройшов перевірку</value>
  </data>
  <data name="AlwaysShowPanelSelection" xml:space="preserve">
    <value>Завжди показувати діалог вибору вкладки при відкритті з'єднання</value>
  </data>
  <data name="AlwaysShowSysTrayIcon" xml:space="preserve">
    <value>Завжди показувати значок в системному треї</value>
  </data>
  <data name="AskUpdatesCommandAskLater" xml:space="preserve">
    <value>Запитати пізніше</value>
  </data>
  <data name="AskUpdatesCommandCustom" xml:space="preserve">
    <value>Налаштувати параметри зараз</value>
  </data>
  <data name="AskUpdatesCommandRecommended" xml:space="preserve">
    <value>Використовувати рекомендовані параметри</value>
  </data>
  <data name="AskUpdatesContent" xml:space="preserve">
    <value>{0} автоматично перевіряє наявність оновлень з новими можливостями і виправленням помилок. Рекомендуємо дозволити {0} щотижневу перевірку оновлень.</value>
  </data>
  <data name="AskUpdatesMainInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Параметри автоматичного оновлення</value>
  </data>
  <data name="Aspect" xml:space="preserve">
    <value>Вигляд</value>
  </data>
  <data name="AutoSaveEvery" xml:space="preserve">
    <value>Автозбереження кожні (0 - вимкнено):</value>
  </data>
  <data name="AvailableVersion" xml:space="preserve">
    <value>Остання версія</value>
  </data>
  <data name="_Browse" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Огляд…</value>
  </data>
  <data name="_Cancel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Скасувати</value>
  </data>
  <data name="Change" xml:space="preserve">
    <value>Змінити</value>
  </data>
  <data name="_Close" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Закрити</value>
  </data>
  <data name="ButtonDefaultInheritance" xml:space="preserve">
    <value>Успадковувння по замовчуванню</value>
  </data>
  <data name="ButtonDefaultProperties" xml:space="preserve">
    <value>Властивості по замовчуванню</value>
  </data>
  <data name="Disconnect" xml:space="preserve">
    <value>Відключити</value>
  </data>
  <data name="Icon" xml:space="preserve">
    <value>Значок</value>
  </data>
  <data name="_Import" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Імпорт</value>
  </data>
  <data name="Inheritance" xml:space="preserve">
    <value>Успадковування</value>
  </data>
  <data name="ButtonLaunchPutty" xml:space="preserve">
    <value>Запустити PuTTY</value>
  </data>
  <data name="_Ok" xml:space="preserve">
    <value>&amp;ОК</value>
  </data>
  <data name="Properties" xml:space="preserve">
    <value>Властивості</value>
  </data>
  <data name="_Scan" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Сканувати</value>
  </data>
  <data name="_Stop" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Стоп</value>
  </data>
  <data name="TestProxy" xml:space="preserve">
    <value>Перевірити проксі</value>
  </data>
  <data name="CannotStartPortScan" xml:space="preserve">
    <value>Не вдається запустити сканування портів, невірний формат IP!</value>
  </data>
  <data name="Appearance" xml:space="preserve">
    <value>Зовнішній вигляд</value>
  </data>
  <data name="Connection" xml:space="preserve">
    <value>З'єднання</value>
  </data>
  <data name="Display" xml:space="preserve">
    <value>Вигляд</value>
  </data>
  <data name="Gateway" xml:space="preserve">
    <value>Шлюз</value>
  </data>
  <data name="Miscellaneous" xml:space="preserve">
    <value>Різне</value>
  </data>
  <data name="Protocol" xml:space="preserve">
    <value>Протокол</value>
  </data>
  <data name="Redirect" xml:space="preserve">
    <value>Локальні ресурси</value>
  </data>
  <data name="CheckFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка перевірки!</value>
  </data>
  <data name="CheckboxAutomaticReconnect" xml:space="preserve">
    <value>Автоматично намагатися відновити зв'язок при відключенні від сервера (тільки RDP і ICA)</value>
  </data>
  <data name="CheckboxDoNotShowThisMessageAgain" xml:space="preserve">
    <value>Більше не показувати це повідомлення.</value>
  </data>
  <data name="CheckboxProxyAuthentication" xml:space="preserve">
    <value>Цей проксі-сервер вимагає аутентифікації</value>
  </data>
  <data name="CheckboxPuttyPath" xml:space="preserve">
    <value>Використовувати власний шлях до PuTTY:</value>
  </data>
  <data name="CheckboxReconnectWhenReady" xml:space="preserve">
    <value>Перепідключитися, коли буде готово</value>
  </data>
  <data name="CheckboxUpdateUseProxy" xml:space="preserve">
    <value>Використовувати проксі-сервер для підключення</value>
  </data>
  <data name="Username" xml:space="preserve">
    <value>Користувач</value>
  </data>
  <data name="WaitForExit" xml:space="preserve">
    <value>Чекати виходу</value>
  </data>
  <data name="CheckAgain" xml:space="preserve">
    <value>Перевірити знову</value>
  </data>
  <data name="CheckForUpdatesOnStartup" xml:space="preserve">
    <value>Перевіряти наявність оновлень при запуску</value>
  </data>
  <data name="CheckNow" xml:space="preserve">
    <value>Перевірити зараз</value>
  </data>
  <data name="CheckProperInstallationOfComponentsAtStartup" xml:space="preserve">
    <value>При запуску перевіряти правильність встановлення компонентів</value>
  </data>
  <data name="ChoosePanelBeforeConnecting" xml:space="preserve">
    <value>Вибрати вкладку перед з'єднанням</value>
  </data>
  <data name="ClosedPorts" xml:space="preserve">
    <value>Закриті порти</value>
  </data>
  <data name="CollapseAllFolders" xml:space="preserve">
    <value>Згорнути всі папки</value>
  </data>
  <data name="Arguments" xml:space="preserve">
    <value>Аргументи</value>
  </data>
  <data name="Filename" xml:space="preserve">
    <value>Файл</value>
  </data>
  <data name="Message" xml:space="preserve">
    <value>Повідомлення</value>
  </data>
  <data name="CommandLineArgsCouldNotBeParsed" xml:space="preserve">
    <value>Неможливо розібрати аргументи командного рядка!</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridButtonIconClickFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка btnIcon_Click!</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridHideItemsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка ShowHideGridItems!</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridMenuClickFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка IconMenu_Click!</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridObjectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка властивостей Grid object!</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridSetHostStatusFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка SetHostStatus!</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridValueFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка pGrid_PopertyValueChanged!</value>
  </data>
  <data name="ConfigUiLoadFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка завантаження Config UI!</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCloseConnectionPanelMainInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Дійсно хочете закрити вкладку «{0}»? Всі її з'єднання також будуть закриті.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Хочете видалити зовнішній інструмент, «{0}»?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteExternalToolMultiple" xml:space="preserve">
    <value>Хочете видалити {0} вибраних зовнішніх інструментів?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteNodeConnection" xml:space="preserve">
    <value>Хочете видалити з'єднання, «{0}»?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteNodeFolder" xml:space="preserve">
    <value>Хочете видалити порожню папку, «{0}»?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteNodeFolderNotEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Хочете видалити папку «{0}»? Будь-які папки або з'єднання, які вона містить також будуть видалені.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmExitMainInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Хочете закрити всі відкриті з'єднання?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmResetLayout" xml:space="preserve">
    <value>Ви дійсно бажаєте скинути налаштування вкладок до значень по замовчуванню?</value>
  </data>
  <data name="Connect" xml:space="preserve">
    <value>З'єднатися</value>
  </data>
  <data name="ConnectInFullscreen" xml:space="preserve">
    <value>З'єднатися в повноекранному режимі</value>
  </data>
  <data name="Connecting" xml:space="preserve">
    <value>З'єднання...</value>
  </data>
  <data name="ConnectionEventConnected" xml:space="preserve">
    <value>Протокол події підключено</value>
  </data>
  <data name="ConnectionEventConnectedDetail" xml:space="preserve">
    <value>Підключення до системи «{0}» через «{1}» створеного користувача «{2}» (Опис: «{3}»; Користувач: «{4}»)</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFailed" xml:space="preserve">
    <value>З'єднатися не вдалося!</value>
  </data>
  <data name="ConnectionEventErrorOccured" xml:space="preserve">
    <value>Виникла помилка протоколу з'єднання. Хост «{1}»; Код помилки: «{2}»; Опис помилки: «{0}» </value>
  </data>
  <data name="ConnectionOpenFailed" xml:space="preserve">
    <value>Відкрити з'єднання не вдалася!</value>
  </data>
  <data name="ConnectionOpenFailedNoHostname" xml:space="preserve">
    <value>Неможливо відкрити з'єднання: ім'я хоста не вказано!</value>
  </data>
  <data name="Connections" xml:space="preserve">
    <value>З'єднання</value>
  </data>
  <data name="ConnectionSetDefaultPortFailed" xml:space="preserve">
    <value>Не вдається встановити порт за замовчуванням!</value>
  </data>
  <data name="ConnectionsFileBackupFailed" xml:space="preserve">
    <value>Не вдалося створити резервну копію файлу з'єднань!</value>
  </data>
  <data name="ConnectionsFileCouldNotBeLoaded" xml:space="preserve">
    <value>Не можу завантажити файл з'єднань «{0}»!</value>
  </data>
  <data name="ConnectionsFileCouldNotBeLoadedNew" xml:space="preserve">
    <value>Не можу завантажити файл з'єднань «{0}»!
Запускаюсь з новим файлом з'єднань.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionsFileCouldNotSaveAs" xml:space="preserve">
    <value>Не вдалося зберегти файл з'єднань як «{0}»!</value>
  </data>
  <data name="ConnectToConsoleSession" xml:space="preserve">
    <value>З'єднатися з консольним сеансом</value>
  </data>
  <data name="ConnectWithOptions" xml:space="preserve">
    <value>З'єднатися (з параметрами)</value>
  </data>
  <data name="ConnenctionClosedByUser" xml:space="preserve">
    <value>З'єднання до {0} через {1} закрито користувачем {2}.</value>
  </data>
  <data name="ConnenctionCloseEvent" xml:space="preserve">
    <value>З'єднання закрито</value>
  </data>
  <data name="ConnenctionCloseEventFailed" xml:space="preserve">
    <value>З'єднання закрити не вдалося!</value>
  </data>
  <data name="CouldNotCreateNewConnectionsFile" xml:space="preserve">
    <value>Не вдається створити новий файл з'єднань!</value>
  </data>
  <data name="Detect" xml:space="preserve">
    <value>Виявлення</value>
  </data>
  <data name="DontConnectWhenAuthFails" xml:space="preserve">
    <value>Не під'єднувати без перевірки</value>
  </data>
  <data name="DoubleClickTabClosesIt" xml:space="preserve">
    <value>Подвійний клік для закриття вкладки</value>
  </data>
  <data name="DownloadAndInstall" xml:space="preserve">
    <value>Завантажити і встановити</value>
  </data>
  <data name="Duplicate" xml:space="preserve">
    <value>Дублювати</value>
  </data>
  <data name="EmptyPasswordContinue" xml:space="preserve">
    <value>Бажаєте продовжити без пароля?</value>
  </data>
  <data name="EmptyUsernamePasswordDomainFields" xml:space="preserve">
    <value>Використовувати пусте ім'я користувача, пароль або домен:</value>
  </data>
  <data name="EncryptCompleteConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>Повністю зашифрувати файл з'єднання</value>
  </data>
  <data name="LastIp" xml:space="preserve">
    <value>Кінцевий IP</value>
  </data>
  <data name="LastPort" xml:space="preserve">
    <value>Кінцевий порт</value>
  </data>
  <data name="ErrorAddExternalToolsToToolBarFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка AddExternalToolsToToolBar (frmMain). {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorAddFolderFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка AddFolder (UI.Window.Tree). {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadDatabaseVersion" xml:space="preserve">
    <value>Версія бази даних {0} не сумісна з цією версією {1}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConnectionListSaveFailed" xml:space="preserve">
    <value>Неможливо зберегти список з'єднань.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDecryptionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Не вдалося розшифрувати. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorEncryptionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Не вдалося зашифрувати. {0}</value>
  </data>
  <data name="Errors" xml:space="preserve">
    <value>Помилки</value>
  </data>
  <data name="ErrorStartupConnectionFileLoad" xml:space="preserve">
    <value>Файл з'єднання не може бути завантажений. {0}{0}{2}{0}{3}{0}{0} Для того, щоб запобігти втраті даних, {1} завершить роботу.</value>
  </data>
  <data name="ErrorVerifyDatabaseVersionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка VerifyDatabaseVersion (Config.Connections.Save). {0}</value>
  </data>
  <data name="ExpandAllFolders" xml:space="preserve">
    <value>Розкрити всі папки</value>
  </data>
  <data name="Experimental" xml:space="preserve">
    <value>Експериментально</value>
  </data>
  <data name="Export" xml:space="preserve">
    <value>Експорт</value>
  </data>
  <data name="FilterAll" xml:space="preserve">
    <value>Всі файли (*.*)</value>
  </data>
  <data name="FilterApplication" xml:space="preserve">
    <value>Файли додатків (*.exe)</value>
  </data>
  <data name="FiltermRemoteCSV" xml:space="preserve">
    <value>Файли mRemote CSV (*.csv)</value>
  </data>
  <data name="FiltermRemoteXML" xml:space="preserve">
    <value>Файли mRemote XML (*.xml)</value>
  </data>
  <data name="FilterRDP" xml:space="preserve">
    <value>Файли RDP (*.rdp)</value>
  </data>
  <data name="FormatInherit" xml:space="preserve">
    <value>Успадковувати {0}</value>
  </data>
  <data name="FormatInheritDescription" xml:space="preserve">
    <value>Опис успадкованої властивості: {0}</value>
  </data>
  <data name="Fullscreen" xml:space="preserve">
    <value>На весь екран</value>
  </data>
  <data name="General" xml:space="preserve">
    <value>Головна</value>
  </data>
  <data name="GetConnectionInfoFromXmlFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка при завантаженні з'єднання «{0}» на «{1}». {2}</value>
  </data>
  <data name="GroupboxAutomaticReconnect" xml:space="preserve">
    <value>Автоперепідключення</value>
  </data>
  <data name="ExternalToolProperties" xml:space="preserve">
    <value>Властивості зовнішніх інструментів</value>
  </data>
  <data name="Files" xml:space="preserve">
    <value>Файли</value>
  </data>
  <data name="Host" xml:space="preserve">
    <value>Хост</value>
  </data>
  <data name="HttpConnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка HTTP з'єднання!</value>
  </data>
  <data name="HttpConnectionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Не вдається створити нове HTTP з'єднання!</value>
  </data>
  <data name="HttpSetPropsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Не вдалося задати параметри HTTP!</value>
  </data>
  <data name="ImportAD" xml:space="preserve">
    <value>Імпорт з Active Directory</value>
  </data>
  <data name="ImportPortScan" xml:space="preserve">
    <value>Імпорт з просканованих портів</value>
  </data>
  <data name="Informations" xml:space="preserve">
    <value>Інформація</value>
  </data>
  <data name="IntAppFocusFailed" xml:space="preserve">
    <value>Зовнішній інструмент: Помилка отримання фокусу!</value>
  </data>
  <data name="IntAppHandle" xml:space="preserve">
    <value>Оброблювач подій Зовн. інструментів: {0}</value>
  </data>
  <data name="IntAppKillFailed" xml:space="preserve">
    <value>Не вдалося завершити процес зовнішнього інструменту!</value>
  </data>
  <data name="IntAppResizeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Зовнішній інструмент: Помилка зміни розміру!</value>
  </data>
  <data name="IntAppTitle" xml:space="preserve">
    <value>Заголовок зовнішнього інструменту: {0}</value>
  </data>
  <data name="Address" xml:space="preserve">
    <value>Адреса:</value>
  </data>
  <data name="DisplayName" xml:space="preserve">
    <value>Коротке ім'я</value>
  </data>
  <data name="Domain" xml:space="preserve">
    <value>Домен</value>
  </data>
  <data name="Hostname" xml:space="preserve">
    <value>Ім'я хосту:</value>
  </data>
  <data name="PortableEdition" xml:space="preserve">
    <value>Портативна версія</value>
  </data>
  <data name="PuttySessionsConfig" xml:space="preserve">
    <value>Натисніть на цю кнопку для налаштування сесій PuTTY:</value>
  </data>
  <data name="PuttyTimeout" xml:space="preserve">
    <value>Максимальний час очікування PuTTY та зовнішніх інструментів:</value>
  </data>
  <data name="ReleasedUnderGPL" xml:space="preserve">
    <value>Випущено під ліцензією GNU General Public License (GPL)</value>
  </data>
  <data name="Seconds" xml:space="preserve">
    <value>сек</value>
  </data>
  <data name="SelectPanel" xml:space="preserve">
    <value>Виберіть вкладку зі списку або натисніть кнопку Новий, щоб створити нову.</value>
  </data>
  <data name="ServerStatus" xml:space="preserve">
    <value>Стан сервера:</value>
  </data>
  <data name="Database" xml:space="preserve">
    <value>База даних:</value>
  </data>
  <data name="Verify" xml:space="preserve">
    <value>Перевірка:</value>
  </data>
  <data name="LanguageString" xml:space="preserve">
    <value>Мова</value>
  </data>
  <data name="LanguageDefault" xml:space="preserve">
    <value>(Автовизначення)</value>
  </data>
  <data name="LanguageRestartRequired" xml:space="preserve">
    <value>{0} необхідно перезапустити, щоб налаштування мови вступили в силу.</value>
  </data>
  <data name="LoadFromSqlFailed" xml:space="preserve">
    <value>Завантаження з SQL не вдалося!</value>
  </data>
  <data name="LoadFromXmlFailed" xml:space="preserve">
    <value>Завантаження з XML не вдалося!</value>
  </data>
  <data name="LocalFile" xml:space="preserve">
    <value>Локальний файл</value>
  </data>
  <data name="LocalFileDoesNotExist" xml:space="preserve">
    <value>Локальний файл не існує!</value>
  </data>
  <data name="AddConnectionPanel" xml:space="preserve">
    <value>Додати панель з'єднання</value>
  </data>
  <data name="CheckForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Перевірка наявності оновлень</value>
  </data>
  <data name="Config" xml:space="preserve">
    <value>Конфігурація</value>
  </data>
  <data name="ConnectionPanels" xml:space="preserve">
    <value>Панель з'єднань</value>
  </data>
  <data name="Copy" xml:space="preserve">
    <value>Копіювати</value>
  </data>
  <data name="CtrlAltDel" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Alt+Del</value>
  </data>
  <data name="CtrlEsc" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Esc</value>
  </data>
  <data name="DeleteExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Видалити зовнішній інструмент…</value>
  </data>
  <data name="Donate" xml:space="preserve">
    <value>Пожертва</value>
  </data>
  <data name="DuplicateTab" xml:space="preserve">
    <value>Дублювати вкладку</value>
  </data>
  <data name="Exit" xml:space="preserve">
    <value>Вихід</value>
  </data>
  <data name="ExternalToolsToolbar" xml:space="preserve">
    <value>Панель зовнішніх інструментів</value>
  </data>
  <data name="_File" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Файл</value>
  </data>
  <data name="_Help" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Довідка</value>
  </data>
  <data name="HelpContents" xml:space="preserve">
    <value>Довідка mRemoteNG</value>
  </data>
  <data name="LaunchExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Запуск зовнішніх інструментів</value>
  </data>
  <data name="NewConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>Новий файл з'єднань</value>
  </data>
  <data name="NewExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Новий зовнішній інструмент</value>
  </data>
  <data name="Notifications" xml:space="preserve">
    <value>Сповіщення</value>
  </data>
  <data name="OpenConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>Відкрити файл з'єднань…</value>
  </data>
  <data name="Options" xml:space="preserve">
    <value>Параметри</value>
  </data>
  <data name="PortScan" xml:space="preserve">
    <value>Сканер портів</value>
  </data>
  <data name="QuickConnectToolbar" xml:space="preserve">
    <value>Панель швидкого з'єднання</value>
  </data>
  <data name="Reconnect" xml:space="preserve">
    <value>Повторне з'єднання</value>
  </data>
  <data name="RefreshScreen" xml:space="preserve">
    <value>Оновити екран (VNC)</value>
  </data>
  <data name="RenameTab" xml:space="preserve">
    <value>Перейменувати вкладку</value>
  </data>
  <data name="ReportBug" xml:space="preserve">
    <value>Повідомити про помилку</value>
  </data>
  <data name="ResetLayout" xml:space="preserve">
    <value>Скинути шаблон</value>
  </data>
  <data name="SaveConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>Зберегти файл з'єднань</value>
  </data>
  <data name="SaveConnectionFileAs" xml:space="preserve">
    <value>Зберегти файл з'єднань як…</value>
  </data>
  <data name="SendSpecialKeys" xml:space="preserve">
    <value>Надіслати спец. клавіші (VNC)</value>
  </data>
  <data name="ShowText" xml:space="preserve">
    <value>Показати текст</value>
  </data>
  <data name="SshFileTransfer" xml:space="preserve">
    <value>Передача файлів по SSH</value>
  </data>
  <data name="StartChat" xml:space="preserve">
    <value>Почати чат (VNC)</value>
  </data>
  <data name="SupportForum" xml:space="preserve">
    <value>Форум підтримки</value>
  </data>
  <data name="_Tools" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Інструменти</value>
  </data>
  <data name="TransferFile" xml:space="preserve">
    <value>Передача файлів (SSH)</value>
  </data>
  <data name="_View" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Вигляд</value>
  </data>
  <data name="ViewOnly" xml:space="preserve">
    <value>Перегляд (VNC)</value>
  </data>
  <data name="Website" xml:space="preserve">
    <value>Веб-сайт</value>
  </data>
  <data name="MinimizeToSysTray" xml:space="preserve">
    <value>Мінімізувати в область сповіщень</value>
  </data>
  <data name="MoveDown" xml:space="preserve">
    <value>Вниз</value>
  </data>
  <data name="MoveUp" xml:space="preserve">
    <value>Вгору</value>
  </data>
  <data name="MyCurrentWindowsCreds" xml:space="preserve">
    <value>Мої поточні облікові дані (Windows облікові дані)</value>
  </data>
  <data name="Never" xml:space="preserve">
    <value>Ніколи</value>
  </data>
  <data name="NewConnection" xml:space="preserve">
    <value>Нове з'єднання</value>
  </data>
  <data name="NewFolder" xml:space="preserve">
    <value>Нова папка</value>
  </data>
  <data name="NewPanel" xml:space="preserve">
    <value>Нова панель</value>
  </data>
  <data name="NewTitle" xml:space="preserve">
    <value>Нова назва</value>
  </data>
  <data name="No" xml:space="preserve">
    <value>Ні</value>
  </data>
  <data name="NoCompression" xml:space="preserve">
    <value>Без стискання</value>
  </data>
  <data name="NoExtAppDefined" xml:space="preserve">
    <value>Не вказано зовнішній інструмент</value>
  </data>
  <data name="None" xml:space="preserve">
    <value>Ні</value>
  </data>
  <data name="Normal" xml:space="preserve">
    <value>Нормальний</value>
  </data>
  <data name="NoUpdateAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Немає доступних оновлень</value>
  </data>
  <data name="OldConffile" xml:space="preserve">
    <value>Ви намагаєтеся завантажити файл з'єднання, що створений за допомогою дуже ранніх версій mRemote, це може спричинити помилки виконання.
Будь ласка, створіть новий файл з'єднання!</value>
  </data>
  <data name="OpenNewTabRight" xml:space="preserve">
    <value>Відкривати нову вкладку праворуч від вибраної вкладки</value>
  </data>
  <data name="OpenPorts" xml:space="preserve">
    <value>Відкриті порти</value>
  </data>
  <data name="Theme" xml:space="preserve">
    <value>Тема</value>
  </data>
  <data name="PanelName" xml:space="preserve">
    <value>Назва панелі</value>
  </data>
  <data name="PasswordProtect" xml:space="preserve">
    <value>Захист паролем</value>
  </data>
  <data name="PleaseFillAllFields" xml:space="preserve">
    <value>Будь ласка, заповніть всі поля</value>
  </data>
  <data name="PortScanCouldNotLoadPanel" xml:space="preserve">
    <value>Не вдалося завантажити панель сканера портів!</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionHostnameIp" xml:space="preserve">
    <value>Введіть ім'я хосту або IP до якого потрбіно підключитися.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionAll" xml:space="preserve">
    <value>Перемкнути усі варіанти успадкування.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionAuthenticationLevel" xml:space="preserve">
    <value>Виберіть рівень аутентифікації, що має використовувати це з'єднання.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionAuthenticationMode" xml:space="preserve">
    <value>Виберіть спосіб авторизації на сервері VNC.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionCacheBitmaps" xml:space="preserve">
    <value>Виберіть, чи використовувати кешування растрових зображень.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionColors" xml:space="preserve">
    <value>Виберіть якість кольору, що буде використовуватися.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionCompression" xml:space="preserve">
    <value>Виберіть значення стискання, яке буде використовуватися.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDescription" xml:space="preserve">
    <value>Помістіть сюди свої замітки або опис хоста.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDisplayThemes" xml:space="preserve">
    <value>Виберіть «Так», якщо хочете бачити тему робочого столу віддаленого хоста.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDisplayWallpaper" xml:space="preserve">
    <value>Виберіть «Так», якщо хочете бачити шпалери віддаленого хоста.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDomain" xml:space="preserve">
    <value>Введіть ім'я домену.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionEnableDesktopComposition" xml:space="preserve">
    <value>Чи використовувати композицію робочого столу на віддаленому хості.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionEnableFontSmoothing" xml:space="preserve">
    <value>Використання згладжування шрифтів.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionEncoding" xml:space="preserve">
    <value>Виберіть режим кодування, який буде використовуватися.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Виберіть зовнішній інструмент для запуску.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionExternalToolAfter" xml:space="preserve">
    <value>Виберіть зовнішній інструмент, який потрібно запустити після відключення від віддаленого хоста.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionExternalToolBefore" xml:space="preserve">
    <value>Виберіть зовнішній інструмент, який потрібно запустити до встановлення з'єднання з віддаленим хостом.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionIcon" xml:space="preserve">
    <value>Виберіть піктограму, яка відображатиметься при підключенні до хоста.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionMACAddress" xml:space="preserve">
    <value>Введіть МАС-адресу віддаленого хоста, якщо ви хочете використовувати його в зовнішньому інструменті.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionName" xml:space="preserve">
    <value>Це ім'я буде відображатися в дереві з'єднань.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionPanel" xml:space="preserve">
    <value>Визначає вкладку, в якій буде відкрито з'єднання.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionPassword" xml:space="preserve">
    <value>Введіть пароль.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionPort" xml:space="preserve">
    <value>Введіть порт, на якому прослуховується вибраний протокол.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionProtocol" xml:space="preserve">
    <value>Виберіть протокол, який mRemoteNG повинен використовувати для з'єднання з хостом.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionPuttySession" xml:space="preserve">
    <value>Виберіть сесію PuTTY, яка буде використовуватися під час з'єднання.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRDGatewayDomain" xml:space="preserve">
    <value>Вкажіть доменне ім'я, яке надає користувач для підключення до сервера шлюзу віддаленого робочого столу(RD Gateway).</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRDGatewayHostname" xml:space="preserve">
    <value>Вкажіть ім'я хоста сервера шлюзу віддаленого робочого столу(RD Gateway).</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRdpGatewayUsageMethod" xml:space="preserve">
    <value>Вкажіть, коли використовувати сервер шлюзу віддаленого робочого столу (RD Gateway).</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRDGatewayUseConnectionCredentials" xml:space="preserve">
    <value>Вкажіть, чи потрібно входити в шлюз, використовуючи те саме ім’я користувача й пароль, що і для з'єднання.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRDGatewayUsername" xml:space="preserve">
    <value>Вкажіть ім'я користувача, яке надає користувач для підключення до сервера шлюзу віддаленого робочого столу(RD Gateway).</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectDrives" xml:space="preserve">
    <value>Вкажіть, чи будуть доступні локальні диски на віддаленому хості.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectKeys" xml:space="preserve">
    <value>Вкажіть, чи будуть перенаправлені локальні комбінації клавіш (наприклад, Alt+Tab) на віддалений хост.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectPorts" xml:space="preserve">
    <value>Вкажіть, чи будуть доступні локальні порти (тобто COM, LPT) на віддаленому хості.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectPrinters" xml:space="preserve">
    <value>Вкажіть, чи локальні принтери будуть доступні на віддаленому хості.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectSmartCards" xml:space="preserve">
    <value>Вкажіть, чи будуть локальні смарт-карти доступні на віддаленому хості.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectSounds" xml:space="preserve">
    <value>Виберіть, як слід перенаправляти віддалений звук.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRenderingEngine" xml:space="preserve">
    <value>Виберіть один із доступних механізмів візуалізації, який використовуватиметься для відображення HTML.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionResolution" xml:space="preserve">
    <value>Виберіть роздільну здатність або режим, у якому відкриється це з'єднання.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionSmartSizeMode" xml:space="preserve">
    <value>Виберіть, чи буде використовуватись режим SmartSize.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionUseConsoleSession" xml:space="preserve">
    <value>Підключитися до консольного сеансу віддаленого хоста.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionUser1" xml:space="preserve">
    <value>Не соромтеся вводити тут інформацію, яка вам потрібна.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionUsername" xml:space="preserve">
    <value>Введіть ім'я користувача.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionViewOnly" xml:space="preserve">
    <value>Якщо ви хочете встановити підключення в режимі перегляду - виберіть «Так».</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVNCProxyAddress" xml:space="preserve">
    <value>Введіть адресу проксі-сервера.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVNCProxyPassword" xml:space="preserve">
    <value>Введіть пароль для авторизації на проксі-сервері.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVNCProxyPort" xml:space="preserve">
    <value>Введіть порт проксі-сервера.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVNCProxyType" xml:space="preserve">
    <value>Якщо ви використовуєте проксі для тунелювання VNC з'єднань, виберіть тип тунелювання.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVNCProxyUsername" xml:space="preserve">
    <value>Введіть ім'я користувача для авторизації на проксі-сервері.</value>
  </data>
  <data name="HostnameIp" xml:space="preserve">
    <value>Ім'я хоста / IP</value>
  </data>
  <data name="All" xml:space="preserve">
    <value>Все</value>
  </data>
  <data name="AuthenticationLevel" xml:space="preserve">
    <value>Аутентифікація сервера</value>
  </data>
  <data name="AuthenticationMode" xml:space="preserve">
    <value>Режим аутентифікації</value>
  </data>
  <data name="CacheBitmaps" xml:space="preserve">
    <value>Кеш графіки</value>
  </data>
  <data name="Colors" xml:space="preserve">
    <value>Кольори</value>
  </data>
  <data name="Compression" xml:space="preserve">
    <value>Стискання</value>
  </data>
  <data name="Description" xml:space="preserve">
    <value>Опис</value>
  </data>
  <data name="DisplayThemes" xml:space="preserve">
    <value>Показати теми</value>
  </data>
  <data name="DisplayWallpaper" xml:space="preserve">
    <value>Показати шпалери</value>
  </data>
  <data name="EnableDesktopComposition" xml:space="preserve">
    <value>Композиція робочого столу</value>
  </data>
  <data name="FontSmoothing" xml:space="preserve">
    <value>Згладжування шрифту</value>
  </data>
  <data name="Encoding" xml:space="preserve">
    <value>Кодування</value>
  </data>
  <data name="ExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Зовнішній інструмент</value>
  </data>
  <data name="ExternalToolAfter" xml:space="preserve">
    <value>Зовнішній інструмент після</value>
  </data>
  <data name="ExternalToolBefore" xml:space="preserve">
    <value>Зовнішній інструмент до</value>
  </data>
  <data name="MacAddress" xml:space="preserve">
    <value>MAC-адреса</value>
  </data>
  <data name="Name" xml:space="preserve">
    <value>Ім'я</value>
  </data>
  <data name="Panel" xml:space="preserve">
    <value>Ім'я вкладки</value>
  </data>
  <data name="Password" xml:space="preserve">
    <value>Пароль</value>
  </data>
  <data name="Port" xml:space="preserve">
    <value>Порт</value>
  </data>
  <data name="PuttySession" xml:space="preserve">
    <value>Сесія PuTTY</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayDomain" xml:space="preserve">
    <value>Шлюз домену</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayHostname" xml:space="preserve">
    <value>Хост шлюзу</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayPassword" xml:space="preserve">
    <value>Пароль шлюзу служб терміналів</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayUsageMethod" xml:space="preserve">
    <value>Використовувати шлюз</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayUseConnectionCredentials" xml:space="preserve">
    <value>Облікові дані шлюзу</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayUsername" xml:space="preserve">
    <value>Ім'я користувача шлюзу</value>
  </data>
  <data name="DiskDrives" xml:space="preserve">
    <value>Диски</value>
  </data>
  <data name="RedirectKeys" xml:space="preserve">
    <value>Комбінації клавіш</value>
  </data>
  <data name="Ports" xml:space="preserve">
    <value>Порти</value>
  </data>
  <data name="Printers" xml:space="preserve">
    <value>Принтери</value>
  </data>
  <data name="Sounds" xml:space="preserve">
    <value>Звуки</value>
  </data>
  <data name="RenderingEngine" xml:space="preserve">
    <value>Рушій візуалізації</value>
  </data>
  <data name="Resolution" xml:space="preserve">
    <value>Розширення екрану</value>
  </data>
  <data name="SmartSizeMode" xml:space="preserve">
    <value>Режим SmartSize</value>
  </data>
  <data name="UseConsoleSession" xml:space="preserve">
    <value>Використовувати консольну сесію</value>
  </data>
  <data name="UserField" xml:space="preserve">
    <value>Користувацьке поле</value>
  </data>
  <data name="ProxyAddress" xml:space="preserve">
    <value>Адреса проксі</value>
  </data>
  <data name="ProxyPassword" xml:space="preserve">
    <value>Пароль проксі</value>
  </data>
  <data name="ProxyPort" xml:space="preserve">
    <value>Порт проксі</value>
  </data>
  <data name="ProxyType" xml:space="preserve">
    <value>Тип проксі</value>
  </data>
  <data name="ProxyUsername" xml:space="preserve">
    <value>Користувач проксі</value>
  </data>
  <data name="ProtocolEventDisconnected" xml:space="preserve">
    <value>Протокол подій: Відключено. Хост: «{1}»; Протокол: «{2}»; Повідомлення: «{0}»</value>
  </data>
  <data name="ProtocolEventDisconnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Протокол подій: Помилка відключення.
{0}</value>
  </data>
  <data name="ProtocolToImport" xml:space="preserve">
    <value>Протокол імпорту</value>
  </data>
  <data name="ProxyTestFailed" xml:space="preserve">
    <value>Перевірка проксі невдала!</value>
  </data>
  <data name="ProxyTestSucceeded" xml:space="preserve">
    <value>Перевірка уроксі успішна!</value>
  </data>
  <data name="PuttyDisposeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Завершити роботу Putty - не вдалося!</value>
  </data>
  <data name="PuttyFocusFailed" xml:space="preserve">
    <value>Не вдається встановити фокус!</value>
  </data>
  <data name="PuttyHandle" xml:space="preserve">
    <value>Оброблювач подій Putty: {0}</value>
  </data>
  <data name="PuttyKillFailed" xml:space="preserve">
    <value>Вбити процес Putty не вдалося!</value>
  </data>
  <data name="PanelHandle" xml:space="preserve">
    <value>Вкладка оброблювача подій: {0}</value>
  </data>
  <data name="PuttyResizeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка зміни розміру вікна Putty!</value>
  </data>
  <data name="PuttySettings" xml:space="preserve">
    <value>Налаштування PuTTY</value>
  </data>
  <data name="PuttyShowSettingsDialogFailed" xml:space="preserve">
    <value>Показати налаштування PuTTY не вдалося!</value>
  </data>
  <data name="PuttyTitle" xml:space="preserve">
    <value>Заголовок PuTTY: {0}</value>
  </data>
  <data name="Quick" xml:space="preserve">
    <value>Швидке: {0}</value>
  </data>
  <data name="QuickConnect" xml:space="preserve">
    <value>Швидке з'єднання</value>
  </data>
  <data name="QuickConnectAddFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка додавання швидкого з'єднання!</value>
  </data>
  <data name="QuickConnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Створити швидке з'єднання не вдалося</value>
  </data>
  <data name="Rdp16777216Colors" xml:space="preserve">
    <value>16 млн. кольорів (24-біт)</value>
  </data>
  <data name="Rdp256Colors" xml:space="preserve">
    <value>256 кольорів (8-біт)</value>
  </data>
  <data name="Rdp32768Colors" xml:space="preserve">
    <value>32 тис. кольорів (15-біт)</value>
  </data>
  <data name="Rdp4294967296Colors" xml:space="preserve">
    <value>16 млн. кольорів (32-біт)</value>
  </data>
  <data name="Rdp65536Colors" xml:space="preserve">
    <value>65 тис. кольорів (16-біт)</value>
  </data>
  <data name="RdpControlCreationFailed" xml:space="preserve">
    <value>Неможливо створити управління RDP, перевірте вимоги mRemoteNG.</value>
  </data>
  <data name="DisableCursorBlinking" xml:space="preserve">
    <value>Вимкнути моргання курсору</value>
  </data>
  <data name="DisableCursorShadow" xml:space="preserve">
    <value>Вимкнути тінь курсора</value>
  </data>
  <data name="DisableFullWindowDrag" xml:space="preserve">
    <value>Вимкнути відображення вікна при перетягуванні</value>
  </data>
  <data name="DisableMenuAnimations" xml:space="preserve">
    <value>Вимкнути анімації меню</value>
  </data>
  <data name="RdpDisconnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>RDP не вдалося відключити, спробуйте закрити його!</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorCode1" xml:space="preserve">
    <value>Внутрішня помилка: код 1.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorCode2" xml:space="preserve">
    <value>Внутрішня помилка: код 2.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorCode3" xml:space="preserve">
    <value>Внутрішня помилка: код 3. Це неприпустимий стан.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorCode4" xml:space="preserve">
    <value>Внутрішня помилка: код 4.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorConnection" xml:space="preserve">
    <value>Сталася непоправна помилка під час з'єднання з клієнтом.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorOutOfMemory" xml:space="preserve">
    <value>Сталася помилка через брак пам'яті.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorUnknown" xml:space="preserve">
    <value>Невідома помилка.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorWindowCreation" xml:space="preserve">
    <value>При створенні вікна сталася помилка.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorWinsock" xml:space="preserve">
    <value>Помилка ініціалізації Winsock.</value>
  </data>
  <data name="FitToPanel" xml:space="preserve">
    <value>Встановити на вкладку</value>
  </data>
  <data name="RdpFocusFailed" xml:space="preserve">
    <value>RDP: помилка отримання фокусу!</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayIsSupported" xml:space="preserve">
    <value>RD Gateway підтримується.</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>RD Gateway не підтримується!</value>
  </data>
  <data name="RdpReconnectCount" xml:space="preserve">
    <value>Кількість перепідключень RDP:</value>
  </data>
  <data name="RdpSetAuthenticationLevelFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка RDP SetAuthenticationLevel!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetConsoleSessionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка RDP SetUseConsoleSession!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetConsoleSwitch" xml:space="preserve">
    <value>Налаштування перемикання консолі для RDC {0}.</value>
  </data>
  <data name="RdpSetCredentialsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка RDP SetCredentials!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetEventHandlersFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка RDP SetEventHandlers!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetGatewayFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка RDP SetRDGateway!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetPerformanceFlagsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка RDP SetPerformanceFlags!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetPortFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка RDP SetPort!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetPropsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка RDP SetProps!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetRedirectionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка RDP Set Redirection!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetRedirectKeysFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка RDP Set Redirect Keys!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetResolutionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка RDP SetResolution!</value>
  </data>
  <data name="RdpSoundBringToThisComputer" xml:space="preserve">
    <value>Передати на цей комп'ютер</value>
  </data>
  <data name="DoNotPlay" xml:space="preserve">
    <value>Не відтворювати</value>
  </data>
  <data name="RdpSoundLeaveAtRemoteComputer" xml:space="preserve">
    <value>Залишити на віддаленому комп'ютері</value>
  </data>
  <data name="RdpToggleFullscreenFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка RDP ToggleFullscreen!</value>
  </data>
  <data name="RdpToggleSmartSizeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка RDP ToggleSmartSize!</value>
  </data>
  <data name="ReconnectAtStartup" xml:space="preserve">
    <value>При запуску підключатися до попередніх сесій</value>
  </data>
  <data name="RemoteFile" xml:space="preserve">
    <value>Віддалений файл</value>
  </data>
  <data name="RemoveAll" xml:space="preserve">
    <value>Видалити все</value>
  </data>
  <data name="Rename" xml:space="preserve">
    <value>Перейменувати</value>
  </data>
  <data name="Save" xml:space="preserve">
    <value>Зберегти</value>
  </data>
  <data name="SaveAll" xml:space="preserve">
    <value>Зберегти все</value>
  </data>
  <data name="SaveConnectionsFileBeforeOpeningAnother" xml:space="preserve">
    <value>Перед завантаженням нового файлу з'єднання, хочете зберегти поточний?</value>
  </data>
  <data name="SaveConsOnExit" xml:space="preserve">
    <value>Зберігати з'єднання при виході</value>
  </data>
  <data name="SaveImageFilter" xml:space="preserve">
    <value>Файл Graphics Interchange Format (GIF.) | *. GIF | Файл Joint Photographic Experts Group (JPEG.) | *. JPEG | Файл Joint Photographic Experts Group (JPG.) | *. JPG | Файл Portable Network Graphics (PNG). | *. PNG</value>
  </data>
  <data name="Screen" xml:space="preserve">
    <value>Екран</value>
  </data>
  <data name="Screenshot" xml:space="preserve">
    <value>Скріншот</value>
  </data>
  <data name="Screenshots" xml:space="preserve">
    <value>Скріншоти</value>
  </data>
  <data name="SendTo" xml:space="preserve">
    <value>Надіслати…</value>
  </data>
  <data name="SetHostnameLikeDisplayName" xml:space="preserve">
    <value>Встановити назву хоста, як ім'я відображення при створенні чи перейменуванні нових з'єднань</value>
  </data>
  <data name="SettingsCouldNotBeSavedOrTrayDispose" xml:space="preserve">
    <value>Не вдалося зберегти налаштування, або розмістити значок у системному треї!</value>
  </data>
  <data name="ShowDescriptionTooltips" xml:space="preserve">
    <value>Показувати підказки опису в дереві з'єднань</value>
  </data>
  <data name="ShowFullConsFilePath" xml:space="preserve">
    <value>Показувати в заголовку вікна повний шлях до файлу з'єднань</value>
  </data>
  <data name="ShowLogonInfoOnTabs" xml:space="preserve">
    <value>Показати відомості про вхід у назві вкладок</value>
  </data>
  <data name="ShowProtocolOnTabs" xml:space="preserve">
    <value>Показувати протокол у назві вкладок</value>
  </data>
  <data name="SingleClickOnConnectionOpensIt" xml:space="preserve">
    <value>Одне натискання на з'єднання відкриває його</value>
  </data>
  <data name="SingleClickOnOpenConnectionSwitchesToIt" xml:space="preserve">
    <value>Один клік по відкритому з'єднанню переключається на нього</value>
  </data>
  <data name="Sort" xml:space="preserve">
    <value>Сортувати</value>
  </data>
  <data name="SortAsc" xml:space="preserve">
    <value>За зростанням (A-Z)</value>
  </data>
  <data name="SortDesc" xml:space="preserve">
    <value>За спаданням (Z-A)</value>
  </data>
  <data name="SQLInfo" xml:space="preserve">
    <value>Для додаткової інформації дивись:  Довідка - Початок роботи - Конфігурація SQL!</value>
  </data>
  <data name="SshV1" xml:space="preserve">
    <value>SSH версії 1</value>
  </data>
  <data name="SshV2" xml:space="preserve">
    <value>SSH версії 2</value>
  </data>
  <data name="SshBackgroundTransferFailed" xml:space="preserve">
    <value>Фонова передача по SSH не вдалася!</value>
  </data>
  <data name="SshTransferFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка передавання SSH.</value>
  </data>
  <data name="FirstIp" xml:space="preserve">
    <value>Початковий IP</value>
  </data>
  <data name="FirstPort" xml:space="preserve">
    <value>Початковий порт</value>
  </data>
  <data name="StartupExit" xml:space="preserve">
    <value>Запуск / Вихід</value>
  </data>
  <data name="Status" xml:space="preserve">
    <value>Статус</value>
  </data>
  <data name="SwitchToErrorsAndInfos" xml:space="preserve">
    <value>Перемкнутись на панель сповіщень при:</value>
  </data>
  <data name="Advanced" xml:space="preserve">
    <value>Додатково</value>
  </data>
  <data name="TabsAndPanels" xml:space="preserve">
    <value>Вкладки та панелі</value>
  </data>
  <data name="Updates" xml:space="preserve">
    <value>Оновлення</value>
  </data>
  <data name="TheFollowing" xml:space="preserve">
    <value>Наступне:</value>
  </data>
  <data name="TitleError" xml:space="preserve">
    <value>Помилка: ({0})</value>
  </data>
  <data name="TitleInformation" xml:space="preserve">
    <value>Інформація: ({0})</value>
  </data>
  <data name="TitlePassword" xml:space="preserve">
    <value>Пароль</value>
  </data>
  <data name="TitleSelectPanel" xml:space="preserve">
    <value>Вибеніть панель</value>
  </data>
  <data name="TitleWarning" xml:space="preserve">
    <value>Попередження: ({0})</value>
  </data>
  <data name="Transfer" xml:space="preserve">
    <value>Передати</value>
  </data>
  <data name="TryToIntegrate" xml:space="preserve">
    <value>Спробувати інтегрувати</value>
  </data>
  <data name="UltraVNCSCListeningPort" xml:space="preserve">
    <value>Порт UltraVNC SingleClick:</value>
  </data>
  <data name="UncheckProperties" xml:space="preserve">
    <value>Зніміть параметри, які не хочете зберігати!</value>
  </data>
  <data name="UpdateAvailable" xml:space="preserve">
    <value>mRemoteNG потребує оновлення</value>
  </data>
  <data name="UpdateCheck" xml:space="preserve">
    <value>mRemoteNG може періодично підключатися до сайту mRemoteNG для перевірки наявності оновлень.</value>
  </data>
  <data name="UpdateCheckCompleteFailed" xml:space="preserve">
    <value>Не вдалося завантажити інформацію про оновлення.</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadComplete" xml:space="preserve">
    <value>Завантаження завершено!
mRemoteNG зараз припинить роботу і почне процес встановлення оновлення.</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadCompleteFailed" xml:space="preserve">
    <value>Не вдалося завантажити оновлення.</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadFailed" xml:space="preserve">
    <value>Не вдалося розпочати завантаження оновлення.</value>
  </data>
  <data name="UpdateFrequencyCustom" xml:space="preserve">
    <value>Кожні {0} дн.</value>
  </data>
  <data name="Daily" xml:space="preserve">
    <value>Щодня</value>
  </data>
  <data name="Monthly" xml:space="preserve">
    <value>Щомісяця</value>
  </data>
  <data name="Weekly" xml:space="preserve">
    <value>Щотижня</value>
  </data>
  <data name="UseDifferentUsernameAndPassword" xml:space="preserve">
    <value>Використовувати інше ім'я користувача і пароль</value>
  </data>
  <data name="User" xml:space="preserve">
    <value>Користувач</value>
  </data>
  <data name="UseSameUsernameAndPassword" xml:space="preserve">
    <value>Використовувати ті ж ім'я користувача і пароль</value>
  </data>
  <data name="UseSmartCard" xml:space="preserve">
    <value>Використовувати смарт-карти</value>
  </data>
  <data name="UseSQLServer" xml:space="preserve">
    <value>Використовувати SQL Server для завантаження і збереження з'єднань</value>
  </data>
  <data name="Version" xml:space="preserve">
    <value>Версія</value>
  </data>
  <data name="VncConnectionDisconnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Не вдалося відключити VNC!</value>
  </data>
  <data name="VncRefreshFailed" xml:space="preserve">
    <value>Не вдалося оновити екран VNC!</value>
  </data>
  <data name="VncSendSpecialKeysFailed" xml:space="preserve">
    <value>Помилка VNC SendSpecialKeys!</value>
  </data>
  <data name="VncSetEventHandlersFailed" xml:space="preserve">
    <value>Не вдалося встановити оброблювач подій VNC!</value>
  </data>
  <data name="VncSetPropsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Не вдалося задати параметри VNC!</value>
  </data>
  <data name="VncToggleSmartSizeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Не вдалося переключити VNC в SmartSize!</value>
  </data>
  <data name="VncToggleViewOnlyFailed" xml:space="preserve">
    <value>Не вдалося переключити VNC в режим перегляду!</value>
  </data>
  <data name="WarnIfAuthFails" xml:space="preserve">
    <value>Попередити мене, якщо аутентифікація не вдасться</value>
  </data>
  <data name="Warnings" xml:space="preserve">
    <value>Попередження</value>
  </data>
  <data name="Yes" xml:space="preserve">
    <value>Так</value>
  </data>
  <data name="AlwaysShowPanelTabs" xml:space="preserve">
		<value>Завжди показувати панель вкладок</value>
	</data>
  <data name="_Launch" xml:space="preserve">
		<value>&amp;Запустити</value>
	</data>
  <data name="CommandExitProgram" xml:space="preserve">
		<value>&amp;Вихід {0}</value>
	</data>
  <data name="CommandOpenConnectionFile" xml:space="preserve">
		<value>&amp;Відкрити файл з'єднань</value>
	</data>
  <data name="_TryAgain" xml:space="preserve">
		<value>&amp;Спробувати знову</value>
	</data>
  <data name="CompatibilityLenovoAutoScrollUtilityDetected" xml:space="preserve">
		<value>{0} виявив запущену програму Lenovo Auto Scroll Utility. Ця програма створює проблеми з {0}. Рекомендується вимкнути або видалити її.</value>
	</data>
  <data name="CompatibilityProblemDetected" xml:space="preserve">
		<value>Виявлена проблема сумісності</value>
	</data>
  <data name="ConnectNoCredentials" xml:space="preserve">
		<value>З'єднатися без облікових даних</value>
	</data>
  <data name="CouldNotFindToolStripInFilteredPropertyGrid" xml:space="preserve">
		<value>Не вдається знайти «ToolStrip control» у «FilteredPropertyGrid».</value>
	</data>
  <data name="DontConnectToConsoleSession" xml:space="preserve">
		<value>Не під'єднуватися до консольного сеансу</value>
	</data>
  <data name="ErrorCouldNotLaunchPutty" xml:space="preserve">
		<value>Неможливо запустити PuTTY.</value>
	</data>
  <data name="ErrorFipsPolicyIncompatible" xml:space="preserve">
		<value>Увімкнено налаштування безпеки Windows «System cryptography: Use FIPS compliant algorithms for encryption, hashing, and signing».

Додаткову інформацію дивись у статті Microsoft Support на http://support.microsoft.com/kb/811833

{0} не повністю сумісний з FIPS. Натисніть ОК, щоб продовжити на власний розсуд, або Скасувати для виходу.</value>
	</data>
  <data name="ExportEverything" xml:space="preserve">
		<value>Експортувати все</value>
	</data>
  <data name="ExportFile" xml:space="preserve">
		<value>Файл експорту</value>
	</data>
  <data name="ExportItems" xml:space="preserve">
		<value>Експорт елементів</value>
	</data>
  <data name="ExportProperties" xml:space="preserve">
		<value>Параметри експорту</value>
	</data>
  <data name="ExportSelectedConnection" xml:space="preserve">
		<value>Експортувати вибране з'єднання</value>
	</data>
  <data name="ExportSelectedFolder" xml:space="preserve">
		<value>Експортувати вибрану папку</value>
	</data>
  <data name="_ExportToFile" xml:space="preserve">
		<value>&amp;Експорт у файл…</value>
	</data>
  <data name="FileFormat" xml:space="preserve">
		<value>&amp;Формат файлу:</value>
	</data>
  <data name="Credentials" xml:space="preserve">
		<value>Облікові дані</value>
	</data>
  <data name="ExternalToolDefaultName" xml:space="preserve">
		<value>Новий зовнішній інструмент</value>
	</data>
  <data name="FilterAllImportable" xml:space="preserve">
		<value>Усі файли, які можна імпортувати</value>
	</data>
  <data name="FilterPuttyConnectionManager" xml:space="preserve">
		<value>Файли PuTTY Connection Manager</value>
	</data>
  <data name="FilterRdgFiles" xml:space="preserve">
		<value>Файли Remote Desktop Connection Manager (*.rdg)</value>
	</data>
  <data name="HttpDocumentTileChangeFailed" xml:space="preserve">
		<value>Не вдається змінити заголовок HTTP документу!</value>
	</data>
  <data name="IdentifyQuickConnectTabs" xml:space="preserve">
		<value>Визначати вкладки швидкого підключення, додавши префікс «Quick»</value>
	</data>
  <data name="ImportFileFailedContent" xml:space="preserve">
		<value>Під час імпорту файлу «{0}» сталася помилка.</value>
	</data>
  <data name="ImportFromFile" xml:space="preserve">
		<value>Імпорт з &amp;файлу…</value>
	</data>
  <data name="ClosingConnections" xml:space="preserve">
		<value>При закритті з'єднань:</value>
	</data>
  <data name="LoadFromSqlFailedContent" xml:space="preserve">
		<value>Інформацію про з'єднання не вдалося завантажити з SQL сервера.</value>
	</data>
  <data name="CopyAll" xml:space="preserve">
		<value>Копіювати все</value>
	</data>
  <data name="DeleteAll" xml:space="preserve">
		<value>Видалити все</value>
	</data>
  <data name="ShowHelpText" xml:space="preserve">
		<value>&amp;Показати текст довідки</value>
	</data>
  <data name="NoSmartSize" xml:space="preserve">
		<value>Немає SmartSize</value>
	</data>
  <data name="OptionsProxyTesting" xml:space="preserve">
		<value>Тестування…</value>
	</data>
  <data name="_Delete" xml:space="preserve">
		<value>&amp;Видалити</value>
	</data>
  <data name="_New" xml:space="preserve">
		<value>&amp;Нова</value>
	</data>
  <data name="PasswordStatusMustMatch" xml:space="preserve">
		<value>Обидва паролі повинні збігатися.</value>
	</data>
  <data name="PasswordStatusTooShort" xml:space="preserve">
		<value>Пароль повинен містити не менше 3 символів.</value>
	</data>
  <data name="PortScanComplete" xml:space="preserve">
		<value>Сканування портів завершено.</value>
	</data>
  <data name="PropertyDescriptionAutomaticResize" xml:space="preserve">
		<value>Виберіть, чи слід автоматично змінювати розмір вікна з'єднання, коли змінюється розмір вікна програми, або коли програма перемикається в повноекранний режим. Потрібен RDC 8.0 або вище.</value>
	</data>
  <data name="PropertyDescriptionLoadBalanceInfo" xml:space="preserve">
		<value>Визначає інформацію про балансування навантаження для використання маршрутизаторами балансування навантаження для вибору найкращого сервера.</value>
	</data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectClipboard" xml:space="preserve">
		<value>Вкажіть, чи слід ділитися буфером обміну з віддаленим хостом.</value>
	</data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectAudioCapture" xml:space="preserve">
		<value>Виберіть, чи слід перенаправляти пристрій аудіо введення за замовчуванням на віддаленій машині на цей комп'ютер.</value>
	</data>
  <data name="PropertyDescriptionUseCredSsp" xml:space="preserve">
		<value>Використовати Credential Security Support Provider (CredSSP) для аутентифікації, якщо він доступний.</value>
	</data>
  <data name="AutomaticResize" xml:space="preserve">
		<value>Автоматична зміна розміру</value>
	</data>
  <data name="LoadBalanceInfo" xml:space="preserve">
		<value>Інформація про балансування</value>
	</data>
  <data name="Clipboard" xml:space="preserve">
		<value>Буфер обміну</value>
	</data>
  <data name="AudioCapture" xml:space="preserve">
		<value>Захоплення аудіо</value>
	</data>
  <data name="UseCredSsp" xml:space="preserve">
		<value>Використовувати CredSSP</value>
	</data>
  <data name="PuttySavedSessionsRootName" xml:space="preserve">
		<value>Збережені сесії PuTTY</value>
	</data>
  <data name="_CloseWarnAll" xml:space="preserve">
		<value>&amp;Попередити мене при закритті з'єднань</value>
	</data>
  <data name="RadioCloseWarnExit" xml:space="preserve">
		<value>Попередити мене лише при &amp;виході з mRemoteNG</value>
	</data>
  <data name="RadioCloseWarnMultiple" xml:space="preserve">
		<value>Попередити мене лише при закритті &amp;декількох з'єднань</value>
	</data>
  <data name="RadioCloseWarnNever" xml:space="preserve">
		<value>&amp;Не попереджати мене при закритті з'єднань</value>
	</data>
  <data name="RdpErrorGetFailure" xml:space="preserve">
		<value>Помилка GetError (FatalErrors)</value>
	</data>
  <data name="SearchPrompt" xml:space="preserve">
		<value>Шукати</value>
	</data>
  <data name="TitlePasswordWithName" xml:space="preserve">
		<value>Пароль для: {0}</value>
	</data>
  <data name="ShowOnToolbar" xml:space="preserve">
		<value>Показати на панелі інструментів</value>
	</data>
  <data name="UpdateGetChangeLogFailed" xml:space="preserve">
		<value>Не вдалося завантажити журнал змін.</value>
	</data>
  <data name="RdpOverallConnectionTimeout" xml:space="preserve">
		<value>Тайм-аут RDP з'єднання</value>
	</data>
  <data name="NodeAlreadyInFolder" xml:space="preserve">
		<value>Цей вузол вже в цій папці.</value>
	</data>
  <data name="NodeCannotDragOnSelf" xml:space="preserve">
		<value>Неможливо перемістити вузол в себе.</value>
	</data>
  <data name="NodeCannotDragParentOnChild" xml:space="preserve">
		<value>Неможливо перетягнути батьківський вузол до дочірнього.</value>
	</data>
  <data name="NodeNotDraggable" xml:space="preserve">
		<value>Цей вузол не перетягується.</value>
	</data>
  <data name="EncryptionBlockCipherMode" xml:space="preserve">
		<value>Режим блочного шифру</value>
	</data>
  <data name="EncryptionEngine" xml:space="preserve">
		<value>Рушій шифрування</value>
	</data>
  <data name="TabSecurity" xml:space="preserve">
		<value>Безпека</value>
	</data>
  <data name="EncryptionKeyDerivationIterations" xml:space="preserve">
		<value>Ітерації функції формування ключа(KDF)</value>
	</data>
  <data name="Dynamic" xml:space="preserve">
		<value>Динамічна</value>
	</data>
  <data name="High" xml:space="preserve">
		<value>Висока</value>
	</data>
  <data name="Medium" xml:space="preserve">
		<value>Середня</value>
	</data>
  <data name="PropertyDescriptionSoundQuality" xml:space="preserve">
		<value>Виберіть якість звуку: динамічна, Середня, Висока</value>
	</data>
  <data name="SoundQuality" xml:space="preserve">
		<value>Якість звуку</value>
	</data>
  <data name="UpdatePortableDownloadComplete" xml:space="preserve">
		<value>Завантаження завершено!</value>
	</data>
  <data name="Download" xml:space="preserve">
		<value>Завантажити</value>
	</data>
  <data name="PropertyDescriptionRDPMinutesToIdleTimeout" xml:space="preserve">
		<value>Скільки хвилин перебувати в режимі очікування перед автоматичним відключенням RDP сеансу (0 - без обмежень)</value>
	</data>
  <data name="MinutesToIdleTimeout" xml:space="preserve">
		<value>Хвилин простою</value>
	</data>
  <data name="Add" xml:space="preserve">
		<value>Додати</value>
	</data>
  <data name="Title" xml:space="preserve">
		<value>Заголовок</value>
	</data>
  <data name="ConfirmDeleteCredentialRecord" xml:space="preserve">
		<value>Дійсно хочете видалити обліковий запис: {0}?</value>
	</data>
  <data name="PropertyDescriptionRDPAlertIdleTimeout" xml:space="preserve">
		<value>Виберіть, чи отримувати попередження після відключення сеансу RDP через неактивність</value>
	</data>
  <data name="PasswordConstainsSpecialCharactersConstraintHint" xml:space="preserve">
		<value>Пароль повинен містити принаймні {0} таких символів: {1}</value>
	</data>
  <data name="PasswordContainsLowerCaseConstraintHint" xml:space="preserve">
		<value>Пароль повинен містити принаймні {0} малі символи(ів)</value>
	</data>
  <data name="PasswordContainsNumbersConstraint" xml:space="preserve">
		<value>Пароль повинен містити принаймні {0} номер(и)</value>
	</data>
  <data name="PasswordContainsUpperCaseConstraintHint" xml:space="preserve">
		<value>Пароль повинен містити принаймні {0} великі символи(ів)</value>
	</data>
  <data name="PasswordLengthConstraintHint" xml:space="preserve">
		<value>Довжина пароля повинна бути від {0} до {1}</value>
	</data>
  <data name="ChooseLogPath" xml:space="preserve">
		<value>Виберіть шлях для файлу журналу mRemoteNG</value>
	</data>
  <data name="Debug" xml:space="preserve">
		<value>Відлагодження</value>
	</data>
  <data name="ShowTheseMessageTypes" xml:space="preserve">
		<value>Показувати ці повідомлення</value>
	</data>
  <data name="LogFilePath" xml:space="preserve">
		<value>Шлях до файлу журналу</value>
	</data>
  <data name="LogTheseMessageTypes" xml:space="preserve">
		<value>Записувати в журнал ці типи повідомлень</value>
	</data>
  <data name="ChoosePath" xml:space="preserve">
		<value>Вибрати шлях</value>
	</data>
  <data name="OpenFile" xml:space="preserve">
		<value>Відкрити файл</value>
	</data>
  <data name="UseDefault" xml:space="preserve">
		<value>За замовчуванням</value>
	</data>
  <data name="Logging" xml:space="preserve">
		<value>Ведення журналу</value>
	</data>
  <data name="Popups" xml:space="preserve">
		<value>Виринаючі вікна</value>
	</data>
  <data name="LogToAppDir" xml:space="preserve">
		<value>Записувати в каталог програми</value>
	</data>
  <data name="AssignedCredential" xml:space="preserve">
		<value>Призначені облікові дані</value>
	</data>
  <data name="OpenADifferentFile" xml:space="preserve">
		<value>Відкрти інший файл</value>
	</data>
  <data name="CredentialUnavailable" xml:space="preserve">
		<value>Обліковий запис не доступний</value>
	</data>
  <data name="OptionsThemeDeleteConfirmation" xml:space="preserve">
		<value>Дійсно видалити цю тему?</value>
	</data>
  <data name="OptionsThemeNewThemeCaption" xml:space="preserve">
		<value>Нова назва теми</value>
	</data>
  <data name="OptionsThemeNewThemeError" xml:space="preserve">
		<value>Не вдається створити тему, таке ім'я вже існує, або присутні спеціальні символи</value>
	</data>
  <data name="OptionsThemeNewThemeText" xml:space="preserve">
		<value>Введіть нову назву теми</value>
	</data>
  <data name="OptionsThemeChangeWarning" xml:space="preserve">
		<value>Попередження: для зміни будь-якої конфігурації теми потрібен перезапуск.</value>
	</data>
  <data name="CouldNotFindExternalTool" xml:space="preserve">
		<value>Не вдалося знайти зовнішній інструмент із назвою «{0}»</value>
	</data>
  <data name="ConfigurationCreateNew" xml:space="preserve">
		<value>Створити новий файл з'єднання</value>
	</data>
  <data name="ConnectionFileNotFound" xml:space="preserve">
		<value>Не вдалося знайти файл з'єднання.</value>
	</data>
  <data name="ConfigurationImportFile" xml:space="preserve">
		<value>Імпортувати існуючий файл</value>
	</data>
  <data name="ConfigurationCustomPath" xml:space="preserve">
		<value>Використовуйте спеціальний шлях до файлу</value>
	</data>
  <data name="TestingConnection" xml:space="preserve">
		<value>Перевіряємо з'єднання</value>
	</data>
  <data name="ServerNotAccessible" xml:space="preserve">
		<value>Сервер «{0}» недоступний.</value>
	</data>
  <data name="ConnectionSuccessful" xml:space="preserve">
		<value>Підключення успішне</value>
	</data>
  <data name="LoginFailedForUser" xml:space="preserve">
		<value>Не вдалося ввійти для користувача «{0}».</value>
	</data>
  <data name="DatabaseNotAvailable" xml:space="preserve">
		<value>База даних «{0}» недоступна.</value>
	</data>
  <data name="SaveConnectionsAfterEveryEdit" xml:space="preserve">
		<value>Зберігати з'єднання після кожного редагування</value>
	</data>
  <data name="FilterSearchMatchesInConnectionTree" xml:space="preserve">
		<value>Фільтр збігів пошуку в дереві з'єднань</value>
	</data>
  <data name="TestConnection" xml:space="preserve">
		<value>Тест з'єднання</value>
	</data>
  <data name="ReadOnly" xml:space="preserve">
		<value>Лише для читання:</value>
	</data>
  <data name="LoadBalanceInfoUseUtf8" xml:space="preserve">
		<value>Використовувати кодування UTF8 для властивості RDP "Інформація про балансування"</value>
	</data>
  <data name="TimeoutInSeconds" xml:space="preserve">
		<value>Тайм-аут [секунди]</value>
	</data>
  <data name="WorkingDirectory" xml:space="preserve">
		<value>Робочий каталог:</value>
	</data>
  <data name="RunElevated" xml:space="preserve">
		<value>Запускати з вищими правами</value>
	</data>
  <data name="ShowOnToolbarColumnHeader" xml:space="preserve">
		<value>Показати на панелі інструментів</value>
	</data>
  <data name="WorkingDirColumnHeader" xml:space="preserve">
		<value>Робочий каталог</value>
	</data>
  <data name="LockToolbars" xml:space="preserve">
		<value>Фіксувати позиції панелі інструментів</value>
	</data>
  <data name="MultiSshToolbar" xml:space="preserve">
		<value>Панель Multi SSH</value>
	</data>
  <data name="ImportSubOUs" xml:space="preserve">
		<value>Імпорт дочірніх OU</value>
	</data>
  <data name="AdvancedSecurityOptions" xml:space="preserve">
		<value>Додаткові параметри безпеки</value>
	</data>
  <data name="OptionsPageTitle" xml:space="preserve">
		<value>Параметри mRemoteNG</value>
	</data>
  <data name="CreateEmptyPanelOnStartUp" xml:space="preserve">
		<value>Створювати порожню вкладку, при запуску mRemoteNG</value>
	</data>
  <data name="MustBeBetween0And255" xml:space="preserve">
		<value>Має бути між 0 і 255</value>
	</data>
  <data name="OutOfRange" xml:space="preserve">
		<value>Поза межами</value>
	</data>
  <data name="Delete" xml:space="preserve">
		<value>Видалити…</value>
	</data>
  <data name="ReconnectAllConnections" xml:space="preserve">
		<value>Повторно підключити усі з'єднання</value>
	</data>
  <data name="DisconnectOthersRight" xml:space="preserve">
		<value>Відключити вкладки праворуч</value>
	</data>
  <data name="DisconnectOthers" xml:space="preserve">
		<value>Відключити все, окрім цієї вкладки</value>
	</data>
  <data name="ConfirmCloseConnectionOthersInstruction" xml:space="preserve">
		<value>Ви дійсно хочете закрити всі з'єднання, окрім «{0}»?</value>
	</data>
  <data name="AutomaticReconnectError" xml:space="preserve">
		<value>Сталася помилка під час спроби знову підключитися до RDP хоста «{0}»</value>
	</data>
  <data name="ChangeConnectionResolutionError" xml:space="preserve">
		<value>Сталася помилка під час спроби змінити роздільну здатність з'єднання на хості «{0}»</value>
	</data>
  <data name="ExceptionMessage" xml:space="preserve">
		<value>Повідомлення про виняток</value>
	</data>
  <data name="UnhandledExceptionOccured" xml:space="preserve">
		<value>Стався необроблений виняток</value>
	</data>
  <data name="ExceptionForcesmRemoteNGToClose" xml:space="preserve">
		<value>Цей виняток змусить mRemoteNG закритися</value>
	</data>
  <data name="CopyHostname" xml:space="preserve">
		<value>Скопіювати ім'я хоста</value>
	</data>
  <data name="PlaceSearchBarAboveConnectionTree" xml:space="preserve">
		<value>Розмістити рядок пошуку над деревом з'єднань</value>
	</data>
  <data name="TrackActiveConnectionInConnectionTree" xml:space="preserve">
		<value>Відстежувати активне з'єднання у дереві з'єднань</value>
	</data>
  <data name="AlwaysShowConnectionTabs" xml:space="preserve">
		<value>Завжди показувати вкладки підключення</value>
	</data>
  <data name="ReleaseChannel" xml:space="preserve">
		<value>Канал оновлень</value>
	</data>
  <data name="ReleaseChannelExplanation" xml:space="preserve">
		<value>Канал «Stable» включає лише остаточні стабільні випуски.
Канал «Preview» включає Beta та Release Candidate.
Канал «Nightly» включає Alpha, Beta та Release Candidate версії.</value>
	</data>
  <data name="Apply" xml:space="preserve">
		<value>Застосувати</value>
	</data>
  <data name="Proxy" xml:space="preserve">
		<value>Проксі</value>
	</data>
  <data name="MultiSshToolTip" xml:space="preserve">
		<value>Натисніть ENTER для надсилання. Ctrl+C надсилається негайно.</value>
	</data>
  <data name="PropertyDescriptionFavorite" xml:space="preserve">
		<value>Показати це з'єднання в меню обраних.</value>
	</data>
  <data name="Favorite" xml:space="preserve">
		<value>Улюблене</value>
	</data>
  <data name="Favorites" xml:space="preserve">
		<value>Улюблені</value>
	</data>
  <data name="ClearSearchString" xml:space="preserve">
		<value>Очистити рядок пошуку</value>
	</data>
  <data name="ConnectInViewOnlyMode" xml:space="preserve">
		<value>Підключіться в режимі лише для перегляду</value>
	</data>
  <data name="DoNotTrimUsername" xml:space="preserve">
		<value>Не обрізати пробіли в іменах користувачів</value>
	</data>
  <data name="Environment" xml:space="preserve">
		<value>Середовище</value>
	</data>
  <data name="EncryptionTestResultMessage" xml:space="preserve">
		<value>Шифрування {0} записів за допомогою {1}/{2} та {3} ітерацій зайняло {4} секунд(и).</value>
	</data>
  <data name="EncryptionTest" xml:space="preserve">
		<value>Тест шифрування</value>
	</data>
  <data name="TestSettings" xml:space="preserve">
		<value>Тест налаштувань</value>
	</data>
  <data name="PropertyDescriptionRdpVersion" xml:space="preserve">
		<value>Встановіть версію RDP, що буде використовуватись при відкритті з'єднань.</value>
	</data>
  <data name="RdpVersion" xml:space="preserve">
		<value>Версія RDP</value>
	</data>
  <data name="PropertyDescriptionUseVmId" xml:space="preserve">
		<value>Використовувати VM ID для підключення до VM, що працюють на Hyper-V.</value>
	</data>
  <data name="PropertyDescriptionVmId" xml:space="preserve">
		<value>ID віртуальної машини Hyper-V, до якогї потрібно підключитися.</value>
	</data>
  <data name="UseVmId" xml:space="preserve">
		<value>Використовувати VM ID</value>
	</data>
  <data name="RdpProtocolVersionNotSupported" xml:space="preserve">
		<value>Не вдалося створити RDP клієнт. Версія протоколу RDP {0} не підтримується на цій машині. Виберіть старішу версію протоколу.</value>
	</data>
  <data name="StartMinimized" xml:space="preserve">
		<value>Запускати згорнутим</value>
	</data>
  <data name="PropertyDescriptionPasswordProtect" xml:space="preserve">
		<value>Встановіть пароль, що необхідний для шифрування файлу з'єднань. Перед запуском mRemoteNG вам буде пропонуватись ввести цей пароль.</value>
	</data>
  <data name="PropertyDescriptionUseEnhancedMode" xml:space="preserve">
		<value>Підключатися до хоста Hyper-V із увімкненим розширеним режимом.</value>
	</data>
  <data name="UseEnhancedMode" xml:space="preserve">
		<value>Використовувати розширений режим</value>
	</data>
  <data name="PropertyDescriptionRdpGatewayPassword" xml:space="preserve">
		<value>Вказує пароль сервера Remote Desktop Gateway.</value>
	</data>
  <data name="CloseToSysTray" xml:space="preserve">
		<value>Закривати в область сповіщень</value>
	</data>
</root>