<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="About" xml:space="preserve">
    <value>O programie</value>
  </data>
  <data name="ActiveDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Active Directory</value>
  </data>
  <data name="AddNodeFromXmlFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie fukcji AddNodeFromXML nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="AllowOnlySingleInstance" xml:space="preserve">
    <value>Pozwól uruchomić tylko jedną kopię programu (wymaga restartu mRemoteNG)</value>
  </data>
  <data name="Always" xml:space="preserve">
    <value>Zawsze</value>
  </data>
  <data name="AlwaysConnectEvenIfAuthFails" xml:space="preserve">
    <value>Łącz zawsze, nawet jeśli uwierzytelnianie się nie powiedzie</value>
  </data>
  <data name="AlwaysShowPanelSelection" xml:space="preserve">
    <value>Pozwól wybrać panel przed każdym połączeniem</value>
  </data>
  <data name="AlwaysShowPanelTabs" xml:space="preserve">
    <value>Zawsze pokazuj karty paneli</value>
  </data>
  <data name="AlwaysShowSysTrayIcon" xml:space="preserve">
    <value>Zawsze pokazuj ikonę w obszarze powiadomień</value>
  </data>
  <data name="AskUpdatesCommandAskLater" xml:space="preserve">
    <value>Zapytaj mnie znów później</value>
  </data>
  <data name="AskUpdatesCommandCustom" xml:space="preserve">
    <value>Dostosuj ustawienia</value>
  </data>
  <data name="AskUpdatesCommandRecommended" xml:space="preserve">
    <value>Użyj zalecanych ustawień</value>
  </data>
  <data name="AskUpdatesContent" xml:space="preserve">
    <value>{0} może automaczycznie sprawdzać aktualizacje które mogą zawierać nowe funkcjonalności oraz poprawki błędów. Zaleca się, aby zezwolnić {0} na sprawdzanie aktualizacji co tydzień.</value>
  </data>
  <data name="AskUpdatesMainInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia automatycznej aktualizacji</value>
  </data>
  <data name="Aspect" xml:space="preserve">
    <value>Propocjonalnie</value>
  </data>
  <data name="AutoSaveEvery" xml:space="preserve">
    <value>Automatyczny zapis co:</value>
  </data>
  <data name="AvailableVersion" xml:space="preserve">
    <value>Aktualna wersja</value>
  </data>
  <data name="_Browse" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Wybierz...</value>
  </data>
  <data name="_Cancel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Anuluj</value>
  </data>
  <data name="Change" xml:space="preserve">
    <value>Zmiana</value>
  </data>
  <data name="_Close" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Zamknij</value>
  </data>
  <data name="ButtonDefaultInheritance" xml:space="preserve">
    <value>Dziedziczenie domyślne</value>
  </data>
  <data name="ButtonDefaultProperties" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia domyślne</value>
  </data>
  <data name="Disconnect" xml:space="preserve">
    <value>Rozłącz</value>
  </data>
  <data name="Icon" xml:space="preserve">
    <value>Ikona</value>
  </data>
  <data name="_Import" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Importuj</value>
  </data>
  <data name="Inheritance" xml:space="preserve">
    <value>Dziedziczenie</value>
  </data>
  <data name="_Launch" xml:space="preserve">
    <value>Uruchom</value>
  </data>
  <data name="ButtonLaunchPutty" xml:space="preserve">
    <value>Uruchom PuTTY</value>
  </data>
  <data name="_Ok" xml:space="preserve">
    <value>&amp;OK</value>
  </data>
  <data name="Properties" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia</value>
  </data>
  <data name="_Scan" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Skanuj</value>
  </data>
  <data name="_Stop" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Stop</value>
  </data>
  <data name="TestProxy" xml:space="preserve">
    <value>Testuj Proxy</value>
  </data>
  <data name="CannotStartPortScan" xml:space="preserve">
    <value>Nie można rozpocząć skanowania portów - niewłaściwy format adresu IP!</value>
  </data>
  <data name="Appearance" xml:space="preserve">
    <value>Wygląd</value>
  </data>
  <data name="Connection" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie</value>
  </data>
  <data name="Display" xml:space="preserve">
    <value>Wyświetl</value>
  </data>
  <data name="Gateway" xml:space="preserve">
    <value>Brama</value>
  </data>
  <data name="Miscellaneous" xml:space="preserve">
    <value>Pozostałe</value>
  </data>
  <data name="Protocol" xml:space="preserve">
    <value>Protokół</value>
  </data>
  <data name="Redirect" xml:space="preserve">
    <value>Przekierowanie</value>
  </data>
  <data name="CheckFailed" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdzenie nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="CheckboxAutomaticReconnect" xml:space="preserve">
    <value>Automatycznie połącz ponownie jeśli nastąpi odłączenie od serwera (tylko RDP &amp;&amp; ICA)</value>
  </data>
  <data name="CheckboxDoNotShowThisMessageAgain" xml:space="preserve">
    <value>Nie pokazuj więcej tej informacji.</value>
  </data>
  <data name="CheckboxProxyAuthentication" xml:space="preserve">
    <value>Ten serwer proxy wymaga uwierzytelnienia</value>
  </data>
  <data name="CheckboxPuttyPath" xml:space="preserve">
    <value>Użyj niestandardowej ścieżki PuTTY:</value>
  </data>
  <data name="CheckboxReconnectWhenReady" xml:space="preserve">
    <value>Połącz ponownie, gdy gotowy</value>
  </data>
  <data name="CheckboxUpdateUseProxy" xml:space="preserve">
    <value>Użyj serwera proxy do połączenia</value>
  </data>
  <data name="UserViaAPI" xml:space="preserve">
    <value>ID użytkownika API</value>
  </data>
  <data name="Username" xml:space="preserve">
    <value>Użytkownik</value>
  </data>
  <data name="WaitForExit" xml:space="preserve">
    <value>Czekaj na wyjście</value>
  </data>
  <data name="CheckAgain" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź ponownie</value>
  </data>
  <data name="CheckForUpdatesOnStartup" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź aktualizacje i powiadomienia podczas startu</value>
  </data>
  <data name="CheckNow" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź teraz</value>
  </data>
  <data name="CheckProperInstallationOfComponentsAtStartup" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź poprawność zainstalowanych komponentów podczas startu</value>
  </data>
  <data name="ChoosePanelBeforeConnecting" xml:space="preserve">
    <value>Przed połączeniem wybierz panel</value>
  </data>
  <data name="ClosedPorts" xml:space="preserve">
    <value>Porty zamknięte</value>
  </data>
  <data name="CollapseAllFolders" xml:space="preserve">
    <value>Zwiń wszystkie foldery</value>
  </data>
  <data name="Arguments" xml:space="preserve">
    <value>Argumenty</value>
  </data>
  <data name="Filename" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa pliku</value>
  </data>
  <data name="Message" xml:space="preserve">
    <value>Wiadomość</value>
  </data>
  <data name="CommandExitProgram" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Wyjście {0}</value>
  </data>
  <data name="CommandLineArgsCouldNotBeParsed" xml:space="preserve">
    <value>Nie można przeanalizować argumentów wejściowych!</value>
  </data>
  <data name="CommandOpenConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Otwórz plik połączeń</value>
  </data>
  <data name="_TryAgain" xml:space="preserve">
    <value>Spróbuj ponownie</value>
  </data>
  <data name="CompatibilityLenovoAutoScrollUtilityDetected" xml:space="preserve">
    <value>{0} wykrył, że w systemie działa Lenovo Auto Scroll Utility. To narzędzie jest znane jako przyczyna problemów z {0}. Zaleca się, wyłączyć lub odinstalować ten program.</value>
  </data>
  <data name="CompatibilityProblemDetected" xml:space="preserve">
    <value>Wykryto problem z kompatybilnością</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridButtonIconClickFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie btnIcon_Click nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridHideItemsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie ShowHideGridItems nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridMenuClickFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie IconMenu_Click nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridObjectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Błędna właściwość obiektu Grid!</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridSetHostStatusFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie SetHostStatus nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridValueFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie pGrid_PopertyValueChanged nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="ConfigUiLoadFailed" xml:space="preserve">
    <value>Błąd wszytywanie konfiguracji UI!</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCloseConnectionPanelMainInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Czy na pewno chcesz zamknąć panel, "{0}"? Wszystkie połączenia, które zawiera również zostaną zamknięte.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Czy na pewno chcesz usunąć zewnętrzne narzędzie, "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteExternalToolMultiple" xml:space="preserve">
    <value>Czy na pewno chcesz usunąć {0} wybranych narzędzi zewnętrznych?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteNodeConnection" xml:space="preserve">
    <value>Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć połączenie, "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteNodeFolder" xml:space="preserve">
    <value>Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć pusty folder, "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteNodeFolderNotEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć folder, "{0}"? Wszystkie foldery oraz połączenia które zawiera także zostaną usunięte.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmExitMainInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Czy chcesz zamknąć wszystkie otwarte połączenia?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmResetLayout" xml:space="preserve">
    <value>Czy jesteś pewien, że chcesz powrócić z ustawieniami paneli do ich domyślego wyglądu?</value>
  </data>
  <data name="Connect" xml:space="preserve">
    <value>Połącz</value>
  </data>
  <data name="ConnectInFullscreen" xml:space="preserve">
    <value>Połącz w trybie pełnego ekranu</value>
  </data>
  <data name="Connecting" xml:space="preserve">
    <value>Łączenie...</value>
  </data>
  <data name="ConnectionEventConnected" xml:space="preserve">
    <value>Połączony protokół zdarzeń</value>
  </data>
  <data name="ConnectionEventConnectedDetail" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie "{0}" przez "{1}" ustanowione przez użytkownika "{2}" (Opis: "{3}"; Pole użytkownika: {4})</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="ConnectionEventErrorOccured" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił błąd protokołu połączenia. Host: "{1}"; Kod błędu: "{2}"; Opis błędu: "{0}"</value>
  </data>
  <data name="ConnectionOpenFailed" xml:space="preserve">
    <value>Otwarcie połączenia nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="ConnectionOpenFailedNoHostname" xml:space="preserve">
    <value>Nie można otworzyć połączenia: nie określono nazwy hosta!</value>
  </data>
  <data name="Connections" xml:space="preserve">
    <value>Połączenia</value>
  </data>
  <data name="ConnectionSetDefaultPortFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nie można ustawić domyślnego portu!</value>
  </data>
  <data name="ConnectionsFileBackupFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku połączeń!</value>
  </data>
  <data name="ConnectionsFileCouldNotBeLoaded" xml:space="preserve">
    <value>Nie można załadować pliku połączeń "{0}"!</value>
  </data>
  <data name="ConnectionsFileCouldNotBeLoadedNew" xml:space="preserve">
    <value>Nie można załadować pliku połączeń "{0}"! 
Utworzono nowy plik połączeń.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionsFileCouldNotSaveAs" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zapisać pliku połączeń jako "{0}"!</value>
  </data>
  <data name="ConnectNoCredentials" xml:space="preserve">
    <value>Połącz się bez uwierzytelnienia</value>
  </data>
  <data name="ConnectToConsoleSession" xml:space="preserve">
    <value>Połącz się z sesją konsoli</value>
  </data>
  <data name="ConnectWithOptions" xml:space="preserve">
    <value>Połącz (z opcjami)</value>
  </data>
  <data name="ConnenctionClosedByUser" xml:space="preserve">
    <value>Połączenie do {0} za pomocą {1} zostało zamknięte przez użytkownika {2}.</value>
  </data>
  <data name="ConnenctionCloseEvent" xml:space="preserve">
    <value>Zdarzenie zamknięcia połączenia</value>
  </data>
  <data name="ConnenctionCloseEventFailed" xml:space="preserve">
    <value>Błąd zdarzenia zamknięcia połączenia!</value>
  </data>
  <data name="CouldNotCreateNewConnectionsFile" xml:space="preserve">
    <value>Nie można utworzyć nowego pliku połączeń!</value>
  </data>
  <data name="CouldNotFindToolStripInFilteredPropertyGrid" xml:space="preserve">
    <value>Nie można odnaleźć ToolStrip w FilteredPropertyGrid.</value>
  </data>
  <data name="Detect" xml:space="preserve">
    <value>Wykryj</value>
  </data>
  <data name="DontConnectToConsoleSession" xml:space="preserve">
    <value>Nie łącz do sesji konsoli</value>
  </data>
  <data name="DontConnectWhenAuthFails" xml:space="preserve">
    <value>Nie łącz, jeśli uwierzytelnianie nie powiedzie się</value>
  </data>
  <data name="DoubleClickTabClosesIt" xml:space="preserve">
    <value>Dwukrotne kliknięcie na karcie, zamyka ją</value>
  </data>
  <data name="DownloadAndInstall" xml:space="preserve">
    <value>Ściągnij i zainstaluj</value>
  </data>
  <data name="Duplicate" xml:space="preserve">
    <value>Duplikuj</value>
  </data>
  <data name="EmptyPasswordContinue" xml:space="preserve">
    <value>Czy chcesz kontynuować bez hasła?</value>
  </data>
  <data name="EmptyUsernamePasswordDomainFields" xml:space="preserve">
    <value>Dla pustej nazwy pola użytkownika, hasła lub domeny użyj:</value>
  </data>
  <data name="EncryptCompleteConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>Całkowicie szyfruj plik połączeń</value>
  </data>
  <data name="LastIp" xml:space="preserve">
    <value>Końcowe IP</value>
  </data>
  <data name="LastPort" xml:space="preserve">
    <value>Port końcowy</value>
  </data>
  <data name="ErrorAddExternalToolsToToolBarFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie AddExternalToolsToToolBar (frmMain) nie powiodło się. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorAddFolderFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie AddFolder (UI.Window.Tree) nie powiodło się. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadDatabaseVersion" xml:space="preserve">
    <value>Wersja bazy danych {0} nie jest zgodna z wersją {1}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConnectionListSaveFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zapisać listy połączeń.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCouldNotLaunchPutty" xml:space="preserve">
    <value>Nie udało się uruchomić PuTTY.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDecryptionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Odszyfrowywanie nie powiodło się. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorEncryptionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Szyfrowywanie nie powiodło się. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorFipsPolicyIncompatible" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienie zabezpieczeń Windows, "Kryptografia systemu: Użyj algorytmów zgodnych z FIPS do szyfrowania, mieszania i podpisywania", jest włączone. 

Więcj informacji w aktykule Wsparcia Windows na stronie https://support.microsoft.com/kb/811833 .

{0} nie jest w pełni zgodny z FIPS. Kliknij OK, aby kontynuować wg własnego uznania, lub kliknij Anuluj aby wyjść.</value>
  </data>
  <data name="Errors" xml:space="preserve">
    <value>Błędy</value>
  </data>
  <data name="ErrorStartupConnectionFileLoad" xml:space="preserve">
    <value>Nie można załadować pliku startowego połączenia.{0}{0}{2}{0}{3}{0}{0}Aby zapobiec utracie danych, {1} zakończy teraz działanie.</value>
  </data>
  <data name="ErrorVerifyDatabaseVersionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie VerifyDatabaseVersion (Config.Connections.Save) nie powiodło się. {0}</value>
  </data>
  <data name="ExpandAllFolders" xml:space="preserve">
    <value>Rozwiń wszystkie foldery</value>
  </data>
  <data name="Experimental" xml:space="preserve">
    <value>Eksperymentalny</value>
  </data>
  <data name="Export" xml:space="preserve">
    <value>Eksport</value>
  </data>
  <data name="ExportEverything" xml:space="preserve">
    <value>Eksportuj wszystko</value>
  </data>
  <data name="ExportFile" xml:space="preserve">
    <value>Eksportuj do pliku</value>
  </data>
  <data name="ExportItems" xml:space="preserve">
    <value>Eksportuj pozycje</value>
  </data>
  <data name="ExportProperties" xml:space="preserve">
    <value>Eksportuj właściwości</value>
  </data>
  <data name="ExportSelectedConnection" xml:space="preserve">
    <value>Eksportuj aktualnie zaznaczone połączenie</value>
  </data>
  <data name="ExportSelectedFolder" xml:space="preserve">
    <value>Eksportuj aktualnie zaznaczony folder</value>
  </data>
  <data name="_ExportToFile" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Eksport do pliku...</value>
  </data>
  <data name="ExternalToolDefaultName" xml:space="preserve">
    <value>Nowe narzędzie zewnętrzne</value>
  </data>
  <data name="FileFormat" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Format pliku:</value>
  </data>
  <data name="FilterAll" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie pliki (*.*)</value>
  </data>
  <data name="FilterAllImportable" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie importowalne pliki</value>
  </data>
  <data name="FilterApplication" xml:space="preserve">
    <value>Pliki programów (*.exe)</value>
  </data>
  <data name="FiltermRemoteCSV" xml:space="preserve">
    <value>Pliki CSV mRemote (*.csv)</value>
  </data>
  <data name="FiltermRemoteXML" xml:space="preserve">
    <value>Pliki XML mRemote (*.xml)</value>
  </data>
  <data name="FilterPuttyConnectionManager" xml:space="preserve">
    <value>Pliki managera połączeń PuTTY</value>
  </data>
  <data name="FilterRdgFiles" xml:space="preserve">
    <value>Pliki Managera RDP (*.rdg)</value>
  </data>
  <data name="FilterRDP" xml:space="preserve">
    <value>Pliki RDP (*.rdp)</value>
  </data>
  <data name="FormatInherit" xml:space="preserve">
    <value>Dziedzicz {0}</value>
  </data>
  <data name="FormatInheritDescription" xml:space="preserve">
    <value>Opis dziedziczonej własności: {0}</value>
  </data>
  <data name="Free" xml:space="preserve">
    <value>Wolne</value>
  </data>
  <data name="Fullscreen" xml:space="preserve">
    <value>Pełen ekran</value>
  </data>
  <data name="General" xml:space="preserve">
    <value>Ogólne</value>
  </data>
  <data name="GetConnectionInfoFromXmlFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił błąd podczas ładowania wpisu połączenia dla "{0}" z "{1}". {2}</value>
  </data>
  <data name="GroupboxAutomaticReconnect" xml:space="preserve">
    <value>Połącz automatycznie</value>
  </data>
  <data name="ExternalToolProperties" xml:space="preserve">
    <value>Właściwości zewnętrznego narzędzia</value>
  </data>
  <data name="Files" xml:space="preserve">
    <value>Pliki</value>
  </data>
  <data name="Host" xml:space="preserve">
    <value>Host</value>
  </data>
  <data name="Http" xml:space="preserve">
    <value>HTTP</value>
  </data>
  <data name="HttpConnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Błąd połączenia HTTP!</value>
  </data>
  <data name="HttpConnectionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nie można utworzyć nowego połączenia HTTP!</value>
  </data>
  <data name="HttpDocumentTileChangeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Zmiana tytułu dokumentu HTTP nie powiodła się!</value>
  </data>
  <data name="HttpInternetExplorer" xml:space="preserve">
    <value>Internet Explorer</value>
  </data>
  <data name="Https" xml:space="preserve">
    <value>HTTPS</value>
  </data>
  <data name="HttpSetPropsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja ustawień HTTP nie powiodła się!</value>
  </data>
  <data name="IdentifyQuickConnectTabs" xml:space="preserve">
    <value>Identyfikuj karty szybkich połączeń dodając przedrostek "Szybkie:"</value>
  </data>
  <data name="ImportAD" xml:space="preserve">
    <value>Import z Active Directory</value>
  </data>
  <data name="ImportFileFailedContent" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił błąd podczas importu pliku "{0}".</value>
  </data>
  <data name="ImportFromFile" xml:space="preserve">
    <value>Importuj z &amp;pliku...</value>
  </data>
  <data name="ImportPortScan" xml:space="preserve">
    <value>Import ze skanera portów</value>
  </data>
  <data name="Informations" xml:space="preserve">
    <value>Informacje</value>
  </data>
  <data name="IntAppDisposeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Proces usuwania Int App nieudany!</value>
  </data>
  <data name="IntAppFocusFailed" xml:space="preserve">
    <value>Błąd Int App Focus!</value>
  </data>
  <data name="IntAppHandle" xml:space="preserve">
    <value>Uchwyt Int App: {0}</value>
  </data>
  <data name="IntAppKillFailed" xml:space="preserve">
    <value>Zabicie procesu Int App nieudane!</value>
  </data>
  <data name="IntAppResizeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Błąd zmiany wielkości okna Int App!</value>
  </data>
  <data name="IntAppStuff" xml:space="preserve">
    <value>--- IntApp Stuff ---</value>
  </data>
  <data name="IntAppTitle" xml:space="preserve">
    <value>Tytuł Int App: {0}</value>
  </data>
  <data name="Address" xml:space="preserve">
    <value>Adres:</value>
  </data>
  <data name="ClosingConnections" xml:space="preserve">
    <value>Podczas zamykania połączeń:</value>
  </data>
  <data name="DisplayName" xml:space="preserve">
    <value>Widoczna nazwa</value>
  </data>
  <data name="Domain" xml:space="preserve">
    <value>Domena</value>
  </data>
  <data name="Hostname" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa hosta:</value>
  </data>
  <data name="PortableEdition" xml:space="preserve">
    <value>Wersja przenośna.</value>
  </data>
  <data name="PuttySessionsConfig" xml:space="preserve">
    <value>Aby skonfigurować sesje PuTTY kliknij ten przycisk:</value>
  </data>
  <data name="PuttyTimeout" xml:space="preserve">
    <value>Maksymalny czas oczekiwania PuTTY i zintegrowanych narzędzi zewnętrznych:</value>
  </data>
  <data name="ReleasedUnderGPL" xml:space="preserve">
    <value>Wydane na licencji GNU General Public License (GPL)</value>
  </data>
  <data name="Seconds" xml:space="preserve">
    <value>sekund</value>
  </data>
  <data name="SelectPanel" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz panel z poniższej listy lub kliknij przycisk Nowy, aby dodać nowy. Aby kontynuować, kliknij przycisk OK.</value>
  </data>
  <data name="ServerStatus" xml:space="preserve">
    <value>Status serwera:</value>
  </data>
  <data name="Database" xml:space="preserve">
    <value>Baza danych:</value>
  </data>
  <data name="Verify" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź:</value>
  </data>
  <data name="LanguageString" xml:space="preserve">
    <value>Język</value>
  </data>
  <data name="LanguageDefault" xml:space="preserve">
    <value>(Wykryj automatycznie)</value>
  </data>
  <data name="LanguageRestartRequired" xml:space="preserve">
    <value>{0} musi być ponownie uruchomiony, aby zmiany języka zaczęły obowiązywać.</value>
  </data>
  <data name="LoadFromSqlFailed" xml:space="preserve">
    <value>Import z SQL nie powiódł się!</value>
  </data>
  <data name="LoadFromSqlFailedContent" xml:space="preserve">
    <value>Nie udało się pobrać informacji o połączeniu z serwera SQL.</value>
  </data>
  <data name="LoadFromXmlFailed" xml:space="preserve">
    <value>Import z XML nie powiódł się!</value>
  </data>
  <data name="LocalFile" xml:space="preserve">
    <value>Plik lokalny</value>
  </data>
  <data name="LocalFileDoesNotExist" xml:space="preserve">
    <value>Plik lokalny nie istnieje!</value>
  </data>
  <data name="AddConnectionPanel" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj panel połączenia</value>
  </data>
  <data name="CheckForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdź aktualizacje</value>
  </data>
  <data name="Config" xml:space="preserve">
    <value>Konfiguracja</value>
  </data>
  <data name="ConnectionPanels" xml:space="preserve">
    <value>Panele połączeń</value>
  </data>
  <data name="Copy" xml:space="preserve">
    <value>Kopiuj</value>
  </data>
  <data name="CtrlAltDel" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl-Alt-Del</value>
  </data>
  <data name="CtrlEsc" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl-Esc</value>
  </data>
  <data name="DeleteExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Usuń zewnętrzne narzędzie...</value>
  </data>
  <data name="Donate" xml:space="preserve">
    <value>Darowizna</value>
  </data>
  <data name="DuplicateTab" xml:space="preserve">
    <value>Duplikuj kartę</value>
  </data>
  <data name="Exit" xml:space="preserve">
    <value>Wyjście</value>
  </data>
  <data name="ExternalToolsToolbar" xml:space="preserve">
    <value>Pasek narzędzi zewnętrznych</value>
  </data>
  <data name="_File" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Plik</value>
  </data>
  <data name="_Help" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Pomoc</value>
  </data>
  <data name="HelpContents" xml:space="preserve">
    <value>Pomoc mRemoteNG</value>
  </data>
  <data name="LaunchExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Uruchom narzędzie zewnętrzne</value>
  </data>
  <data name="NewConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>Nowy plik połączeń</value>
  </data>
  <data name="NewExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Nowe narzędzie zewnętrzne</value>
  </data>
  <data name="Notifications" xml:space="preserve">
    <value>Powiadomienia</value>
  </data>
  <data name="CopyAll" xml:space="preserve">
    <value>Kopiuj wszystko</value>
  </data>
  <data name="DeleteAll" xml:space="preserve">
    <value>Usuń wszystko</value>
  </data>
  <data name="OpenConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>Otwórz plik połączeń...</value>
  </data>
  <data name="Options" xml:space="preserve">
    <value>Opcje</value>
  </data>
  <data name="PortScan" xml:space="preserve">
    <value>Skaner portów</value>
  </data>
  <data name="QuickConnectToolbar" xml:space="preserve">
    <value>Pasek szybkiego połączenia</value>
  </data>
  <data name="Reconnect" xml:space="preserve">
    <value>Połącz ponownie</value>
  </data>
  <data name="RefreshScreen" xml:space="preserve">
    <value>Odśwież ekran (VNC)</value>
  </data>
  <data name="RenameTab" xml:space="preserve">
    <value>Zmień nazwę karty</value>
  </data>
  <data name="ReportBug" xml:space="preserve">
    <value>Zgłoś błąd</value>
  </data>
  <data name="ResetLayout" xml:space="preserve">
    <value>Przywróć domyślny layout</value>
  </data>
  <data name="SaveConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>Zapisz plik połączeń</value>
  </data>
  <data name="SaveConnectionFileAs" xml:space="preserve">
    <value>Zapisz plik połączeń jako ...</value>
  </data>
  <data name="SendSpecialKeys" xml:space="preserve">
    <value>Wyślij klawisze specjalne (VNC)</value>
  </data>
  <data name="ShowHelpText" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Pokaż tekst pomocy</value>
  </data>
  <data name="ShowText" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż tekst</value>
  </data>
  <data name="SmartSize" xml:space="preserve">
    <value>Dopasuj (RDP/VNC)</value>
  </data>
  <data name="SshFileTransfer" xml:space="preserve">
    <value>Transfer plików SSH</value>
  </data>
  <data name="StartChat" xml:space="preserve">
    <value>Rozpocznij Chat (VNC)</value>
  </data>
  <data name="SupportForum" xml:space="preserve">
    <value>Forum pomocy</value>
  </data>
  <data name="_Tools" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Narzędzia</value>
  </data>
  <data name="TransferFile" xml:space="preserve">
    <value>Transfer pliku (SSH)</value>
  </data>
  <data name="_View" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Widok</value>
  </data>
  <data name="ViewOnly" xml:space="preserve">
    <value>Tylko pogląd (VNC)</value>
  </data>
  <data name="Website" xml:space="preserve">
    <value>Strona WWW</value>
  </data>
  <data name="MinimizeToSysTray" xml:space="preserve">
    <value>Minimalizuj do obszaru powiadomień</value>
  </data>
  <data name="MoveDown" xml:space="preserve">
    <value>Przenieś w dół</value>
  </data>
  <data name="MoveUp" xml:space="preserve">
    <value>Przenieś w górę</value>
  </data>
  <data name="MremoteNgCsv" xml:space="preserve">
    <value>mRemoteNG CSV</value>
  </data>
  <data name="MremoteNgXml" xml:space="preserve">
    <value>mRemoteNG XML</value>
  </data>
  <data name="MyCurrentWindowsCreds" xml:space="preserve">
    <value>Moje bieżące poświadczenia (informacje logowania Windows)</value>
  </data>
  <data name="Never" xml:space="preserve">
    <value>Nigdy</value>
  </data>
  <data name="NewConnection" xml:space="preserve">
    <value>Nowe połączenie</value>
  </data>
  <data name="NewFolder" xml:space="preserve">
    <value>Nowy folder</value>
  </data>
  <data name="NewPanel" xml:space="preserve">
    <value>Nowy panel</value>
  </data>
  <data name="NewTitle" xml:space="preserve">
    <value>Nowy tytuł</value>
  </data>
  <data name="No" xml:space="preserve">
    <value>Nie</value>
  </data>
  <data name="NoCompression" xml:space="preserve">
    <value>Bez kompresji</value>
  </data>
  <data name="NoExtAppDefined" xml:space="preserve">
    <value>Nie wskazano zewnętrznej aplikacji.</value>
  </data>
  <data name="None" xml:space="preserve">
    <value>Żaden</value>
  </data>
  <data name="Normal" xml:space="preserve">
    <value>Normalny</value>
  </data>
  <data name="NoSmartSize" xml:space="preserve">
    <value>Wyłącz dopasowanie</value>
  </data>
  <data name="NoUpdateAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Brak aktualizacji</value>
  </data>
  <data name="OldConffile" xml:space="preserve">
    <value>Próbujesz załadować plik połączenia, który utworzono przy użyciu bardzo wczesnej wersji mRemote - to może spowodować poważne błędy działania programu.
Jeśli napotkasz na taki błąd, należy utworzyć nowy plik połączenia!</value>
  </data>
  <data name="OpenNewTabRight" xml:space="preserve">
    <value>Otwórz nową kartę na prawo od bieżącej</value>
  </data>
  <data name="OpenPorts" xml:space="preserve">
    <value>Porty otwarte</value>
  </data>
  <data name="OptionsProxyTesting" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdzam...</value>
  </data>
  <data name="Theme" xml:space="preserve">
    <value>Motyw</value>
  </data>
  <data name="_Delete" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Usuń</value>
  </data>
  <data name="_New" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Nowy</value>
  </data>
  <data name="PanelName" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa panelu</value>
  </data>
  <data name="PasswordProtect" xml:space="preserve">
    <value>Ochrona hasłem</value>
  </data>
  <data name="PasswordStatusMustMatch" xml:space="preserve">
    <value>Oba hasła muszą być takie same.</value>
  </data>
  <data name="PasswordStatusTooShort" xml:space="preserve">
    <value>Hasło musi mieć dugość conajmniej 3 znaków.</value>
  </data>
  <data name="PleaseFillAllFields" xml:space="preserve">
    <value>Wypełnij wszystkie pola</value>
  </data>
  <data name="PortScanComplete" xml:space="preserve">
    <value>Skanowanie portów zakończone.</value>
  </data>
  <data name="PortScanCouldNotLoadPanel" xml:space="preserve">
    <value>Nie można załadować panelu skanowania portów!</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionHostnameIp" xml:space="preserve">
    <value>Wpisz nazwę hosta lub IP, do którego chcesz się połączyć.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionAll" xml:space="preserve">
    <value>Przełącz wszystkie dziedziczone opcje.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionAuthenticationLevel" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz, jaki poziom autoryzacji tego połączenia należy użyć.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionAuthenticationMode" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz sposób uwierzytelnienia serwera VNC.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionAutomaticResize" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz, czy rozmiar okna połączenia ma być automatycznie zmieniony po zmianie rozmiaru okna lub przełączeniu trybu pełnoekranowego. Wymaga RDC 8.0 lub nowszego.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionCacheBitmaps" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz czy bitmapy mają być przechowywane w pamięci podręcznej czy nie.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionColors" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz jaką jakość kolorów używać.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionCompression" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz jaką wartość kompresji użyć.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDescription" xml:space="preserve">
    <value>Wstaw tutaj notatkę lub opis hosta.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDisplayThemes" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz 'Tak', jeżeli motyw ma być wyświetlany na zdalnym hoście.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDisplayWallpaper" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz 'Tak', jeżeli tapeta ze zdalnego hosta ma być wyświetlana.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDomain" xml:space="preserve">
    <value>Podaj domenę.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionEnableDesktopComposition" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz, czy używać (lub nie) kompozycji pulpitu.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionEnableFontSmoothing" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz, czy używać (lub nie) wygładzania czcionek.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionEncoding" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz tryb kodowania.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz zewnętrzne narzędzie do uruchomienia.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionExternalToolAfter" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz narzędzie zewnętrzne do uruchomnia po rozłączeniu ze zdalnym hostem.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionExternalToolBefore" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz narzędzie zewnętrzne do uruchomienia po nawiącaniu połączenia ze zdalnym hostem.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionIcon" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz ikonę, która będzie wyświetlana po połączeniu z hostem.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionLoadBalanceInfo" xml:space="preserve">
    <value>Określa informacje o równoważeniu obciążenia, które będą wykorzystywane przez routery w celu wyboru najlepszego serwera.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionMACAddress" xml:space="preserve">
    <value>Podaj adres MAC zdalnego hosta, jeżeli chcesz użyć go w narzędziu zewnętrznym.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionName" xml:space="preserve">
    <value>Jest to nazwa, która będzie wyświetlania w drzewku połączeń.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionPanel" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienie panelu, w którym połączenie zostawnie otwarte.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionPassword" xml:space="preserve">
    <value>Wpisz swoje hasło.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionPort" xml:space="preserve">
    <value>Podaj port, na którym nasłuchuje wybrany protokół.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionProtocol" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz protokół, którego mRemoteNG powinien użyć do połączenia z hostem.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionPuttySession" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz sesję PuTTY, która ma być użyta podczas połączenia.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRDGatewayDomain" xml:space="preserve">
    <value>Określa nazwę domeny podaną przez użytkownika w celu połączenia się z serwerem bramki RD.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRDGatewayHostname" xml:space="preserve">
    <value>Określa nazwę hosta serwera bramki Zdalnego Pulpitu (RD).</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRdpGatewayUsageMethod" xml:space="preserve">
    <value>Określa, kiedy użyć serwera bramki Zdalnego Pulpitu (RD Gateway).</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRDGatewayUseConnectionCredentials" xml:space="preserve">
    <value>Określa kiedy (lub nie) logować się do bramki używając tego samego loginu i hasła jak do połączenia.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRDGatewayUsername" xml:space="preserve">
    <value>Określa nazwę użytkownika podawaną do nawiązania połączenia z serwerem bramki RD.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectDrives" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz, czy lokalne dyski powinny być dostępne na zdalnym hoście.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectKeys" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz, czy kombinacje klawiszy (np. Alt-Tab) powinny być przekierowane do hosta zdalnego.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectPorts" xml:space="preserve">
    <value>Określa, czy porty lokalne (np. szeregowy, równoległy) mają być wyświetlane na zdalnym hoście.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectPrinters" xml:space="preserve">
    <value>Określa, czy drukarki lokalne mają być wyświetlane na zdalnym hoście.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectClipboard" xml:space="preserve">
    <value>Określa, czy schowek powinien być udostępniany.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectSmartCards" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz, czy lokalne karty inteligentne powinny być dostępne na zdalnym hoście.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectSounds" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz, jak dźwięk z zdalnego hosta powinien być przekierowany.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectAudioCapture" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz, jak domyślne urządzenie wejściowe audio na zdalnym hoście ma być przekierowane na ten komputer.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRenderingEngine" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz jeden z silników renderowania, który będzie używany do wyświetlania stron HTML.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionResolution" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz rozdzielczość lub tryb, w którym otworzy się połączenie.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionSmartSizeMode" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz typ dopasowania jaki ma być użyty.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionUseConsoleSession" xml:space="preserve">
    <value>Połącz z sesją konsoli hosta zdalnego.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionUseCredSsp" xml:space="preserve">
    <value>Użyj Credential Security Support Provider (CredSSP) do autoryzacji, jeżeli jest dostępny.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionUseRestrictedAdmin" xml:space="preserve">
    <value>Użyj ograniczonego trybu admina na hoście docelowym (kontekst lokalnego systemu).</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionUseRCG" xml:space="preserve">
    <value>Użyj Zdalnej Ochrony Poświadczeń, aby tunelować autoryzację w miejscu docelowym z powrotem do źródła za pośrednictwem kanału RDP.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionUser1" xml:space="preserve">
    <value>Tu możesz wpisać wszelkie informacje jakich potrzebujesz.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionUserViaAPI" xml:space="preserve">
    <value>Podaj ID użytkownika w zewnętrznym API (np. tajnym serwerze). Jeżeli jest używane - pozostaw puste pola użytkownika/hasła/domeny.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionUsername" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa użytkownika.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionViewOnly" xml:space="preserve">
    <value>Jeśli chcesz nawiązać połączenie tylko do podglądu, wybierz Tak.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVNCProxyAddress" xml:space="preserve">
    <value>Wprowadź jaki adres serwera proxy będzie używany.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVNCProxyPassword" xml:space="preserve">
    <value>Wprowadź hasło uwierzytelniania poprzez proxy.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVNCProxyPort" xml:space="preserve">
    <value>Wpisz numer portu na którym nasłuchuje proxy.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVNCProxyType" xml:space="preserve">
    <value>Jeśli do połączenia z VNC korzystasz z serwera proxy, wybierz typ typ tunerowania.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVNCProxyUsername" xml:space="preserve">
    <value>Wprowadź nazwę użytkownika dla uwierzytelniania poprzez proxy.</value>
  </data>
  <data name="HostnameIp" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa hosta/Adres IP</value>
  </data>
  <data name="All" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie</value>
  </data>
  <data name="AuthenticationLevel" xml:space="preserve">
    <value>Autoryzacja serwera</value>
  </data>
  <data name="AuthenticationMode" xml:space="preserve">
    <value>Tryb autoryzacji</value>
  </data>
  <data name="AutomaticResize" xml:space="preserve">
    <value>Automatyczna zmiana rozmiaru</value>
  </data>
  <data name="CacheBitmaps" xml:space="preserve">
    <value>Przechowuj bitmapy w pamięci podręcznej</value>
  </data>
  <data name="Colors" xml:space="preserve">
    <value>Kolory</value>
  </data>
  <data name="Compression" xml:space="preserve">
    <value>Kompresja</value>
  </data>
  <data name="Description" xml:space="preserve">
    <value>Opis</value>
  </data>
  <data name="DisplayThemes" xml:space="preserve">
    <value>Wyświetlaj motywy</value>
  </data>
  <data name="DisplayWallpaper" xml:space="preserve">
    <value>Wyświetl tapetę</value>
  </data>
  <data name="EnableDesktopComposition" xml:space="preserve">
    <value>Kompozycja pulpitu</value>
  </data>
  <data name="FontSmoothing" xml:space="preserve">
    <value>Wygładzenie czcionek</value>
  </data>
  <data name="Encoding" xml:space="preserve">
    <value>Kodowanie</value>
  </data>
  <data name="ExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Zewnętrzne narzędzie</value>
  </data>
  <data name="ExternalToolAfter" xml:space="preserve">
    <value>Zewnętrzne narzędzie po</value>
  </data>
  <data name="ExternalToolBefore" xml:space="preserve">
    <value>Zewnętrzne narzędzie przed</value>
  </data>
  <data name="LoadBalanceInfo" xml:space="preserve">
    <value>Równoważne obciążenie</value>
  </data>
  <data name="MacAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adres MAC</value>
  </data>
  <data name="Name" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa</value>
  </data>
  <data name="Panel" xml:space="preserve">
    <value>Panel</value>
  </data>
  <data name="Password" xml:space="preserve">
    <value>Hasło</value>
  </data>
  <data name="Port" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="PuttySession" xml:space="preserve">
    <value>Sesja PuTTY</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayDomain" xml:space="preserve">
    <value>Domena bramy RDP</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayHostname" xml:space="preserve">
    <value>Nazwa hosta bramy RDP</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayPassword" xml:space="preserve">
    <value>Hasło bramy RDP</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayUsageMethod" xml:space="preserve">
    <value>Użyj bramy RDP</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayUseConnectionCredentials" xml:space="preserve">
    <value>Poświadczenia bramy RDP</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayUsername" xml:space="preserve">
    <value>Użytkownik bramy RDP</value>
  </data>
  <data name="DiskDrives" xml:space="preserve">
    <value>Dyski</value>
  </data>
  <data name="RedirectKeys" xml:space="preserve">
    <value>Kombinacja klawiszy</value>
  </data>
  <data name="Ports" xml:space="preserve">
    <value>Porty</value>
  </data>
  <data name="Printers" xml:space="preserve">
    <value>Drukarki</value>
  </data>
  <data name="Clipboard" xml:space="preserve">
    <value>Schowek</value>
  </data>
  <data name="Sounds" xml:space="preserve">
    <value>Dźwięki</value>
  </data>
  <data name="AudioCapture" xml:space="preserve">
    <value>Przechwytywanie audio</value>
  </data>
  <data name="RenderingEngine" xml:space="preserve">
    <value>Silnik renderujący</value>
  </data>
  <data name="Resolution" xml:space="preserve">
    <value>Rozdzielczość</value>
  </data>
  <data name="SmartSizeMode" xml:space="preserve">
    <value>Tryb dopasowania</value>
  </data>
  <data name="UseConsoleSession" xml:space="preserve">
    <value>Użyj konsoli sesji</value>
  </data>
  <data name="UseCredSsp" xml:space="preserve">
    <value>Użyj CredSSP</value>
  </data>
  <data name="UseRestrictedAdmin" xml:space="preserve">
    <value>Użyj ograniczonego Admina</value>
  </data>
  <data name="UseRCG" xml:space="preserve">
    <value>Użyj Zdalnej Ochrony Poświadczeń</value>
  </data>
  <data name="UserField" xml:space="preserve">
    <value>Pole użytkownika</value>
  </data>
  <data name="ProxyAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adres proxy</value>
  </data>
  <data name="ProxyPassword" xml:space="preserve">
    <value>Hasło proxy</value>
  </data>
  <data name="ProxyPort" xml:space="preserve">
    <value>Port proxy</value>
  </data>
  <data name="ProxyType" xml:space="preserve">
    <value>Typ proxy</value>
  </data>
  <data name="ProxyUsername" xml:space="preserve">
    <value>Użytkownik proxy</value>
  </data>
  <data name="ProtocolEventDisconnected" xml:space="preserve">
    <value>Zdarzenie protokołu - rozłączenie. Host: "{1}"; Protokół: "{2}" Komunikat: "{0}"</value>
  </data>
  <data name="ProtocolEventDisconnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Zdarzenie protokołu - błąd rozłączenia.
{0}</value>
  </data>
  <data name="ProtocolToImport" xml:space="preserve">
    <value>Protokół do zaimportowania</value>
  </data>
  <data name="ProxyTestFailed" xml:space="preserve">
    <value>Test proxy nie powiódł się!</value>
  </data>
  <data name="ProxyTestSucceeded" xml:space="preserve">
    <value>Test proxy powiódł się!</value>
  </data>
  <data name="PuttyDisposeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Usunięcie procesu PuTTY nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="PuttyFocusFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nie można ustawić ostrości!</value>
  </data>
  <data name="PuttyHandle" xml:space="preserve">
    <value>Uchwyt PuTTY: {0}</value>
  </data>
  <data name="PuttyKillFailed" xml:space="preserve">
    <value>Zamknięcie procesu PuTTY nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="PanelHandle" xml:space="preserve">
    <value>Uchwyt panelu: {0}</value>
  </data>
  <data name="PuttyResizeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Zmiana rozmiaru PuTTY nie powiodła się!</value>
  </data>
  <data name="PuttySavedSessionsRootName" xml:space="preserve">
    <value>Zapisane sesje PuTTY</value>
  </data>
  <data name="PuttySettings" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia PuTTY</value>
  </data>
  <data name="PuttyShowSettingsDialogFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nieudane wyświetlenie okna ustawień PuTTY!</value>
  </data>
  <data name="PuttyStuff" xml:space="preserve">
    <value>--- PuTTY Stuff ---</value>
  </data>
  <data name="PuttyTitle" xml:space="preserve">
    <value>Tytuł PuTTY: {0}</value>
  </data>
  <data name="Quick" xml:space="preserve">
    <value>Szybkie: {0}</value>
  </data>
  <data name="QuickConnect" xml:space="preserve">
    <value>Szybkie połączenie</value>
  </data>
  <data name="QuickConnectAddFailed" xml:space="preserve">
    <value>Błąd dodania szybkiego połączenia!</value>
  </data>
  <data name="QuickConnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Błąd tworzenia szybkiego połączenia</value>
  </data>
  <data name="_CloseWarnAll" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ostrzegaj przed zamknięciem połączenia</value>
  </data>
  <data name="RadioCloseWarnExit" xml:space="preserve">
    <value>Ostrzegaj tylko przy zamykaniu mRemoteNG</value>
  </data>
  <data name="RadioCloseWarnMultiple" xml:space="preserve">
    <value>Otrzegaj tylko przy zamykaniu wielu połączeń</value>
  </data>
  <data name="RadioCloseWarnNever" xml:space="preserve">
    <value>Nie ostrzegaj przed zamknięciem połączeń</value>
  </data>
  <data name="Raw" xml:space="preserve">
    <value>RAW</value>
  </data>
  <data name="Rdp" xml:space="preserve">
    <value>RDP</value>
  </data>
  <data name="Rdp16777216Colors" xml:space="preserve">
    <value>16777216 kolorów (24-bity)</value>
  </data>
  <data name="Rdp256Colors" xml:space="preserve">
    <value>256 kolorów (8-bitów)</value>
  </data>
  <data name="Rdp32768Colors" xml:space="preserve">
    <value>32768 kolorów (15-bitów)</value>
  </data>
  <data name="Rdp4294967296Colors" xml:space="preserve">
    <value>16777216 kolorów (32-bity)</value>
  </data>
  <data name="Rdp65536Colors" xml:space="preserve">
    <value>65536 kolorów (16-bitów)</value>
  </data>
  <data name="RdpControlCreationFailed" xml:space="preserve">
    <value>Błąd tworzenia kontrolki RDP, proszę sprawdzić wymagania mRemoteNG.</value>
  </data>
  <data name="DisableCursorBlinking" xml:space="preserve">
    <value>Wyłącz miganie kursora</value>
  </data>
  <data name="DisableCursorShadow" xml:space="preserve">
    <value>Wyłącz cień kursora</value>
  </data>
  <data name="DisableFullWindowDrag" xml:space="preserve">
    <value>Wyłączenie przeciągania pełnego okna</value>
  </data>
  <data name="DisableMenuAnimations" xml:space="preserve">
    <value>Wyłącz animacje menu</value>
  </data>
  <data name="RdpDisconnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nie udało sie rozłączyć RDP, spróbuj zamknąć!</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorCode1" xml:space="preserve">
    <value>Błąd wewnętrzny, kod 1.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorCode2" xml:space="preserve">
    <value>Błąd wewnętrzny, kod 2.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorCode3" xml:space="preserve">
    <value>Błąd wewnętrzny, kod 3. To nie tak miało być...</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorCode4" xml:space="preserve">
    <value>Błąd wewnętrzny, kod 4.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorConnection" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił nienaprawialny błąd poczas połączenia z klientem.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorGetFailure" xml:space="preserve">
    <value>Błąd pobrania kodu błędu (FatalErrors)</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorOutOfMemory" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił błąd braku pamięci.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorUnknown" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił nieznany błąd.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorWindowCreation" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił błąd tworzenia okna.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorWinsock" xml:space="preserve">
    <value>Inicjalizacja Winsock nie powiodła się.</value>
  </data>
  <data name="FitToPanel" xml:space="preserve">
    <value>Dostosuj do panelu</value>
  </data>
  <data name="RdpFocusFailed" xml:space="preserve">
    <value>Przełączenie na RDP nieudane!</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayIsSupported" xml:space="preserve">
    <value>Brama zdalnego pulpitu jest wspierana.</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Brama zdalnego pulpitu nie jest wspierana!</value>
  </data>
  <data name="RdpReconnectCount" xml:space="preserve">
    <value>Liczba ponownych połączeń RDP:</value>
  </data>
  <data name="RdpSetAuthenticationLevelFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie RDP SetAuthenticationLevel nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetConsoleSessionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie RDP SetUseConsoleSession nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetConsoleSwitch" xml:space="preserve">
    <value>Konsola ustawień RDP przełączona do RDC {0}.</value>
  </data>
  <data name="RdpSetCredentialsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie RDP SetCredentials nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetEventHandlersFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie RDP SetEventHandlers nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetGatewayFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie RDP SetRDGateway nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetPerformanceFlagsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie RDP SetPerformanceFlags nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetPortFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie RDP SetPort nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetPropsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie RDP SetProps nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetRedirectionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienie przekierowania RDP nieudane!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetRedirectKeysFailed" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienie przekierowania klawiszy RDP nieudane!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetResolutionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie RDP SetResolution nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="RdpSoundBringToThisComputer" xml:space="preserve">
    <value>Przenieś na ten komputer</value>
  </data>
  <data name="DoNotPlay" xml:space="preserve">
    <value>Nie odtwarzaj</value>
  </data>
  <data name="RdpSoundLeaveAtRemoteComputer" xml:space="preserve">
    <value>Zostaw na hoście zdalnym</value>
  </data>
  <data name="RdpToggleFullscreenFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie RDP ToggleFullscreen nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="RdpToggleSmartSizeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wykonanie RDP ToggleSmartSize nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="ReconnectAtStartup" xml:space="preserve">
    <value>Przy otwarciu programu podłącz ostatnio otwarte połączenia</value>
  </data>
  <data name="RemoteFile" xml:space="preserve">
    <value>Plik zdalny</value>
  </data>
  <data name="RemoveAll" xml:space="preserve">
    <value>Usuń wszystkie</value>
  </data>
  <data name="Rename" xml:space="preserve">
    <value>Zmień nazwę</value>
  </data>
  <data name="Rlogin" xml:space="preserve">
    <value>Rlogin</value>
  </data>
  <data name="Save" xml:space="preserve">
    <value>Zapisz</value>
  </data>
  <data name="SaveAll" xml:space="preserve">
    <value>Zapisz wszystkie</value>
  </data>
  <data name="SaveConnectionsFileBeforeOpeningAnother" xml:space="preserve">
    <value>Czy chcesz zapisać bieżący plik połączeń przed załadowaniem kolejnego?</value>
  </data>
  <data name="ConnectionsBackupFrequencyDaily" xml:space="preserve">
    <value>Dziennie</value>
  </data>
  <data name="strConnectionBackupFrequency" xml:space="preserve">
    <value>Częstotliwość kopii zapasowej połączeń</value>
  </data>
  <data name="ConnectionsBackupFrequencyWeekly" xml:space="preserve">
    <value>Tygodniowo</value>
  </data>
  <data name="strConnectionsBackupMaxCount" xml:space="preserve">
    <value>Maksymalna liczba kopii</value>
  </data>
  <data name="strConnectionsBackupPath" xml:space="preserve">
    <value>Położenie pliku kopii połączeń</value>
  </data>
  <data name="ConnectionsBackupFrequencyOnEdit" xml:space="preserve">
    <value>Po edycji</value>
  </data>
  <data name="ConnectionsBackupFrequencyOnExit" xml:space="preserve">
    <value>Przy wyjściu</value>
  </data>
  <data name="ConnectionsBackupFrequencyNever" xml:space="preserve">
    <value>Nie twórz kopii zapasowych połączeń</value>
  </data>
  <data name="strBrowse" xml:space="preserve">
    <value>Przeglądaj...</value>
  </data>
  <data name="strBackup" xml:space="preserve">
    <value>Kopia zapasowa</value>
  </data>
  <data name="SaveImageFilter" xml:space="preserve">
    <value>GIF(.gif)|*.gif|JPEG(.jpeg)|*.jpeg|JPEG(.jpg)|*.jpg|PNG(.png)|*.png</value>
  </data>
  <data name="Screen" xml:space="preserve">
    <value>Ekran</value>
  </data>
  <data name="Screenshot" xml:space="preserve">
    <value>Zrzut ekranu</value>
  </data>
  <data name="Screenshots" xml:space="preserve">
    <value>Zrzuty ekranów</value>
  </data>
  <data name="SearchPrompt" xml:space="preserve">
    <value>Szukaj</value>
  </data>
  <data name="SendTo" xml:space="preserve">
    <value>Wyślij do...</value>
  </data>
  <data name="SetHostnameLikeDisplayName" xml:space="preserve">
    <value>Ustaw nawę hosta taką samą jak wyświetlaną nazwę gdy tworzysz lub zmieniasz nazwę połączeń</value>
  </data>
  <data name="SettingsCouldNotBeSavedOrTrayDispose" xml:space="preserve">
    <value>Nie można zapisać ustawień ani wyłączyć ikony powiadomienia!</value>
  </data>
  <data name="ShowDescriptionTooltips" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż opisy podpowiedzi w drzewie połączenia</value>
  </data>
  <data name="ShowFullConsFilePath" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż pełną ścieżkę pliku połączenia w tytule okna</value>
  </data>
  <data name="ShowLogonInfoOnTabs" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż informacje logowania na karcie nazwy</value>
  </data>
  <data name="ShowProtocolOnTabs" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż nazwy protokołów na kartach</value>
  </data>
  <data name="SingleClickOnConnectionOpensIt" xml:space="preserve">
    <value>Połącz po pojedynczym kliknięciu na połączeniu</value>
  </data>
  <data name="SingleClickOnOpenConnectionSwitchesToIt" xml:space="preserve">
    <value>Pojedyncze klikniknięcie na otwarym połączeniu przełącza na nie</value>
  </data>
  <data name="Socks5" xml:space="preserve">
    <value>Socks 5</value>
  </data>
  <data name="Sort" xml:space="preserve">
    <value>Sortuj</value>
  </data>
  <data name="SortAsc" xml:space="preserve">
    <value>Rosnąco (A-Z)</value>
  </data>
  <data name="SortDesc" xml:space="preserve">
    <value>Malejąco (Z-A)</value>
  </data>
  <data name="SQLInfo" xml:space="preserve">
    <value>Aby więcej się dowiedzieć sprawdź w systemie pomocy: Rozpocznij Pracę - Konfiguracja SQL.</value>
  </data>
  <data name="SQLServer" xml:space="preserve">
    <value>Serwer SQL:</value>
  </data>
  <data name="SshV1" xml:space="preserve">
    <value>SSH wersja 1</value>
  </data>
  <data name="SshV2" xml:space="preserve">
    <value>SSH wersja 2</value>
  </data>
  <data name="SshBackgroundTransferFailed" xml:space="preserve">
    <value>Transfer SSH w tle nie powiódł się!</value>
  </data>
  <data name="SshTransferFailed" xml:space="preserve">
    <value>Transfer SSH nie powiódł się.</value>
  </data>
  <data name="FirstIp" xml:space="preserve">
    <value>Początkowe IP</value>
  </data>
  <data name="FirstPort" xml:space="preserve">
    <value>Port początkowy</value>
  </data>
  <data name="StartupExit" xml:space="preserve">
    <value>Uruchomienie/Wyjście</value>
  </data>
  <data name="Status" xml:space="preserve">
    <value>Stan</value>
  </data>
  <data name="SwitchToErrorsAndInfos" xml:space="preserve">
    <value>Przełącz do okna powiadomień dla:</value>
  </data>
  <data name="Advanced" xml:space="preserve">
    <value>Zaawansowane</value>
  </data>
  <data name="TabsAndPanels" xml:space="preserve">
    <value>Karty i Panele</value>
  </data>
  <data name="Updates" xml:space="preserve">
    <value>Aktualizacje</value>
  </data>
  <data name="Telnet" xml:space="preserve">
    <value>Telnet</value>
  </data>
  <data name="TheFollowing" xml:space="preserve">
    <value>Następujące:</value>
  </data>
  <data name="TitleError" xml:space="preserve">
    <value>Błąd ({0})</value>
  </data>
  <data name="TitleInformation" xml:space="preserve">
    <value>Informacja ({0})</value>
  </data>
  <data name="TitlePassword" xml:space="preserve">
    <value>Hasło</value>
  </data>
  <data name="TitlePasswordWithName" xml:space="preserve">
    <value>Hasło mRemoteNG dla {0}</value>
  </data>
  <data name="TitleSelectPanel" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz panel</value>
  </data>
  <data name="TitleWarning" xml:space="preserve">
    <value>Ostrzeżenie ({0})</value>
  </data>
  <data name="Transfer" xml:space="preserve">
    <value>Transfer</value>
  </data>
  <data name="TryToIntegrate" xml:space="preserve">
    <value>Spróbuj zintegrować</value>
  </data>
  <data name="ShowOnToolbar" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż na pasku narzędziowym</value>
  </data>
  <data name="UltraVncRepeater" xml:space="preserve">
    <value>Ultra VNC Repeater</value>
  </data>
  <data name="UltraVNCSCListeningPort" xml:space="preserve">
    <value>Port UltraVNC SingleClick:</value>
  </data>
  <data name="UncheckProperties" xml:space="preserve">
    <value>Odznacz właściwości, których nie chcesz zapisać!</value>
  </data>
  <data name="UpdateAvailable" xml:space="preserve">
    <value>mRemoteNG wymaga aktualizacji</value>
  </data>
  <data name="UpdateCheck" xml:space="preserve">
    <value>mRemoteNG może okresowo łączyć się do strony mRemoteNG, aby sprawdzić dostępność aktualizacji.</value>
  </data>
  <data name="UpdateCheckCompleteFailed" xml:space="preserve">
    <value>Sprawdzenie aktualizacji nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadComplete" xml:space="preserve">
    <value>Pobranie zakończone! 
mRemoteNG zostanie teraz zamknięty i rozpocznie instalację.</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadCompleteFailed" xml:space="preserve">
    <value>Pobieranie nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadFailed" xml:space="preserve">
    <value>Pobieranie aktualizacji nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="UpdateFrequencyCustom" xml:space="preserve">
    <value>Co {0} dni</value>
  </data>
  <data name="Daily" xml:space="preserve">
    <value>Codziennie</value>
  </data>
  <data name="Monthly" xml:space="preserve">
    <value>Miesięcznie</value>
  </data>
  <data name="Weekly" xml:space="preserve">
    <value>Tygodniowo</value>
  </data>
  <data name="UpdateGetChangeLogFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nie można pobrać dziennika zmian.</value>
  </data>
  <data name="UseDifferentUsernameAndPassword" xml:space="preserve">
    <value>Użyj innej nazwy użytkownika i hasła</value>
  </data>
  <data name="User" xml:space="preserve">
    <value>Użytkownik</value>
  </data>
  <data name="UseSameUsernameAndPassword" xml:space="preserve">
    <value>Użyj tego samego użytkownika i hasła</value>
  </data>
  <data name="UseSmartCard" xml:space="preserve">
    <value>Użyj karty inteligentnej</value>
  </data>
  <data name="UseSQLServer" xml:space="preserve">
    <value>Użyj serwera SQL, aby przechowywać konfigurację połączeń</value>
  </data>
  <data name="Version" xml:space="preserve">
    <value>Wersja</value>
  </data>
  <data name="Vnc" xml:space="preserve">
    <value>VNC</value>
  </data>
  <data name="VncConnectionDisconnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Odłączenie VNC nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="VncRefreshFailed" xml:space="preserve">
    <value>Odświeżenie ekranu VNC nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="VncSendSpecialKeysFailed" xml:space="preserve">
    <value>Wysłanie klawiszy specjalnych VNC nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="VncSetEventHandlersFailed" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienie uchwytu zdarzeń VNC nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="VncSetPropsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienie właściwości VNC nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="VncToggleSmartSizeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Przełączenie wielkości okna VNC nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="VncToggleViewOnlyFailed" xml:space="preserve">
    <value>Przełączenie na podgląd VNC nie powiodło się!</value>
  </data>
  <data name="WarnIfAuthFails" xml:space="preserve">
    <value>Ostrzegaj, jeśli autoryzacja się nie powiedzie</value>
  </data>
  <data name="Warnings" xml:space="preserve">
    <value>Ostrzeżenia</value>
  </data>
  <data name="Yes" xml:space="preserve">
    <value>Tak</value>
  </data>
  <data name="RdpOverallConnectionTimeout" xml:space="preserve">
    <value>Upłynął czas połączenia RDP</value>
  </data>
  <data name="NodeAlreadyInFolder" xml:space="preserve">
    <value>Ten węzeł znajduje się już w tym folderze.</value>
  </data>
  <data name="NodeCannotDragOnSelf" xml:space="preserve">
    <value>Nie można przeciągać węzła na siebie..</value>
  </data>
  <data name="NodeCannotDragParentOnChild" xml:space="preserve">
    <value>Nie można przeciągnąć rodzica węzła na jego potomka.</value>
  </data>
  <data name="NodeNotDraggable" xml:space="preserve">
    <value>Nie można przeciągać tego węzła.</value>
  </data>
  <data name="EncryptionBlockCipherMode" xml:space="preserve">
    <value>Blokada trybu szyfrowania</value>
  </data>
  <data name="EncryptionEngine" xml:space="preserve">
    <value>Sinik szyfrowania</value>
  </data>
  <data name="TabSecurity" xml:space="preserve">
    <value>Bezpieczeństwo</value>
  </data>
  <data name="EncryptionKeyDerivationIterations" xml:space="preserve">
    <value>Iteracje funkcji wyprowadzania klucza</value>
  </data>
  <data name="Dynamic" xml:space="preserve">
    <value>Dynamiczna</value>
  </data>
  <data name="High" xml:space="preserve">
    <value>Wysoka</value>
  </data>
  <data name="Medium" xml:space="preserve">
    <value>Średnia</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionSoundQuality" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz jakość dźwięku zapewnianą przez protokół: Dynamiczna, Średnia, Wysoka</value>
  </data>
  <data name="SoundQuality" xml:space="preserve">
    <value>Jakość dźwięku</value>
  </data>
  <data name="UpdatePortableDownloadComplete" xml:space="preserve">
    <value>Pobieranie zakończone!</value>
  </data>
  <data name="Download" xml:space="preserve">
    <value>Pobierz</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRDPMinutesToIdleTimeout" xml:space="preserve">
    <value>Liczba minut bezczynności połączenia RDP, przed automatycznym rozłączeniem (0 - jeżeli bez limitu)</value>
  </data>
  <data name="MinutesToIdleTimeout" xml:space="preserve">
    <value>Minut bezczynności</value>
  </data>
  <data name="Add" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj</value>
  </data>
  <data name="Title" xml:space="preserve">
    <value>Tytuł</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteCredentialRecord" xml:space="preserve">
    <value>Na pewno chcesz usunąć dane poświadczeń, {0}?</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRDPAlertIdleTimeout" xml:space="preserve">
    <value>Zaznacz, jeśli chcesz otrzymać powiadomienie po rozłączeniu sesji RDP z powodu bezczynności</value>
  </data>
  <data name="PasswordConstainsSpecialCharactersConstraintHint" xml:space="preserve">
    <value>Hasło musi zawierać co najmniej {0} z następujących znaków: {1}</value>
  </data>
  <data name="PasswordContainsLowerCaseConstraintHint" xml:space="preserve">
    <value>Hasło musi zawierać co najmniej {0} małych liter</value>
  </data>
  <data name="PasswordContainsNumbersConstraint" xml:space="preserve">
    <value>Hasło musi zawierać co najmniej {0} cyfr</value>
  </data>
  <data name="PasswordContainsUpperCaseConstraintHint" xml:space="preserve">
    <value>Hasło musi zawierać co najmniej {0} wielkich liter</value>
  </data>
  <data name="PasswordLengthConstraintHint" xml:space="preserve">
    <value>Długość hasła musi być pomiędzy {0} a {1} znaków</value>
  </data>
  <data name="ChooseLogPath" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz ścieżkę do pliku dziennika mRemoteNG</value>
  </data>
  <data name="Debug" xml:space="preserve">
    <value>Śledzenie błędów</value>
  </data>
  <data name="ShowTheseMessageTypes" xml:space="preserve">
    <value>Pokazuj te typy komunikatów</value>
  </data>
  <data name="LogFilePath" xml:space="preserve">
    <value>Ścieżka pliku dziennika</value>
  </data>
  <data name="LogTheseMessageTypes" xml:space="preserve">
    <value>Zapisuj te typy komunikatów</value>
  </data>
  <data name="ChoosePath" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz ścieżkę</value>
  </data>
  <data name="OpenFile" xml:space="preserve">
    <value>Otwórz plik</value>
  </data>
  <data name="UseDefault" xml:space="preserve">
    <value>Użyj domyślnych</value>
  </data>
  <data name="Logging" xml:space="preserve">
    <value>Logowanie</value>
  </data>
  <data name="Popups" xml:space="preserve">
    <value>Wyskakujące okna</value>
  </data>
  <data name="LogToAppDir" xml:space="preserve">
    <value>Zapisuj do folderu aplikacji</value>
  </data>
  <data name="AssignedCredential" xml:space="preserve">
    <value>Przypisane poświadczenia</value>
  </data>
  <data name="Credentials" xml:space="preserve">
    <value>Poświadczenia</value>
  </data>
  <data name="OpenADifferentFile" xml:space="preserve">
    <value>Otwórz inny plik</value>
  </data>
  <data name="CredentialUnavailable" xml:space="preserve">
    <value>Poświadczenia nie dostępne</value>
  </data>
  <data name="OptionsThemeDeleteConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>Naprawdę chcesz usunąć ten motyw?</value>
  </data>
  <data name="OptionsThemeNewThemeCaption" xml:space="preserve">
    <value>Nowa nazwa motywu</value>
  </data>
  <data name="OptionsThemeNewThemeError" xml:space="preserve">
    <value>Nie można utworzyć motywu, nazwa już istnieje lub zawiera znaki specjalne</value>
  </data>
  <data name="OptionsThemeNewThemeText" xml:space="preserve">
    <value>Podaj nową nazwę motywu</value>
  </data>
  <data name="OptionsThemeChangeWarning" xml:space="preserve">
    <value>Uwaga: Wymagany jest restart, aby zatwierdzić zmiany konfiguracji motywu.</value>
  </data>
  <data name="CouldNotFindExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Nie można znaleźć zewnętrznego narzędzia o nazwie "{0}"</value>
  </data>
  <data name="ConfigurationCreateNew" xml:space="preserve">
    <value>Utwórz nowy plik połączeń</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFileNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Nie można znaleźć pliku połączeń.</value>
  </data>
  <data name="ConfigurationImportFile" xml:space="preserve">
    <value>Importuj istniejący plik</value>
  </data>
  <data name="ConfigurationCustomPath" xml:space="preserve">
    <value>Użyj własnej ścieżki do pliku</value>
  </data>
  <data name="TestingConnection" xml:space="preserve">
    <value>Testuję połączenie</value>
  </data>
  <data name="ServerNotAccessible" xml:space="preserve">
    <value>Serwer '{0}' nie był dostępny.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionSuccessful" xml:space="preserve">
    <value>Nawiązano połączenie</value>
  </data>
  <data name="LoginFailedForUser" xml:space="preserve">
    <value>Nieudane logowanie użytkownika '{0}'.</value>
  </data>
  <data name="DatabaseNotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Baza danych '{0}' nie jest dostępna.</value>
  </data>
  <data name="SaveConnectionsAfterEveryEdit" xml:space="preserve">
    <value>Zapisz połączenia po każdej edycji</value>
  </data>
  <data name="FilterSearchMatchesInConnectionTree" xml:space="preserve">
    <value>Filtrowanie dopasować w drzewie połączeń</value>
  </data>
  <data name="TestConnection" xml:space="preserve">
    <value>Test połączenia</value>
  </data>
  <data name="ReadOnly" xml:space="preserve">
    <value>Tylko do odczytu:</value>
  </data>
  <data name="LoadBalanceInfoUseUtf8" xml:space="preserve">
    <value>Użyj kodowania UTF-8 dla właściwości "Równoważnego obciążenia" dla RDP</value>
  </data>
  <data name="TimeoutInSeconds" xml:space="preserve">
    <value>Bezczynność [sekund]</value>
  </data>
  <data name="WorkingDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Folder roboczy:</value>
  </data>
  <data name="RunElevated" xml:space="preserve">
    <value>Uruchom z większymi uprawnieniami</value>
  </data>
  <data name="ShowOnToolbarColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż w kolumnie paska narzędzi</value>
  </data>
  <data name="WorkingDirColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Folder roboczy</value>
  </data>
  <data name="LockToolbars" xml:space="preserve">
    <value>Zablokuj pozycję paska narzędzi</value>
  </data>
  <data name="MultiSshToolbar" xml:space="preserve">
    <value>Wiele pasków narzędzi SSH</value>
  </data>
  <data name="ImportSubOUs" xml:space="preserve">
    <value>Importuj podległe OU (jednostki)</value>
  </data>
  <data name="AdvancedSecurityOptions" xml:space="preserve">
    <value>Zaawansowanie opcje bezpieczeństwa</value>
  </data>
  <data name="OptionsPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Opcje mRemoteNG</value>
  </data>
  <data name="CreateEmptyPanelOnStartUp" xml:space="preserve">
    <value>Stwórz pusty panel przy uruchamianiu mRemoteNG</value>
  </data>
  <data name="MustBeBetween0And255" xml:space="preserve">
    <value>Musi być pomiędzy 0 a 255</value>
  </data>
  <data name="OutOfRange" xml:space="preserve">
    <value>Poza zakresem</value>
  </data>
  <data name="Delete" xml:space="preserve">
    <value>Usuń</value>
  </data>
  <data name="ReconnectAllConnections" xml:space="preserve">
    <value>Podłącz ponownie wszystkie połączenia</value>
  </data>
  <data name="UltraVNCSingleClick" xml:space="preserve">
    <value>UltraVNC SingleClick</value>
  </data>
  <data name="DisconnectOthersRight" xml:space="preserve">
    <value>Odłącz karty po prawej stronie</value>
  </data>
  <data name="DisconnectOthers" xml:space="preserve">
    <value>Zamknij wszystkie oprócz tej</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCloseConnectionOthersInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Na pewno chcesz zamknąć wszystkie połączenia oprócz "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="AutomaticReconnectError" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił błąd podczas odnawiania połączenia z hostem RDP '{0}'</value>
  </data>
  <data name="ChangeConnectionResolutionError" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił błąd podczas zmiany rozdzielczości połączenia hosta '{0}'</value>
  </data>
  <data name="StackTrace" xml:space="preserve">
    <value>Ślad stosu</value>
  </data>
  <data name="ExceptionMessage" xml:space="preserve">
    <value>Komunikat wyjątku</value>
  </data>
  <data name="mRemoteNGUnhandledException" xml:space="preserve">
    <value>Nieobsługiwany wyjątek mRemoteNG</value>
  </data>
  <data name="UnhandledExceptionOccured" xml:space="preserve">
    <value>Wystąpił nieobsługiwany wyjątek</value>
  </data>
  <data name="ExceptionForcesmRemoteNGToClose" xml:space="preserve">
    <value>Ten błąd wymusza zamknięcie mRemoteNG</value>
  </data>
  <data name="CopyHostname" xml:space="preserve">
    <value>Kopiuj nazwę hosta</value>
  </data>
  <data name="PlaceSearchBarAboveConnectionTree" xml:space="preserve">
    <value>Umieść pasek wyszukiwania powyżej drzewka połączeń</value>
  </data>
  <data name="TrackActiveConnectionInConnectionTree" xml:space="preserve">
    <value>Śledź aktywne połączenia w drzewku połączeń</value>
  </data>
  <data name="AlwaysShowConnectionTabs" xml:space="preserve">
    <value>Zawsze pokazuj karty połączeń</value>
  </data>
  <data name="ReleaseChannel" xml:space="preserve">
    <value>Kanał wydania aplikacji</value>
  </data>
  <data name="ReleaseChannelExplanation" xml:space="preserve">
    <value>Kanał stabilny dotyczy tylko wersji końcowych.
Kanał podglądu obejmuje wersje  beta i RC (gotowe do wydania).
Kanał nocny obejmuje wersje alfa, beta i RC (gotowe do wydania).</value>
  </data>
  <data name="Apply" xml:space="preserve">
    <value>Zastosuj</value>
  </data>
  <data name="Proxy" xml:space="preserve">
    <value>Proxy</value>
  </data>
  <data name="MultiSsh" xml:space="preserve">
    <value>Wiel protokołów SSH:</value>
  </data>
  <data name="MultiSshToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Nciśnij ENTER, aby wysłać. Kombinacja Ctrl+C jest wysyłana natychmiast.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionFavorite" xml:space="preserve">
    <value>Dodaj to połączenie do menu ulubionych.</value>
  </data>
  <data name="Favorite" xml:space="preserve">
    <value>Ulubione</value>
  </data>
  <data name="Favorites" xml:space="preserve">
    <value>Ulubione</value>
  </data>
  <data name="ClearSearchString" xml:space="preserve">
    <value>Wyczyść ciąg wyszukiwania</value>
  </data>
  <data name="ConnectInViewOnlyMode" xml:space="preserve">
    <value>Połącz w trybie podglądu</value>
  </data>
  <data name="DoNotTrimUsername" xml:space="preserve">
    <value>Nie usuwaj spacji z nawy użytkownika</value>
  </data>
  <data name="Environment" xml:space="preserve">
    <value>Środowisko</value>
  </data>
  <data name="EncryptionTestResultMessage" xml:space="preserve">
    <value>Szyfrowanie {0} wpisów używając {1}/{2} i {3} iteracji zajęło {4} sekund.</value>
  </data>
  <data name="EncryptionTest" xml:space="preserve">
    <value>Test szyfrowania</value>
  </data>
  <data name="TestSettings" xml:space="preserve">
    <value>Ustawienia testu</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRdpVersion" xml:space="preserve">
    <value>Ustawia werjsję protokołu RDP jaka będzie użyta przy połączeniu.</value>
  </data>
  <data name="RdpVersion" xml:space="preserve">
    <value>Wersja RDP</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionUseVmId" xml:space="preserve">
    <value>Użyj ID maszyny wirtualnej do maszyn uruchamianych w Hyper-V.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVmId" xml:space="preserve">
    <value>Identyfikator maszyny wirtualnej Hyper-V do połączenia.</value>
  </data>
  <data name="UseVmId" xml:space="preserve">
    <value>Użyj VM ID</value>
  </data>
  <data name="VmId" xml:space="preserve">
    <value>VM ID</value>
  </data>
  <data name="RdpProtocolVersionNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Nie można utworzyć klienta RDP. Wersja {0} protokołu RDP nie jest obsługiwana na tej maszynie. Proszę wybrać starszą wersję protokołu.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionSshTunnel" xml:space="preserve">
    <value>Dla połączeń w tunelu SSH, podaj połączenie SSH, które będzie używane do ustawienia tunelu.</value>
  </data>
  <data name="SshTunnel" xml:space="preserve">
    <value>Tunel SSH</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionSshOptions" xml:space="preserve">
    <value>Podaj tutaj dodatkowe opcje do połączenia SSH. Więcej szczegółów w dokumentacji programu PuTTY.</value>
  </data>
  <data name="SshOptions" xml:space="preserve">
    <value>Opcje SSH</value>
  </data>
  <data name="SshTunnelConfigProblem" xml:space="preserve">
    <value>Problem z kongifuracją tunelu SSH. Połączenie do: {0} przez tunel SSH: {1} nie jest możliwe. W drzewku połączeń nie ma połączenia o nazwie podanej jako tunel SSH i protokół w wersji 1 SSH2 w wersji 2. Wyczyść konfigurację tunelu SSH lub podał istniejące połączenie SSH.</value>
  </data>
  <data name="SshTunnelIsNotPutty" xml:space="preserve">
    <value>Problem z konfiguracją tunelu SSH. Połączenie z: {0} przez tunel SSH: {1} nie jest możliwe. Połączenie z tunelem SSH zostało znalezione w drzewku połączeń, ale protokół nie pochodzi z PuTTY. Upewnij się, że połączenie korzysta z protokołu SSH.</value>
  </data>
  <data name="SshTunnelNotInitialized" xml:space="preserve">
    <value>Problem z inicjalizacją tunelu SSH. Połączenie z: {0} przez tunel SSH: {1} nie jest możliwe. Połączenie nie może być zainicjalizowane. Sprawdź, czy nie występują problemy z połączeniem ustawionym jako tunel SSH.</value>
  </data>
  <data name="SshTunnelNotConnected" xml:space="preserve">
    <value>Problem z połączeniem SSH. Połączenie z: {0} przez tunel SSH: {1} nie jest możliwe. Sprawdź, czy nie występują problemy z połączeniem ustawionym jako tunel SSH.</value>
  </data>
  <data name="SshTunnelFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nieudane połączenie tunelu SSH. Połączenie z {0} przez tunel SSH: {1} nie jest możliwe. Program PuTTY został zamknięty. Sprawdź, czy nie występują problemy z konfiguracją połączenia jako tunel SSH.</value>
  </data>
  <data name="SshTunnelPortNotReadyInTime" xml:space="preserve">
    <value>Upłynął czas połączenia tunelu SSH. Połączenie z {0} przez tunel SSH: {1} nie jest możliwe. Lokalny port tunelu nie był w tym czasie dostępny. Sprawdź, czy nie występują problemy z konfiguracją połączenia jako tunel SSH.</value>
  </data>
  <data name="StartMinimized" xml:space="preserve">
    <value>Uruchom zminimalizowany</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionPasswordProtect" xml:space="preserve">
    <value>Ustaw hasło wymagane do zaszyfrowania pliku połączenia. Zostaniesz poproszony o to hasło przed uruchomieniem mRemoteNG.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionUseEnhancedMode" xml:space="preserve">
    <value>Połącz z hostem Hyper-V z włączonym trybem rozszerzonym.</value>
  </data>
  <data name="UseEnhancedMode" xml:space="preserve">
    <value>Użyj trybu rozszerzonego</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRdpGatewayPassword" xml:space="preserve">
    <value>Podaj hasło do bramki Zdalnego Pulpitu (RD Gateway).</value>
  </data>
  <data name="CloseToSysTray" xml:space="preserve">
    <value>Minimalizuj do obszaru powiadomień</value>
  </data>
  <data name="Windows" xml:space="preserve">
    <value>Windows</value>
  </data>
  <data name="PowerShell" xml:space="preserve">
    <value>PowerShell</value>
  </data>
  <data name="Changelog" xml:space="preserve">
    <value>Dziennik zmian</value>
  </data>
  <data name="Credits" xml:space="preserve">
    <value>Autorzy</value>
  </data>
  <data name="License" xml:space="preserve">
    <value>Licencja</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDisableCursorBlinking" xml:space="preserve">
    <value>Określa, czy miganie kursora powinno być wyłączone.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDisableCursorShadow" xml:space="preserve">
    <value>Określa, czy cie kursora myszy powinien być widoczny.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDisableFullWindowDrag" xml:space="preserve">
    <value>Określa, czy zawartość okna jest wyświetlana po przeciągnięciu okna do nowej lokalizacji.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDisableMenuAnimations" xml:space="preserve">
    <value>Określa, czy menu i okna mogą być wyświetlane z efektami animacji w sesji zdalnej.</value>
  </data>
  <data name="HttpCEF" xml:space="preserve">
    <value>Edge Chromium</value>
  </data>
  <data name="HttpFailedUrlBuild" xml:space="preserve">
    <value>Nie udało się skonstruować adresu URL do załadowania</value>
  </data>
  <data name="ShowHideMenu" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż/Ukryj pasek menu</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRDPStartProgram" xml:space="preserve">
    <value>Program, który ma być uruchomiony na zdalnym serwerze po nawiązaniu połączenia.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRDPStartProgramWorkDir" xml:space="preserve">
    <value>Określa folder roboczy alternatywnej powłoki.</value>
  </data>
  <data name="RDPStartProgram" xml:space="preserve">
    <value>Alternatywna powłoka</value>
    <comment>https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/termserv/imstscsecuredsettings-startprogram</comment>
  </data>
  <data name="RDPStartProgramWorkDir" xml:space="preserve">
    <value>Folder roboczy alternatywnej powłoki</value>
    <comment>https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/termserv/imstscsecuredsettings-workdir</comment>
  </data>
  <data name="OpeningCommand" xml:space="preserve">
    <value>Polecenie do wykonania</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionOpeningCommand" xml:space="preserve">
    <value>Opis polecenia do wykonania</value>
  </data>
  <data name="RedirectDrives" xml:space="preserve">
    <value>Napędy dyskowe</value>
  </data>
  <data name="RedirectSmartCards" xml:space="preserve">
    <value>Karty inteligentne</value>
  </data>
  <data name="ApplyInheritanceToChildren" xml:space="preserve">
    <value>Zastosuj dziedziczenie do potomnych</value>
  </data>
  <data name="ApplyDefaultInheritance" xml:space="preserve">
    <value>Zastosuj domyślne dziedziczenie</value>
  </data>
  <data name="SmartCard" xml:space="preserve">
    <value>Karta inteligentna</value>
  </data>
  <data name="RemoteDesktopServices" xml:space="preserve">
    <value>Usługi Zdalnego Pulpitu (RDS)</value>
  </data>
  <data name="EC2InstanceId" xml:space="preserve">
    <value>ID instancji EC2</value>
  </data>
  <data name="EC2Region" xml:space="preserve">
    <value>Region EC2</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionEC2InstanceId" xml:space="preserve">
    <value>użyj tego ID do pobrania publicznego adresu z instancji AWS EC2</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionEC2Region" xml:space="preserve">
    <value>pobieranie instancji AWS z tego regionu</value>
  </data>
  <data name="ACLPermissionsHidden" xml:space="preserve">
    <value>Ukryte</value>
    <comment>Uprawnienie, a następnie opcja zostanie całkowicie ukryta przez użytkownikiem</comment>
  </data>
  <data name="ACLPermissionsReadOnly" xml:space="preserve">
    <value>TylkoOdczyt</value>
    <comment>Uprawienie, a następnie opcja jeset widoczna, ale użytkownik nie może jej modyfikować</comment>
  </data>
  <data name="ACLPermissionsWriteAllow" xml:space="preserve">
    <value>ZezwólZapis</value>
    <comment>Uprawnienie, aby użytkownik mógł modyfikować wartość opcji</comment>
  </data>
  <data name="lblConnectionsBackupPath" xml:space="preserve">
    <value>Wybierz lokalizację folderu kopii zapasowej danych połączenia</value>
  </data>
  <data name="btnBrowsePath" xml:space="preserve">
    <value>Przeglądaj</value>
  </data>
  <data name="lblACL" xml:space="preserve">
    <value>ACL dla użytkownika</value>
  </data>
  <data name="lblBackupEnable" xml:space="preserve">
    <value>Kopie zapasowe danych połączeń</value>
  </data>
  <data name="lblBackupNameFormat" xml:space="preserve">
    <value>Format nazwy pliku kopii zapasowej</value>
  </data>
  <data name="lblBackupType" xml:space="preserve">
    <value>Typ kopii</value>
  </data>
  <data name="lblConnectionsBackupFrequency" xml:space="preserve">
    <value>Częstotliwość wykonywania kopii</value>
  </data>
  <data name="lblConnectionsBackupMaxCount" xml:space="preserve">
    <value>Maksymalna liczba kopii</value>
  </data>
  <data name="PageСontrolInOptionsMenu" xml:space="preserve">
    <value>Kontrola strony w menu Opcje</value>
  </data>
  <data name="ShowForUser" xml:space="preserve">
    <value>Pokaż dla użytkownika</value>
  </data>
  <data name="FiltermRemoteRemoteDesktopManagerCSV" xml:space="preserve">
    <value>Menedżer plików Zdalnego Pulpitu (*.csv)</value>
  </data>
  <data name="FileMenu" xml:space="preserve">
    <value>Menu Plik</value>
  </data>
  <data name="FileMenuWillBeHiddenNow" xml:space="preserve">
    <value>Menu Plik jest teraz uktyte. Naciśnij Alt, aby podejrzeć</value>
  </data>
  <data name="ECPDelineaSecretServer" xml:space="preserve">
    <value>Delinea Secret Server</value>
  </data>
  <data name="ECPNone" xml:space="preserve">
    <value>Brak</value>
  </data>
  <data name="EAPAmazonWebServices" xml:space="preserve">
    <value>AmazonEC2</value>
  </data>
  <data name="EAPNone" xml:space="preserve">
    <value>Brak</value>
  </data>
  <data name="ExternalCredentialProvider" xml:space="preserve">
    <value>Zewnętrzny dostawca poświadczeń</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionExternalCredentialProvider" xml:space="preserve">
    <value>Zewnętrzny dostawca poświadczeń / skarbiec do pobierania poświadczeń</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionExternalAddressProvider" xml:space="preserve">
    <value>Zewnętrzny dostawca, od którego można pobrać adres hosta</value>
  </data>
  <data name="ExternalAddressProvider" xml:space="preserve">
    <value>Dostawca adresu zewnętrznego</value>
  </data>
  <data name="UseExternalCredentialProvider" xml:space="preserve">
    <value>Użyj zewnętrznego dostawcy poświadczeń</value>
  </data>
  <data name="CheckboxNoReconnect" xml:space="preserve">
    <value>Automatyczna próba ponownego połączeniu po rozłączeniu z serwerem (tylko RDP &amp;&amp; ICA)</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectDiskDrivesCustom" xml:space="preserve">
    <value>Podaj dyski użytkownika do przekierowania: C,D,X</value>
  </data>
  <data name="RdpDrivesAll" xml:space="preserve">
    <value>Wszystkie</value>
  </data>
  <data name="RdpDrivesCustom" xml:space="preserve">
    <value>Użytkownika</value>
  </data>
  <data name="RdpDrivesLocal" xml:space="preserve">
    <value>Lokalne</value>
  </data>
  <data name="RdpDrivesNone" xml:space="preserve">
    <value>Brak</value>
  </data>
  <data name="RedirectDiskDrivesCustom" xml:space="preserve">
    <value>Dyski użytkownika</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRdpGatewayAccessToken" xml:space="preserve">
    <value>Określa token dostępu dla serwera bramy Zdalnego Pulpitu.</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayAccessToken" xml:space="preserve">
    <value>Token do bramy dostępowej RDP</value>
  </data>
  <data name="UseAccessToken" xml:space="preserve">
    <value>Użyj tokenu bramy dostępowej Zdalnego Pulpitu</value>
  </data>
  <data name="PsCanceled" xml:space="preserve">
    <value>Logowanie anulowane! W razie potrzeby zrestartuj.</value>
    <comment>Problem z transferem z C# do Powershell z możliwym kodowaniem</comment>
  </data>
  <data name="PsConnectionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Zweryfikuj użytkownika oraz hasło i spróbuj ponowniej. Jeżeli funkcja PSRemoting nie jest włączona na serwerze, najpierw ją włącz.</value>
    <comment>Problem z transferem z C# do Powershell z możliwym kodowaniem</comment>
  </data>
  <data name="PsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Błędne logowanie!</value>
    <comment>Problem z transferem z C# do Powershell z możliwym kodowaniem</comment>
  </data>
  <data name="PsLoginAttempts" xml:space="preserve">
    <value>Maksymalna liczba prób została przekroczona. Proszę połączyć się ponownie.</value>
    <comment>Problem z transferem z C# do Powershell z możliwym kodowaniem</comment>
  </data>
</root>
