<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="About" xml:space="preserve">
    <value>O Aplikaci</value>
  </data>
  <data name="ActiveDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Aktuální složka</value>
  </data>
  <data name="AddNodeFromXmlFailed" xml:space="preserve">
    <value>Operace přidání uzlu (AddNodeFromXML) selhala!</value>
  </data>
  <data name="AllowOnlySingleInstance" xml:space="preserve">
    <value>Umožnit spuštění jen jedné instance aplikace (bude potřeba restartovat mRemoteNG)</value>
  </data>
  <data name="Always" xml:space="preserve">
    <value>Vždy</value>
  </data>
  <data name="AlwaysConnectEvenIfAuthFails" xml:space="preserve">
    <value>Vždy připojit, i když autentizace selže</value>
  </data>
  <data name="AlwaysShowPanelSelection" xml:space="preserve">
    <value>Při navázání spojení vždy nabídnout výběr panelu </value>
  </data>
  <data name="AlwaysShowPanelTabs" xml:space="preserve">
    <value>Vždy zobrazovat záložky (taby) panelů</value>
  </data>
  <data name="AlwaysShowSysTrayIcon" xml:space="preserve">
    <value>Vždy zobrazit notifikační ikonu</value>
  </data>
  <data name="AskUpdatesCommandAskLater" xml:space="preserve">
    <value>Zeptat se na nastavení později</value>
  </data>
  <data name="AskUpdatesCommandCustom" xml:space="preserve">
    <value>Upravit nastavení teď</value>
  </data>
  <data name="AskUpdatesCommandRecommended" xml:space="preserve">
    <value>Použít doporučená nastavení</value>
  </data>
  <data name="AskUpdatesContent" xml:space="preserve">
    <value>{0} může automaticky hledat aktualizace, které mohou obsahovat nové funkce a opravy chyb. Doporučuje se, abyste dovolili {0} hledat aktualizace každý týden.</value>
  </data>
  <data name="AskUpdatesMainInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Natavení automatických aktualizací</value>
  </data>
  <data name="Aspect" xml:space="preserve">
    <value>Poměr stran</value>
  </data>
  <data name="AutoSaveEvery" xml:space="preserve">
    <value>Automatické uložení v minutách (0 znamená vypnuto):</value>
  </data>
  <data name="AvailableVersion" xml:space="preserve">
    <value>Poslední verze</value>
  </data>
  <data name="_Browse" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Procházet...</value>
  </data>
  <data name="_Cancel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Storno</value>
  </data>
  <data name="Change" xml:space="preserve">
    <value>Změnit</value>
  </data>
  <data name="_Close" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Zavřít</value>
  </data>
  <data name="ButtonDefaultInheritance" xml:space="preserve">
    <value>Výchozí převezetí z nadřízené</value>
  </data>
  <data name="ButtonDefaultProperties" xml:space="preserve">
    <value>Výchozí vlastnosti</value>
  </data>
  <data name="Disconnect" xml:space="preserve">
    <value>Odpojit</value>
  </data>
  <data name="Icon" xml:space="preserve">
    <value>Ikona</value>
  </data>
  <data name="_Import" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Importovat</value>
  </data>
  <data name="Inheritance" xml:space="preserve">
    <value>Z nadřazené</value>
  </data>
  <data name="_Launch" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Spustit</value>
  </data>
  <data name="ButtonLaunchPutty" xml:space="preserve">
    <value>Spustit PuTTY</value>
  </data>
  <data name="_Ok" xml:space="preserve">
    <value>&amp;OK</value>
  </data>
  <data name="Properties" xml:space="preserve">
    <value>Vlastnosti</value>
  </data>
  <data name="_Scan" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Scanovat</value>
  </data>
  <data name="_Stop" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Stop</value>
  </data>
  <data name="TestProxy" xml:space="preserve">
    <value>Test Proxy</value>
  </data>
  <data name="CannotStartPortScan" xml:space="preserve">
    <value>Nelze scanovat porty, IP adresa má nesprávný tvar!</value>
  </data>
  <data name="Appearance" xml:space="preserve">
    <value>Vzhled</value>
  </data>
  <data name="Connection" xml:space="preserve">
    <value>Spojení</value>
  </data>
  <data name="Display" xml:space="preserve">
    <value>Zobrazení</value>
  </data>
  <data name="Miscellaneous" xml:space="preserve">
    <value>Různé</value>
  </data>
  <data name="Protocol" xml:space="preserve">
    <value>Protokol</value>
  </data>
  <data name="Redirect" xml:space="preserve">
    <value>Přesměrování</value>
  </data>
  <data name="CheckFailed" xml:space="preserve">
    <value>Kontrola selhala!</value>
  </data>
  <data name="CheckboxAutomaticReconnect" xml:space="preserve">
    <value>Automaticky obnovit připojení v případě přerušení spojení se serverem(pouze RDP &amp;&amp; ICA)</value>
  </data>
  <data name="CheckboxDoNotShowThisMessageAgain" xml:space="preserve">
    <value>Tuto zprávu příště nezobrazovat.</value>
  </data>
  <data name="CheckboxProxyAuthentication" xml:space="preserve">
    <value>Tento proxy server vyžaduje autentizaci</value>
  </data>
  <data name="CheckboxPuttyPath" xml:space="preserve">
    <value>Vlastní cesta k PuTTY:</value>
  </data>
  <data name="CheckboxReconnectWhenReady" xml:space="preserve">
    <value>Obnovit spojení jakmile je připraveno</value>
  </data>
  <data name="CheckboxUpdateUseProxy" xml:space="preserve">
    <value>Pro spojení použít proxy server</value>
  </data>
  <data name="Username" xml:space="preserve">
    <value>Přihlašovací jméno</value>
  </data>
  <data name="WaitForExit" xml:space="preserve">
    <value>Čekat na logout</value>
  </data>
  <data name="CheckAgain" xml:space="preserve">
    <value>Opakovat kontrolu</value>
  </data>
  <data name="CheckForUpdatesOnStartup" xml:space="preserve">
    <value>Zkontroluj aktualizace při spuštění</value>
  </data>
  <data name="CheckNow" xml:space="preserve">
    <value>Zkontrolovat nyní</value>
  </data>
  <data name="CheckProperInstallationOfComponentsAtStartup" xml:space="preserve">
    <value>Zkontroluj komponenty při spuštění</value>
  </data>
  <data name="ChoosePanelBeforeConnecting" xml:space="preserve">
    <value>Před připojením vybrat panel</value>
  </data>
  <data name="ClosedPorts" xml:space="preserve">
    <value>Zavřené porty</value>
  </data>
  <data name="CollapseAllFolders" xml:space="preserve">
    <value>Sbalit vše</value>
  </data>
  <data name="Arguments" xml:space="preserve">
    <value>Přepínače (parametry)</value>
  </data>
  <data name="Filename" xml:space="preserve">
    <value>Jméno souboru</value>
  </data>
  <data name="Message" xml:space="preserve">
    <value>Zpráva</value>
  </data>
  <data name="CommandExitProgram" xml:space="preserve">
    <value>E&amp;xit {0}</value>
  </data>
  <data name="CommandLineArgsCouldNotBeParsed" xml:space="preserve">
    <value>Nemohl jsem zpracovat přepínače z příkazového řádku!</value>
  </data>
  <data name="CommandOpenConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Otevřít seznam spojení</value>
  </data>
  <data name="_TryAgain" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Zkusit znovu</value>
  </data>
  <data name="CompatibilityLenovoAutoScrollUtilityDetected" xml:space="preserve">
    <value>{0} detekoval v systému běžící aplikaci Lenovo Auto Scroll Utility. Tato aplikace je známá jako zdroj problémů s {0}. Doporučujeme ji uzavřít nebo odinstalovat.</value>
  </data>
  <data name="CompatibilityProblemDetected" xml:space="preserve">
    <value>Detekován porblém s kompatibilitou</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridButtonIconClickFailed" xml:space="preserve">
    <value>Operace btnIcon_Click selhala!</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridHideItemsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Operace ShowHideGridItems selhala!</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridMenuClickFailed" xml:space="preserve">
    <value>Operace IconMenu_Click selhala!</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridObjectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Operace vlastností (Property Grid object) selhala!</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridSetHostStatusFailed" xml:space="preserve">
    <value>Operace SetHostStatus selhala!</value>
  </data>
  <data name="ConfigPropertyGridValueFailed" xml:space="preserve">
    <value>Operace pGrid_PopertyValueChanged selhala!</value>
  </data>
  <data name="ConfigUiLoadFailed" xml:space="preserve">
    <value>Operace Config UI load selhala!</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCloseConnectionPanelMainInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Opravdu chcete zavřít panel "{0}"? Všechna spojení v něm obsažená budou také uzavřena.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Jste si jisti, že si přejete smazat externí nástroj "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteExternalToolMultiple" xml:space="preserve">
    <value>Jste si jisti, že si přejete smazat {0} vybraných externích nástorojů?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteNodeConnection" xml:space="preserve">
    <value>Jste si jisti, že si přejete smazat spojení  "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteNodeFolder" xml:space="preserve">
    <value>Jste si jisti, že si přejete smazat prázdnou složku "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteNodeFolderNotEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Jste si jisti, že si přejete smazat složku "{0}"? Všechny složky a spojení v ní obsažené budou smazány také!!!!</value>
  </data>
  <data name="ConfirmExitMainInstruction" xml:space="preserve">
    <value>Přejte si zavřít všechna otevřená spojení?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmResetLayout" xml:space="preserve">
    <value>Jste si jisti, že si přejete obnovit výchozí rozložení panelů?</value>
  </data>
  <data name="Connect" xml:space="preserve">
    <value>Připojit</value>
  </data>
  <data name="ConnectInFullscreen" xml:space="preserve">
    <value>Připojit na celou obrazovku</value>
  </data>
  <data name="Connecting" xml:space="preserve">
    <value>Připojuji...</value>
  </data>
  <data name="ConnectionEventConnected" xml:space="preserve">
    <value>Protokol událostí připojen</value>
  </data>
  <data name="ConnectionEventConnectedDetail" xml:space="preserve">
    <value>Připojení k "{0}" přes "{1}" bylo provedeno uživatelem "{2}" (Popis: "{3}"; Přihlašovací jméno: "{4}")</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Připojení selhalo!</value>
  </data>
  <data name="ConnectionEventErrorOccured" xml:space="preserve">
    <value>Chyba protokolu (či horizontu?) událostí</value>
  </data>
  <data name="ConnectionOpenFailed" xml:space="preserve">
    <value>Otevření spojení selhalo!</value>
  </data>
  <data name="ConnectionOpenFailedNoHostname" xml:space="preserve">
    <value>Nemohu navázat spojení: Nebyla specifikována adresa či jméno hostitele!</value>
  </data>
  <data name="Connections" xml:space="preserve">
    <value>Spojení</value>
  </data>
  <data name="ConnectionSetDefaultPortFailed" xml:space="preserve">
    <value> nastavit výchozí port!</value>
  </data>
  <data name="ConnectionsFileBackupFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nepovedlo se vytvořit zálohu souboru seznamu spojení!</value>
  </data>
  <data name="ConnectionsFileCouldNotBeLoaded" xml:space="preserve">
    <value>Nepovedlo se načíst soubor seznamu spojení "{0}"!</value>
  </data>
  <data name="ConnectionsFileCouldNotBeLoadedNew" xml:space="preserve">
    <value>Nepovedlo se načíst soubor seznamu spojení "{0}"!
Otevírám nový prázdný soubor seznamu spojení.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionsFileCouldNotSaveAs" xml:space="preserve">
    <value>Nepovedlo se uložit soubor seznamu spojení "{0}"!</value>
  </data>
  <data name="ConnectNoCredentials" xml:space="preserve">
    <value>Připojit bez přihlašovacích údajů</value>
  </data>
  <data name="ConnectToConsoleSession" xml:space="preserve">
    <value>Připojit k otevřenému sezení konzole</value>
  </data>
  <data name="ConnectWithOptions" xml:space="preserve">
    <value>Připojit (s možnostmi)</value>
  </data>
  <data name="ConnenctionClosedByUser" xml:space="preserve">
    <value>Připojení k {0} přes {1} uzavřeno uživatelem {2}.</value>
  </data>
  <data name="ConnenctionCloseEvent" xml:space="preserve">
    <value>Událost uzavření spojení</value>
  </data>
  <data name="ConnenctionCloseEventFailed" xml:space="preserve">
    <value>Události uzavření spojení selhala!</value>
  </data>
  <data name="CouldNotCreateNewConnectionsFile" xml:space="preserve">
    <value>Nepovedlo se vytvořit nový soubor seznamu připojení!</value>
  </data>
  <data name="CouldNotFindToolStripInFilteredPropertyGrid" xml:space="preserve">
    <value>Nepovedlo se najít ovládací prvek ToolStrip control v objektu FilteredPropertyGrid.</value>
  </data>
  <data name="Detect" xml:space="preserve">
    <value>Detekovat</value>
  </data>
  <data name="DontConnectToConsoleSession" xml:space="preserve">
    <value>Nepovedlo se připojit do sezení konzole</value>
  </data>
  <data name="DontConnectWhenAuthFails" xml:space="preserve">
    <value>Nepřipojovat pokud autentizace selže</value>
  </data>
  <data name="DoubleClickTabClosesIt" xml:space="preserve">
    <value>Zavřít tab dvojklikem na něj</value>
  </data>
  <data name="DownloadAndInstall" xml:space="preserve">
    <value>Stáhnout a nainstalovat</value>
  </data>
  <data name="Duplicate" xml:space="preserve">
    <value>Duplikovat</value>
  </data>
  <data name="EmptyPasswordContinue" xml:space="preserve">
    <value>Přejete si pokračovat bez hesla?</value>
  </data>
  <data name="EmptyUsernamePasswordDomainFields" xml:space="preserve">
    <value>Pro prázdná políčka Přihlašovací jméno, Heslo nebo Doména použít:</value>
  </data>
  <data name="EncryptCompleteConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>Zakódovat celý soubor seznamu připojení</value>
  </data>
  <data name="LastIp" xml:space="preserve">
    <value>Koncová IP</value>
  </data>
  <data name="LastPort" xml:space="preserve">
    <value>Skončit portem</value>
  </data>
  <data name="ErrorAddExternalToolsToToolBarFailed" xml:space="preserve">
    <value>Metoda AddExternalToolsToToolBar (frmMain) selhala. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorAddFolderFailed" xml:space="preserve">
    <value>Metoda AddFolder (UI.Window.ConnectionTreeWindow) selhala. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadDatabaseVersion" xml:space="preserve">
    <value>Tato verze databáze {0} není kompatibilní s touto verzí {1}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConnectionListSaveFailed" xml:space="preserve">
    <value>Seznam připojení nemohl být uložen.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCouldNotLaunchPutty" xml:space="preserve">
    <value>Spuštění PuTTY se nezdařilo.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDecryptionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Dešifrování se nezdařilo. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorEncryptionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Začifrování se nezdařilo. {0}</value>
  </data>
  <data name="Errors" xml:space="preserve">
    <value>Chyby</value>
  </data>
  <data name="ErrorStartupConnectionFileLoad" xml:space="preserve">
    <value>Výchozí soubor seznamu spojení se nepodařilo načíst.{0}{0}{2}{0}{3}{0}{0}Aby se zabránilo ztrátě dat, {1} se nyní ukončí.</value>
  </data>
  <data name="ErrorVerifyDatabaseVersionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Metoda VerifyDatabaseVersion (Config.Connections.Save) selhala. {0}</value>
  </data>
  <data name="ExpandAllFolders" xml:space="preserve">
    <value>Rozbalit vše</value>
  </data>
  <data name="Experimental" xml:space="preserve">
    <value>Experimentální</value>
  </data>
  <data name="Export" xml:space="preserve">
    <value>Exportovat</value>
  </data>
  <data name="ExportEverything" xml:space="preserve">
    <value>Exportovat vše</value>
  </data>
  <data name="ExportFile" xml:space="preserve">
    <value>Exportovat soubor</value>
  </data>
  <data name="ExportItems" xml:space="preserve">
    <value>Exportovat položky</value>
  </data>
  <data name="ExportProperties" xml:space="preserve">
    <value>Exportovat vlastnosti</value>
  </data>
  <data name="ExportSelectedConnection" xml:space="preserve">
    <value>Exportuj vybrané spojení</value>
  </data>
  <data name="ExportSelectedFolder" xml:space="preserve">
    <value>Export vybranou složku</value>
  </data>
  <data name="_ExportToFile" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Exportovat do souboru...</value>
  </data>
  <data name="ExternalToolDefaultName" xml:space="preserve">
    <value>Nový Externí Nástroj</value>
  </data>
  <data name="FileFormat" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Formát souboru:</value>
  </data>
  <data name="FilterAll" xml:space="preserve">
    <value>Všechny soubory (*.*)</value>
  </data>
  <data name="FilterAllImportable" xml:space="preserve">
    <value>Všechny importovatelné soubory</value>
  </data>
  <data name="FilterApplication" xml:space="preserve">
    <value>Soubory aplikací (*.exe)</value>
  </data>
  <data name="FiltermRemoteCSV" xml:space="preserve">
    <value>Soubory mRemote CSV (*.csv)</value>
  </data>
  <data name="FiltermRemoteXML" xml:space="preserve">
    <value>Soubory mRemote XML (*.xml)</value>
  </data>
  <data name="FilterPuttyConnectionManager" xml:space="preserve">
    <value>Soubory PuTTY Connection Manager</value>
  </data>
  <data name="FilterRdgFiles" xml:space="preserve">
    <value>Soubory Remote Desktop Connection Manager (*.rdg)</value>
  </data>
  <data name="FilterRDP" xml:space="preserve">
    <value>Soubory RDP (*.rdp)</value>
  </data>
  <data name="FormatInherit" xml:space="preserve">
    <value>Převzít {0}</value>
  </data>
  <data name="FormatInheritDescription" xml:space="preserve">
    <value>Popis převzaté vlastnosti: {0}</value>
  </data>
  <data name="Free" xml:space="preserve">
    <value>Uvolnit</value>
  </data>
  <data name="Fullscreen" xml:space="preserve">
    <value>Celá obrazovka</value>
  </data>
  <data name="General" xml:space="preserve">
    <value>Všeobecné</value>
  </data>
  <data name="GetConnectionInfoFromXmlFailed" xml:space="preserve">
    <value>Došlo k chybě při čtení tohoto nastavení připojení "{0}" z "{1}". {2}</value>
  </data>
  <data name="GroupboxAutomaticReconnect" xml:space="preserve">
    <value>Automaticky obnovit spojení</value>
  </data>
  <data name="ExternalToolProperties" xml:space="preserve">
    <value>Vlastnosti externích nástrojů</value>
  </data>
  <data name="Files" xml:space="preserve">
    <value>Soubory</value>
  </data>
  <data name="Host" xml:space="preserve">
    <value>Hostitel</value>
  </data>
  <data name="Http" xml:space="preserve">
    <value>HTTP</value>
  </data>
  <data name="HttpConnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Spojení HTTP selhalo!</value>
  </data>
  <data name="HttpConnectionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nezdařilo se vytvoření nového spojení HTTP!</value>
  </data>
  <data name="HttpDocumentTileChangeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Změna nadpisu dokumentu HTTP selhala!</value>
  </data>
  <data name="HttpInternetExplorer" xml:space="preserve">
    <value>Internet Explorer</value>
  </data>
  <data name="Https" xml:space="preserve">
    <value>HTTPS</value>
  </data>
  <data name="HttpSetPropsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nastavení vlast. HTTP selhalo!</value>
  </data>
  <data name="IdentifyQuickConnectTabs" xml:space="preserve">
    <value>Zavřít záložku dvojklikem na ní</value>
  </data>
  <data name="ImportAD" xml:space="preserve">
    <value>Import z Active Directory</value>
  </data>
  <data name="ImportFileFailedContent" xml:space="preserve">
    <value>Při importování souboru "{0}" došlo k chybě.</value>
  </data>
  <data name="ImportFromFile" xml:space="preserve">
    <value>Import ze &amp;souboru...</value>
  </data>
  <data name="ImportPortScan" xml:space="preserve">
    <value>Importovat ze scanu portů</value>
  </data>
  <data name="Informations" xml:space="preserve">
    <value>Informace</value>
  </data>
  <data name="IntAppDisposeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Zrušení procesu Int App process selhalo!</value>
  </data>
  <data name="IntAppFocusFailed" xml:space="preserve">
    <value>Metoda Int App Focus selhala!</value>
  </data>
  <data name="IntAppHandle" xml:space="preserve">
    <value>Int App Handle: {0}</value>
  </data>
  <data name="IntAppKillFailed" xml:space="preserve">
    <value>Ukončení Int App Process selhalo!</value>
  </data>
  <data name="IntAppResizeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Metoda Int App Resize selhala!</value>
  </data>
  <data name="IntAppStuff" xml:space="preserve">
    <value>--- IntApp výstup ---</value>
  </data>
  <data name="IntAppTitle" xml:space="preserve">
    <value>Int App Název: {0}</value>
  </data>
  <data name="Address" xml:space="preserve">
    <value>Adresa:</value>
  </data>
  <data name="ClosingConnections" xml:space="preserve">
    <value>Když se ukončují spojení:</value>
  </data>
  <data name="DisplayName" xml:space="preserve">
    <value>Zobrazený název:</value>
  </data>
  <data name="Domain" xml:space="preserve">
    <value>Doména</value>
  </data>
  <data name="Hostname" xml:space="preserve">
    <value>Hostitel:</value>
  </data>
  <data name="PortableEdition" xml:space="preserve">
    <value>Přenosná verze</value>
  </data>
  <data name="PuttySessionsConfig" xml:space="preserve">
    <value>Pro konfiguraci sezení PuTTY stiskněte toto tlačítko:</value>
  </data>
  <data name="PuttyTimeout" xml:space="preserve">
    <value>Maximální doba čekání na PuTTY a integrované externí nástroje:</value>
  </data>
  <data name="ReleasedUnderGPL" xml:space="preserve">
    <value>Vydáno pod GNU General Public License (GPL)</value>
  </data>
  <data name="Seconds" xml:space="preserve">
    <value>sekund</value>
  </data>
  <data name="SelectPanel" xml:space="preserve">
    <value>Z níže uvedeného seznamu vyberte panel nebo stiskněte "Nový" pro přidání nového. Pro pokračování stiskněte "OK".</value>
  </data>
  <data name="ServerStatus" xml:space="preserve">
    <value>Stav Serveru:</value>
  </data>
  <data name="Database" xml:space="preserve">
    <value>Databáze:</value>
  </data>
  <data name="Verify" xml:space="preserve">
    <value>Verifikuj:</value>
  </data>
  <data name="LanguageString" xml:space="preserve">
    <value>Jazyk</value>
  </data>
  <data name="LanguageDefault" xml:space="preserve">
    <value>(Automaticky)</value>
  </data>
  <data name="LanguageRestartRequired" xml:space="preserve">
    <value>Aby se projevila změna jazyka, musí být {0} restartován.</value>
  </data>
  <data name="LoadFromSqlFailed" xml:space="preserve">
    <value>Načtení z SQL selhalo</value>
  </data>
  <data name="LoadFromSqlFailedContent" xml:space="preserve">
    <value>Informace o spojení nemohly být načteny z SQL serveru.</value>
  </data>
  <data name="LoadFromXmlFailed" xml:space="preserve">
    <value>Načtení z XML selhalo!</value>
  </data>
  <data name="LocalFile" xml:space="preserve">
    <value>Lokální soubor</value>
  </data>
  <data name="LocalFileDoesNotExist" xml:space="preserve">
    <value>Lokální soubor neexistuje!</value>
  </data>
  <data name="AddConnectionPanel" xml:space="preserve">
    <value>Nový panel spojení</value>
  </data>
  <data name="CheckForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Vyhledat aktualizace</value>
  </data>
  <data name="Config" xml:space="preserve">
    <value>Nastavení</value>
  </data>
  <data name="ConnectionPanels" xml:space="preserve">
    <value>Panely</value>
  </data>
  <data name="Copy" xml:space="preserve">
    <value>Kopírovat</value>
  </data>
  <data name="CtrlAltDel" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl-Alt-Del</value>
  </data>
  <data name="CtrlEsc" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl-Esc</value>
  </data>
  <data name="DeleteExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Smazat vnější nástroj...</value>
  </data>
  <data name="Donate" xml:space="preserve">
    <value>Přispějte</value>
  </data>
  <data name="DuplicateTab" xml:space="preserve">
    <value>Klonovat záložku tabu</value>
  </data>
  <data name="Exit" xml:space="preserve">
    <value>Ukončit</value>
  </data>
  <data name="ExternalToolsToolbar" xml:space="preserve">
    <value>Nástrojová lišta externích nástrojů</value>
  </data>
  <data name="_File" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Soubor</value>
  </data>
  <data name="_Help" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Nápověda</value>
  </data>
  <data name="HelpContents" xml:space="preserve">
    <value>Nápověda mRemoteNG</value>
  </data>
  <data name="LaunchExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Spustit externí nástroj</value>
  </data>
  <data name="NewConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>Nový soubor seznamu spojení</value>
  </data>
  <data name="NewExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Nový externí nástroj</value>
  </data>
  <data name="Notifications" xml:space="preserve">
    <value>Varovné zprávy</value>
  </data>
  <data name="CopyAll" xml:space="preserve">
    <value>Kopírovat vše</value>
  </data>
  <data name="DeleteAll" xml:space="preserve">
    <value>Smazat vše</value>
  </data>
  <data name="OpenConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>Otevřít soubor seznamu spojení...</value>
  </data>
  <data name="Options" xml:space="preserve">
    <value>Možnosti</value>
  </data>
  <data name="PortScan" xml:space="preserve">
    <value>Scan portů</value>
  </data>
  <data name="QuickConnectToolbar" xml:space="preserve">
    <value>Nástrojová lišta rychlého připojení</value>
  </data>
  <data name="Reconnect" xml:space="preserve">
    <value>Obnovit připojení</value>
  </data>
  <data name="RefreshScreen" xml:space="preserve">
    <value>Obnovit obraz (VNC)</value>
  </data>
  <data name="RenameTab" xml:space="preserve">
    <value>Přejmonovat záložku tabu</value>
  </data>
  <data name="ReportBug" xml:space="preserve">
    <value>Nahlásit chybu</value>
  </data>
  <data name="ResetLayout" xml:space="preserve">
    <value>Výchozí vzhled</value>
  </data>
  <data name="SaveConnectionFile" xml:space="preserve">
    <value>Uložit seznam spojení</value>
  </data>
  <data name="SaveConnectionFileAs" xml:space="preserve">
    <value>Uložit seznam spojení jako...</value>
  </data>
  <data name="SendSpecialKeys" xml:space="preserve">
    <value>Poslat speciální stisk kláves (VNC)</value>
  </data>
  <data name="ShowHelpText" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Zobraz texty nápovedy</value>
  </data>
  <data name="ShowText" xml:space="preserve">
    <value>Zobraz text</value>
  </data>
  <data name="SmartSize" xml:space="preserve">
    <value>Automatická velikost (RDP/VNC)</value>
  </data>
  <data name="SshFileTransfer" xml:space="preserve">
    <value>SSH přenos souborů</value>
  </data>
  <data name="StartChat" xml:space="preserve">
    <value>Spustit (VNC) chat</value>
  </data>
  <data name="SupportForum" xml:space="preserve">
    <value>Diskuzní fórum podpory</value>
  </data>
  <data name="_Tools" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Nástroje</value>
  </data>
  <data name="TransferFile" xml:space="preserve">
    <value>Přenos souboru (SSH)</value>
  </data>
  <data name="_View" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Zobrazení</value>
  </data>
  <data name="ViewOnly" xml:space="preserve">
    <value>Pouze prohlížet (VNC)</value>
  </data>
  <data name="Website" xml:space="preserve">
    <value>Webová stránka</value>
  </data>
  <data name="MinimizeToSysTray" xml:space="preserve">
    <value>Minimizovat do oznamovací oblasti</value>
  </data>
  <data name="MoveDown" xml:space="preserve">
    <value>Přesunout dolů</value>
  </data>
  <data name="MoveUp" xml:space="preserve">
    <value>Přesunout nahoru</value>
  </data>
  <data name="MremoteNgCsv" xml:space="preserve">
    <value>mRemoteNG CSV</value>
  </data>
  <data name="MremoteNgXml" xml:space="preserve">
    <value>mRemoteNG XML</value>
  </data>
  <data name="MyCurrentWindowsCreds" xml:space="preserve">
    <value>Aktivní přihl. údaje (z Windows logon)</value>
  </data>
  <data name="Never" xml:space="preserve">
    <value>Nikdy</value>
  </data>
  <data name="NewConnection" xml:space="preserve">
    <value>Nové spojení</value>
  </data>
  <data name="NewFolder" xml:space="preserve">
    <value>Nová složka</value>
  </data>
  <data name="NewPanel" xml:space="preserve">
    <value>Nový panel</value>
  </data>
  <data name="NewTitle" xml:space="preserve">
    <value>Nový popisek</value>
  </data>
  <data name="No" xml:space="preserve">
    <value>Ne</value>
  </data>
  <data name="NoCompression" xml:space="preserve">
    <value>Bez komprimace</value>
  </data>
  <data name="NoExtAppDefined" xml:space="preserve">
    <value>Nebyla specifikována ext. aplikace.</value>
  </data>
  <data name="None" xml:space="preserve">
    <value>(žádné)</value>
  </data>
  <data name="Normal" xml:space="preserve">
    <value>Normal</value>
  </data>
  <data name="NoSmartSize" xml:space="preserve">
    <value>Ne automatickou velikost</value>
  </data>
  <data name="NoUpdateAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Nejsou k dispozici žádné aktualizace</value>
  </data>
  <data name="OldConffile" xml:space="preserve">
    <value>Pokoušíte se načíst soubor seznamu spojení, který byl vytvořen pomocí velmi ranné verze mRemote, což by mohlo vést k běhové chybě. 
Pokud k takové chybě dojde, prosím vytvořte nový soubor se seznamem spojení!</value>
  </data>
  <data name="OpenNewTabRight" xml:space="preserve">
    <value>Otevřít novou záložku tabu vpravo od právě vybraného</value>
  </data>
  <data name="OpenPorts" xml:space="preserve">
    <value>Otevřené porty</value>
  </data>
  <data name="OptionsProxyTesting" xml:space="preserve">
    <value>Ověřuji...</value>
  </data>
  <data name="Theme" xml:space="preserve">
    <value>Vzhled</value>
  </data>
  <data name="_Delete" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Odstranit</value>
  </data>
  <data name="_New" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Nový</value>
  </data>
  <data name="PanelName" xml:space="preserve">
    <value>Název panelu</value>
  </data>
  <data name="PasswordProtect" xml:space="preserve">
    <value>Chránit heslem</value>
  </data>
  <data name="PasswordStatusMustMatch" xml:space="preserve">
    <value>Obě hesla musejí být stejná.</value>
  </data>
  <data name="PasswordStatusTooShort" xml:space="preserve">
    <value>helso musí být dlouhé alespoň 3 znaky.</value>
  </data>
  <data name="PleaseFillAllFields" xml:space="preserve">
    <value>Prosím vyplňte všechna vstupní pole</value>
  </data>
  <data name="PortScanComplete" xml:space="preserve">
    <value>Scanování portů dokončeno.</value>
  </data>
  <data name="PortScanCouldNotLoadPanel" xml:space="preserve">
    <value>Nezdařilo se otevřít panel PortScan!</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionHostnameIp" xml:space="preserve">
    <value>zadejte název hostitele nebo jeho IP adresu ke které se chcete připojit.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionAll" xml:space="preserve">
    <value>Změnit všude převzetí z nadřazené.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionAuthenticationLevel" xml:space="preserve">
    <value>Vyberte jakou úroveň autentizace má toto spojení použít.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionAuthenticationMode" xml:space="preserve">
    <value>Vyberte jak se chcete autentizovat VNC serveru.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionAutomaticResize" xml:space="preserve">
    <value>Vyberte zda si přejete autoamticky změnit velikost virtuální obrazovky v rámci spojení když se změní velikost okna nebo je zapnut režim celé obrazovky. Toto vyžaduje RDC ve verzi 8.0 nebo vyšší.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionCacheBitmaps" xml:space="preserve">
    <value>Vyberte zda chcete využívat mezipamět bitmapových dat či nikoliv.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionColors" xml:space="preserve">
    <value>Vyberte barevnou hloubku.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionCompression" xml:space="preserve">
    <value>Vyberete úroveň komprese.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDescription" xml:space="preserve">
    <value>Sem zadejte své poznámky nebo popis hostitele.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDisplayThemes" xml:space="preserve">
    <value>Zvolte "ano" pokud má být použit vzhled (téma) nastavený na vzdáleném hostiteli.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDisplayWallpaper" xml:space="preserve">
    <value>Zvolte "ano" pokud se má zobrazovat pozadí plochy dle nastavení na vzdáleném hosititeli.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionDomain" xml:space="preserve">
    <value>Zadejte doménu pod kterou spadají uživatelské přihlašovací údaje (NETBIOSNAME před '\') .</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionEnableDesktopComposition" xml:space="preserve">
    <value>Vyberte zda použít pokročilé prvky rozhraní (Aero etc.) nebo ne.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionEnableFontSmoothing" xml:space="preserve">
    <value>Vyberte zda použít vyhlazování písem.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionEncoding" xml:space="preserve">
    <value>Vyberte způsob kódování přenosu.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Vyberte externí nástroj, který má být spuštěn.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionExternalToolAfter" xml:space="preserve">
    <value>Vyberte externí nástroj, který má být spuštěn po odpojení od vzdáleného hostitele.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionExternalToolBefore" xml:space="preserve">
    <value>Vyberte externí nástroj, který má být spuštěn před spojením se vzdáleným hostitelem.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionIcon" xml:space="preserve">
    <value>Vyberte ikonu zobrazovanou pro toto spojení.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionLoadBalanceInfo" xml:space="preserve">
    <value>Specifikuje pomocné informace pro rozkladače zátěže (load balancery - NLB) pro výběr nejlepšího serveru.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionMACAddress" xml:space="preserve">
    <value>Pokud se využívá v externím nástroji, zadejte sem MAC adresu vzdáleného hostitele.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionName" xml:space="preserve">
    <value>Toto jméno bude zobrazeno v seznamu spojení a jejich složek.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionPanel" xml:space="preserve">
    <value>Zadaný název určí panel, ve kterém se má spojení otevřít.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionPassword" xml:space="preserve">
    <value>Sem zadejte Vaše heslo.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionPort" xml:space="preserve">
    <value>Zadejte port typu protokolu, na kterém poslouchá server/hostitel, ke kterému se připojujete.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionProtocol" xml:space="preserve">
    <value>Vyberte jakým způsobem (typem spojení) se má mRemoteNG spojit s tímto hostitelem.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionPuttySession" xml:space="preserve">
    <value>Vyberte uložené sezení PuTTY, které se použije pro toto spojení.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRDGatewayDomain" xml:space="preserve">
    <value>Specifikuje doménové jměno, které uživatel předává při spojení s bránou vzdálené plochy (RD Gateway server).</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRDGatewayHostname" xml:space="preserve">
    <value>Specifikuje název hostitele serveru brány vzdálené plochy (Remote Desktop Gateway server), přes kterého má být toto spojení zprostředkováno.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRdpGatewayUsageMethod" xml:space="preserve">
    <value>Specifikuje kdy má být použít server brány vzdálené plochy (Remote Desktop Gateway = RD Gateway).</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRDGatewayUseConnectionCredentials" xml:space="preserve">
    <value>Specifikuje, zda pro přihlášení k serveru brány vzdálené plochy použít stejné jméno a heslo jako je hlavní login pro toto spojení.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRDGatewayUsername" xml:space="preserve">
    <value>Specifikuje uživatelské jméno (login) odlišné od hlavního, které se použije pouze pro spojení se serverem brány vzdálené plochy (RD Gateway server).</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectDrives" xml:space="preserve">
    <value>Specifikuje, zda mají být lokální disky na tomto počítači připojeny ke vzdálenému hostiteli.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectKeys" xml:space="preserve">
    <value>Vyberte, zda mají být složené stisky kláves (např. Alt-Tab) přesměrovány na vzdáleného hostitele, když je okno mRemote aktivní (má focus).</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectPorts" xml:space="preserve">
    <value>Specifikuje, zda mají být lokální hardwarové porty (COM, LPT - paralelní) z tohoto počítače připojeny ke vzdálenému hostiteli.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectPrinters" xml:space="preserve">
    <value>Specifikuje, zda mají být tiskárny lokálně připojené (nainstalované na tomto počítači) připojeny ke vzdálenému hostiteli.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectSmartCards" xml:space="preserve">
    <value>Specifikuje, zda mají být čipové karty disponibilní na tomto počítači zprostředkovány také vzdálenému hostiteli.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRedirectSounds" xml:space="preserve">
    <value>Vyberte, jak mají být přesměrovány zvuky ze vzdáleného hostitele.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRenderingEngine" xml:space="preserve">
    <value>Vyberte který vykreslovací engine má zobrazovat webové stránky HTML.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionResolution" xml:space="preserve">
    <value>Vyberte rozlišení nebo režim, ve kterém se toto spojení otevře.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionSmartSizeMode" xml:space="preserve">
    <value>Vyberte zda má být použita automatická změna velikosti (rozlišení).</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionUseConsoleSession" xml:space="preserve">
    <value>Připojit se ke konzoli (příkazovému řádku) vzdáleného hostitele (pokud podporuje více variant).</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionUseCredSsp" xml:space="preserve">
    <value>V případě jeho dostupnosti, použít při autentizaci poskytovatele podpory bezpečných přihlašovacích údajů (Credential Security Support Provider - CredSSP).</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionUser1" xml:space="preserve">
    <value>Sem můžete zadat jakékoliv informace uznáte za vhodné.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionUsername" xml:space="preserve">
    <value>Sem vložte své uživatelské (přihlašovací) jméno = login.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionViewOnly" xml:space="preserve">
    <value>Pokud si přejete připojit se k hostiteli v režimu pouze prohlížení (bez ovládání), vyberte "ano".</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVNCProxyAddress" xml:space="preserve">
    <value>Vložte adresu proxy serveru, přes který má spojení probíhat.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVNCProxyPassword" xml:space="preserve">
    <value>Zadejte heslo k proxy serveru, který má spojení zprostředkovat.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVNCProxyPort" xml:space="preserve">
    <value>Zadejte port, na kterém proxy server naslouchá.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVNCProxyType" xml:space="preserve">
    <value>Pokud používáte proxy pro zprostřekování (tunelování) VNC psojení, zadejte jakým typem proxy tak činíte.</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionVNCProxyUsername" xml:space="preserve">
    <value>Vložte vaše uživatelské jméno pro autentizaci vůči proxy serveru.</value>
  </data>
  <data name="HostnameIp" xml:space="preserve">
    <value>Hostname/DN/IP</value>
  </data>
  <data name="All" xml:space="preserve">
    <value>Vše</value>
  </data>
  <data name="AuthenticationLevel" xml:space="preserve">
    <value>Po autentizaci</value>
  </data>
  <data name="AuthenticationMode" xml:space="preserve">
    <value>Režim autentizace</value>
  </data>
  <data name="AutomaticResize" xml:space="preserve">
    <value>Automatické rozlišení</value>
  </data>
  <data name="CacheBitmaps" xml:space="preserve">
    <value>Mezipaměť bitmap</value>
  </data>
  <data name="Colors" xml:space="preserve">
    <value>Bar. hloubka</value>
  </data>
  <data name="Compression" xml:space="preserve">
    <value>Komprese</value>
  </data>
  <data name="Description" xml:space="preserve">
    <value>Popis</value>
  </data>
  <data name="DisplayThemes" xml:space="preserve">
    <value>Použít téma vzhledu</value>
  </data>
  <data name="DisplayWallpaper" xml:space="preserve">
    <value>Pozadí plochy</value>
  </data>
  <data name="EnableDesktopComposition" xml:space="preserve">
    <value>Pokroč. plocha (Aero)</value>
  </data>
  <data name="FontSmoothing" xml:space="preserve">
    <value>Vyhlazování písem</value>
  </data>
  <data name="Encoding" xml:space="preserve">
    <value>Kódování</value>
  </data>
  <data name="ExternalTool" xml:space="preserve">
    <value>Externí nástroj</value>
  </data>
  <data name="ExternalToolAfter" xml:space="preserve">
    <value>Externí nástroj po odp.</value>
  </data>
  <data name="ExternalToolBefore" xml:space="preserve">
    <value>Externí nástroj před spoj.</value>
  </data>
  <data name="LoadBalanceInfo" xml:space="preserve">
    <value>Load Balance Info</value>
  </data>
  <data name="MacAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresa MAC</value>
  </data>
  <data name="Name" xml:space="preserve">
    <value>Název</value>
  </data>
  <data name="Panel" xml:space="preserve">
    <value>Panel</value>
  </data>
  <data name="Password" xml:space="preserve">
    <value>Heslo</value>
  </data>
  <data name="Port" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="PuttySession" xml:space="preserve">
    <value>Konfigurace PuTTY</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayDomain" xml:space="preserve">
    <value>Doména (RD brána)</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayHostname" xml:space="preserve">
    <value>Host/DN/IP (RD brána)</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayPassword" xml:space="preserve">
    <value>Heslo (RD brána)</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayUsageMethod" xml:space="preserve">
    <value>Použít RD bránu</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayUseConnectionCredentials" xml:space="preserve">
    <value>Přihl. údaje brány</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayUsername" xml:space="preserve">
    <value>Přihlašovací jméno brány</value>
  </data>
  <data name="DiskDrives" xml:space="preserve">
    <value>Připojit lok. disky</value>
  </data>
  <data name="RedirectKeys" xml:space="preserve">
    <value>Posílat kláv. zkr.</value>
  </data>
  <data name="Ports" xml:space="preserve">
    <value>Připoj COM/LPT</value>
  </data>
  <data name="Printers" xml:space="preserve">
    <value>Připoj tiskárny</value>
  </data>
  <data name="Sounds" xml:space="preserve">
    <value>Zvuky</value>
  </data>
  <data name="RenderingEngine" xml:space="preserve">
    <value>Vykreslovací engine</value>
  </data>
  <data name="Resolution" xml:space="preserve">
    <value>Rozlišení</value>
  </data>
  <data name="SmartSizeMode" xml:space="preserve">
    <value>Režim resize</value>
  </data>
  <data name="UseConsoleSession" xml:space="preserve">
    <value>Připoj k příkazové konzoli</value>
  </data>
  <data name="UseCredSsp" xml:space="preserve">
    <value>Použít CredSSP</value>
  </data>
  <data name="UserField" xml:space="preserve">
    <value>Poznámka</value>
  </data>
  <data name="ProxyAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresa proxy</value>
  </data>
  <data name="ProxyPassword" xml:space="preserve">
    <value>Heslo proxy</value>
  </data>
  <data name="ProxyPort" xml:space="preserve">
    <value>Port proxy</value>
  </data>
  <data name="ProxyType" xml:space="preserve">
    <value>Typ proxy</value>
  </data>
  <data name="ProxyUsername" xml:space="preserve">
    <value>Přihlašovací jméno k proxy</value>
  </data>
  <data name="ProtocolEventDisconnected" xml:space="preserve">
    <value>Událost prokolu Odpojeno.
Zpráva:
{0}</value>
  </data>
  <data name="ProtocolEventDisconnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Událost protokolu "Odpojeno" selhala.
{0}</value>
  </data>
  <data name="ProtocolToImport" xml:space="preserve">
    <value>Protocol k importu</value>
  </data>
  <data name="ProxyTestFailed" xml:space="preserve">
    <value>Test proxy selhal!</value>
  </data>
  <data name="ProxyTestSucceeded" xml:space="preserve">
    <value>Test proxy uspěl!</value>
  </data>
  <data name="PuttyDisposeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Odstranění procesu PuTTY selhalo!</value>
  </data>
  <data name="PuttyFocusFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nemohu aktivovat okno (focus)!</value>
  </data>
  <data name="PuttyHandle" xml:space="preserve">
    <value>PuTTY Handle: {0}</value>
  </data>
  <data name="PuttyKillFailed" xml:space="preserve">
    <value>Ukončení procesu PuTTY selhalo!</value>
  </data>
  <data name="PanelHandle" xml:space="preserve">
    <value>Panel Handle: {0}</value>
  </data>
  <data name="PuttyResizeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Změna rozlišení okna PuTTY selhala!</value>
  </data>
  <data name="PuttySavedSessionsRootName" xml:space="preserve">
    <value>Uložená sezení/spojení PuTTY </value>
  </data>
  <data name="PuttySettings" xml:space="preserve">
    <value>Nastavení PuTTY</value>
  </data>
  <data name="PuttyShowSettingsDialogFailed" xml:space="preserve">
    <value>Příkaz na zobrazení dialogového okna PuTTY Nastavení selhal!</value>
  </data>
  <data name="PuttyStuff" xml:space="preserve">
    <value>--- PuTTY výstup ---</value>
  </data>
  <data name="PuttyTitle" xml:space="preserve">
    <value>PuTTY název okna: {0}</value>
  </data>
  <data name="Quick" xml:space="preserve">
    <value>Quick: {0}</value>
  </data>
  <data name="QuickConnect" xml:space="preserve">
    <value>Rychlé spojení</value>
  </data>
  <data name="QuickConnectAddFailed" xml:space="preserve">
    <value>Přidání rychlého spojení selhalo!</value>
  </data>
  <data name="QuickConnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Vytvoření rychlého spojení selhalo</value>
  </data>
  <data name="_CloseWarnAll" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Varuj mě, když zavírám spojení</value>
  </data>
  <data name="RadioCloseWarnExit" xml:space="preserve">
    <value>Varuj mě jen, když u&amp;končuji mRemoteNG</value>
  </data>
  <data name="RadioCloseWarnMultiple" xml:space="preserve">
    <value>Varuj mě jen, když zavírám více&amp;násobná spojení</value>
  </data>
  <data name="RadioCloseWarnNever" xml:space="preserve">
    <value>Neva&amp;ruj mě, když zavírám spojení</value>
  </data>
  <data name="Raw" xml:space="preserve">
    <value>RAW</value>
  </data>
  <data name="Rdp" xml:space="preserve">
    <value>RDP</value>
  </data>
  <data name="Rdp16777216Colors" xml:space="preserve">
    <value>16777216 barev (24-bit)</value>
  </data>
  <data name="Rdp256Colors" xml:space="preserve">
    <value>256 barev (8-bit)</value>
  </data>
  <data name="Rdp32768Colors" xml:space="preserve">
    <value>32768 barev (15-bit)</value>
  </data>
  <data name="Rdp4294967296Colors" xml:space="preserve">
    <value>16777216 barev (32-bit)</value>
  </data>
  <data name="Rdp65536Colors" xml:space="preserve">
    <value>65536 barev (16-bit)</value>
  </data>
  <data name="RdpControlCreationFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nebylo možné aktivovat ovládací prvek okna RDP, prosím zkontrolujte požadavky mRemoteNG na prerekvizity.</value>
  </data>
  <data name="DisableCursorBlinking" xml:space="preserve">
    <value>Vypnout blikání kurzoru</value>
  </data>
  <data name="DisableCursorShadow" xml:space="preserve">
    <value>Vypnout stín kurzoru</value>
  </data>
  <data name="DisableFullWindowDrag" xml:space="preserve">
    <value>Vypnout přetahování celého okna (Full Window)</value>
  </data>
  <data name="DisableMenuAnimations" xml:space="preserve">
    <value>Vypnout animace menu</value>
  </data>
  <data name="RdpDisconnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Pokud o odpojední RDP selhal, zkouším uzavřít!</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorCode1" xml:space="preserve">
    <value>Interní chyba kód 1.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorCode2" xml:space="preserve">
    <value>Interní chyba kód 2.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorCode3" xml:space="preserve">
    <value>Interní chyba kód 3. Toto není validní stav.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorCode4" xml:space="preserve">
    <value>Interní chyba kód 4.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorConnection" xml:space="preserve">
    <value>Během připojování klienta došlo k nepominutelné chybě.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorGetFailure" xml:space="preserve">
    <value>Metoda GetError selhala (FatalErrors)</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorOutOfMemory" xml:space="preserve">
    <value>Došlo k chybě "nedostatek paměti".</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorUnknown" xml:space="preserve">
    <value>Došlo k neznámé chybě.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorWindowCreation" xml:space="preserve">
    <value>Došlo k chybě při vytváření okna.</value>
  </data>
  <data name="RdpErrorWinsock" xml:space="preserve">
    <value>Chyba inicializace Winsock.</value>
  </data>
  <data name="FitToPanel" xml:space="preserve">
    <value>Přizpůsobit panelu</value>
  </data>
  <data name="RdpFocusFailed" xml:space="preserve">
    <value>Aktivace RDP okna (focus) selhala!</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayIsSupported" xml:space="preserve">
    <value>Brána RD (RD Gateway) je podporována.</value>
  </data>
  <data name="RdpGatewayNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Brána RD (RD Gateway) NENÍ podporována!</value>
  </data>
  <data name="RdpReconnectCount" xml:space="preserve">
    <value>Metoda RDP Počet pokusů o znovunavázání spojení RDP:</value>
  </data>
  <data name="RdpSetAuthenticationLevelFailed" xml:space="preserve">
    <value>Metoda RDP SetAuthenticationLevel selhala!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetConsoleSessionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Metoda RDP SetUseConsoleSession selhala!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetConsoleSwitch" xml:space="preserve">
    <value>Nastavuji přepínací parametr konzole Setting RDC {0}.</value>
  </data>
  <data name="RdpSetCredentialsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Metoda RDP SetCredentials selhala!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetEventHandlersFailed" xml:space="preserve">
    <value>Metoda RDP SetEventHandlers selhala!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetGatewayFailed" xml:space="preserve">
    <value>Metoda RDP SetRDGateway selhala!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetPerformanceFlagsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Metoda RDP SetPerformanceFlags selhala!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetPortFailed" xml:space="preserve">
    <value>Metoda RDP SetPort selhala!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetPropsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Metoda RDP SetProps selhala!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetRedirectionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Metoda RDP Set Redirection selhala!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetRedirectKeysFailed" xml:space="preserve">
    <value>Metoda RDP Nastavení přesměrování klávesových zkratek (Rdp Set Redirect Keys) selhalo!</value>
  </data>
  <data name="RdpSetResolutionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Metoda RDP SetResolution selhala!</value>
  </data>
  <data name="RdpSoundBringToThisComputer" xml:space="preserve">
    <value>Přehrávat v místním počítači</value>
  </data>
  <data name="DoNotPlay" xml:space="preserve">
    <value>Vůbec nepřehrávat</value>
  </data>
  <data name="RdpSoundLeaveAtRemoteComputer" xml:space="preserve">
    <value>Přehrávat na vzdáleném počítači</value>
  </data>
  <data name="RdpToggleFullscreenFailed" xml:space="preserve">
    <value>Metoda RDP ToggleFullscreen selhala!</value>
  </data>
  <data name="RdpToggleSmartSizeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Metoda RDP ToggleSmartSize selhala!</value>
  </data>
  <data name="ReconnectAtStartup" xml:space="preserve">
    <value>Znovu se připojit k předchozím otevřeným relacím při startu aplikace</value>
  </data>
  <data name="RemoteFile" xml:space="preserve">
    <value>Vzdálený soubor</value>
  </data>
  <data name="RemoveAll" xml:space="preserve">
    <value>Odstranit vše</value>
  </data>
  <data name="Rename" xml:space="preserve">
    <value>Přejmenovat</value>
  </data>
  <data name="Rlogin" xml:space="preserve">
    <value>Rlogin</value>
  </data>
  <data name="Save" xml:space="preserve">
    <value>Uložit</value>
  </data>
  <data name="SaveAll" xml:space="preserve">
    <value>Uložit vše</value>
  </data>
  <data name="SaveConnectionsFileBeforeOpeningAnother" xml:space="preserve">
    <value>Přejete si uložit stávající soubor seznamu připojení před načtením jiného?</value>
  </data>
  <data name="SaveImageFilter" xml:space="preserve">
    <value>Soubor Graphics Interchange Format (.gif)|*.gif|Soubor Joint Photographic Experts Group (.jpeg)|*.jpeg|Soubor Joint Photographic Experts Group (.jpg)|*.jpg|Soubor Portable Network Graphics (.png)|*.png</value>
  </data>
  <data name="Screen" xml:space="preserve">
    <value>Obrazovka</value>
  </data>
  <data name="Screenshot" xml:space="preserve">
    <value>Snímek obrazovky</value>
  </data>
  <data name="Screenshots" xml:space="preserve">
    <value>Snímky obrazovek</value>
  </data>
  <data name="SearchPrompt" xml:space="preserve">
    <value>Hledat</value>
  </data>
  <data name="SendTo" xml:space="preserve">
    <value>Odeslat..</value>
  </data>
  <data name="SetHostnameLikeDisplayName" xml:space="preserve">
    <value>Při konfiguraci spojení vyplnit DN hostitele podle zadaného názvu spojení</value>
  </data>
  <data name="SettingsCouldNotBeSavedOrTrayDispose" xml:space="preserve">
    <value>Nebylo možné uložti nastavení nebo zrušit ikonu v oznamovací oblasti!</value>
  </data>
  <data name="ShowDescriptionTooltips" xml:space="preserve">
    <value>Zobrazovat "popis" jako tooltip v seznamu spojení</value>
  </data>
  <data name="ShowFullConsFilePath" xml:space="preserve">
    <value>V názvu okna zobrazovat úplnou cestu k souboru seznamu spojení</value>
  </data>
  <data name="ShowLogonInfoOnTabs" xml:space="preserve">
    <value>Zobrazovat v názvu záložek (tabech) informace o uživateli</value>
  </data>
  <data name="ShowProtocolOnTabs" xml:space="preserve">
    <value>Zobrazovat v názvu záložek (tabech) protokol (typ spojení)</value>
  </data>
  <data name="SingleClickOnConnectionOpensIt" xml:space="preserve">
    <value>Otevírat spojením jedním klikem v seznamu</value>
  </data>
  <data name="SingleClickOnOpenConnectionSwitchesToIt" xml:space="preserve">
    <value>Kliknutím na již otevřené spojení v seznamu přepne na jeho tab záložku</value>
  </data>
  <data name="Socks5" xml:space="preserve">
    <value>Socks 5</value>
  </data>
  <data name="Sort" xml:space="preserve">
    <value>Řazení</value>
  </data>
  <data name="SortAsc" xml:space="preserve">
    <value>Vzestupně (A-Z)</value>
  </data>
  <data name="SortDesc" xml:space="preserve">
    <value>Sestupně (Z-A)</value>
  </data>
  <data name="SQLInfo" xml:space="preserve">
    <value>Prosím navštivte nápovědu - Začínáme - Konfigurace SQL pro získání dalších informací!</value>
  </data>
  <data name="SQLServer" xml:space="preserve">
    <value>SQL Server</value>
  </data>
  <data name="SshV1" xml:space="preserve">
    <value>SSH ver 1</value>
  </data>
  <data name="SshV2" xml:space="preserve">
    <value>SSH ver 2</value>
  </data>
  <data name="SshBackgroundTransferFailed" xml:space="preserve">
    <value>Selhal přenos na pozadí přes SSH!</value>
  </data>
  <data name="SshTransferFailed" xml:space="preserve">
    <value>Selhal přenos přes SSH.</value>
  </data>
  <data name="FirstIp" xml:space="preserve">
    <value>Počáteční IP</value>
  </data>
  <data name="FirstPort" xml:space="preserve">
    <value>Počáteční Port</value>
  </data>
  <data name="StartupExit" xml:space="preserve">
    <value>Startup/Exit</value>
  </data>
  <data name="Status" xml:space="preserve">
    <value>Stav</value>
  </data>
  <data name="SwitchToErrorsAndInfos" xml:space="preserve">
    <value>Přepnout do notifikačního panelu při:</value>
  </data>
  <data name="Advanced" xml:space="preserve">
    <value>Pokročilé</value>
  </data>
  <data name="TabsAndPanels" xml:space="preserve">
    <value>Taby &amp;&amp; Panely</value>
  </data>
  <data name="Updates" xml:space="preserve">
    <value>Aktualizace</value>
  </data>
  <data name="Telnet" xml:space="preserve">
    <value>Telnet</value>
  </data>
  <data name="TheFollowing" xml:space="preserve">
    <value>Následující:</value>
  </data>
  <data name="TitleError" xml:space="preserve">
    <value>Chyba ({0})</value>
  </data>
  <data name="TitleInformation" xml:space="preserve">
    <value>Informace ({0})</value>
  </data>
  <data name="TitlePassword" xml:space="preserve">
    <value>Heslo</value>
  </data>
  <data name="TitlePasswordWithName" xml:space="preserve">
    <value>Heslo pro {0}</value>
  </data>
  <data name="TitleSelectPanel" xml:space="preserve">
    <value>Vybrat panel</value>
  </data>
  <data name="TitleWarning" xml:space="preserve">
    <value>Varování ({0})</value>
  </data>
  <data name="Transfer" xml:space="preserve">
    <value>Přenést</value>
  </data>
  <data name="TryToIntegrate" xml:space="preserve">
    <value>Zkouším integrovat</value>
  </data>
  <data name="UltraVncRepeater" xml:space="preserve">
    <value>Ultra VNC Repeater</value>
  </data>
  <data name="UltraVNCSCListeningPort" xml:space="preserve">
    <value>UltraVNC SingleClick port:</value>
  </data>
  <data name="UncheckProperties" xml:space="preserve">
    <value>Nezaškrtávejte ty vlastnosti, které nechcete uložit!</value>
  </data>
  <data name="UpdateAvailable" xml:space="preserve">
    <value>mRemoteNG vyžaduje aktualizaci</value>
  </data>
  <data name="UpdateCheck" xml:space="preserve">
    <value>mRemoteNG se může pravidelně připojovat k webu mRemoteNG aby zkontroloval aktualizace.</value>
  </data>
  <data name="UpdateCheckCompleteFailed" xml:space="preserve">
    <value>Informace o aktualizacích nemohly být staženy.</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadComplete" xml:space="preserve">
    <value>Stahování ukončeno!
mRemoteNG se nyní ukončí a zahájí instalaci.</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadCompleteFailed" xml:space="preserve">
    <value>Aktualizaci se nepodařilo stáhnout.</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadFailed" xml:space="preserve">
    <value>Stahování aktualizací se nepodařilo zahájit.</value>
  </data>
  <data name="UpdateFrequencyCustom" xml:space="preserve">
    <value>Každý(ch) {0} dnů</value>
  </data>
  <data name="Daily" xml:space="preserve">
    <value>Denně</value>
  </data>
  <data name="Monthly" xml:space="preserve">
    <value>Měsíčně</value>
  </data>
  <data name="Weekly" xml:space="preserve">
    <value>Týdně</value>
  </data>
  <data name="UpdateGetChangeLogFailed" xml:space="preserve">
    <value>Seznam informací o změnách se nepodařilo stáhnout.</value>
  </data>
  <data name="UseDifferentUsernameAndPassword" xml:space="preserve">
    <value>Použít jiné uživatelské jméno (login) a heslo</value>
  </data>
  <data name="User" xml:space="preserve">
    <value>Uživatel</value>
  </data>
  <data name="UseSameUsernameAndPassword" xml:space="preserve">
    <value>Použít stejné uživatelské jméno (login) a heslo</value>
  </data>
  <data name="UseSmartCard" xml:space="preserve">
    <value>Použít čipovou kartu</value>
  </data>
  <data name="UseSQLServer" xml:space="preserve">
    <value>Použít SQL Server ke stažení &amp;&amp; uloženého seznamu spojení</value>
  </data>
  <data name="Version" xml:space="preserve">
    <value>Verze</value>
  </data>
  <data name="Vnc" xml:space="preserve">
    <value>VNC</value>
  </data>
  <data name="VncConnectionDisconnectFailed" xml:space="preserve">
    <value>Odpojení VNC selhalo!</value>
  </data>
  <data name="VncRefreshFailed" xml:space="preserve">
    <value>Obnovení obrazovky VNC selhalo!</value>
  </data>
  <data name="VncSendSpecialKeysFailed" xml:space="preserve">
    <value>VNC zaslat klávesovou zkratku selhalo!</value>
  </data>
  <data name="VncSetEventHandlersFailed" xml:space="preserve">
    <value>Selhala metoda VNC Set Event Handlers!</value>
  </data>
  <data name="VncSetPropsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nastavení VNC Set Props selhalo!</value>
  </data>
  <data name="VncToggleSmartSizeFailed" xml:space="preserve">
    <value>Přepnutí VNC automatické velikosti (SmartSize) selhalo!</value>
  </data>
  <data name="VncToggleViewOnlyFailed" xml:space="preserve">
    <value>Přepnutí VNC do režimu ViewOnly selhalo!</value>
  </data>
  <data name="WarnIfAuthFails" xml:space="preserve">
    <value>Varuj mě pokud autentizace selže</value>
  </data>
  <data name="Warnings" xml:space="preserve">
    <value>Varování</value>
  </data>
  <data name="Yes" xml:space="preserve">
    <value>Ano</value>
  </data>
  <data name="RdpOverallConnectionTimeout" xml:space="preserve">
    <value>Čas čekání (timeout) na RDP spojení</value>
  </data>
  <data name="NodeAlreadyInFolder" xml:space="preserve">
    <value>Tento uzel již v této složce existuje.</value>
  </data>
  <data name="NodeCannotDragOnSelf" xml:space="preserve">
    <value>Nelze přetáhnout uzel na sebe sama.</value>
  </data>
  <data name="NodeCannotDragParentOnChild" xml:space="preserve">
    <value>Nelze přetáhnout nadřazený uzel na jeho potomka.</value>
  </data>
  <data name="NodeNotDraggable" xml:space="preserve">
    <value>Tento uzel nelze přetahovat myší.</value>
  </data>
  <data name="EncryptionBlockCipherMode" xml:space="preserve">
    <value>Režim blokové šifry</value>
  </data>
  <data name="EncryptionEngine" xml:space="preserve">
    <value>Šifrovací metody</value>
  </data>
  <data name="TabSecurity" xml:space="preserve">
    <value>Bezpečnost</value>
  </data>
  <data name="EncryptionKeyDerivationIterations" xml:space="preserve">
    <value>Počet iterací funkce derivující klíč</value>
  </data>
  <data name="Dynamic" xml:space="preserve">
    <value>Variabilní</value>
  </data>
  <data name="High" xml:space="preserve">
    <value>Vysoká</value>
  </data>
  <data name="Medium" xml:space="preserve">
    <value>Střední</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionSoundQuality" xml:space="preserve">
    <value>Vyberte si jednu z kvalit zvuku poskytovanou protokolem: Variabilní, Střední, Vvysoká</value>
  </data>
  <data name="SoundQuality" xml:space="preserve">
    <value>Kvalita zvuku</value>
  </data>
  <data name="UpdatePortableDownloadComplete" xml:space="preserve">
    <value>Stahování přenosné verze dokončeno!</value>
  </data>
  <data name="Download" xml:space="preserve">
    <value>Stáhnout</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRDPMinutesToIdleTimeout" xml:space="preserve">
    <value>Počet minut neaktivity v sezení RDP než bude automaticky odpojeno (0 = bez omezení)</value>
  </data>
  <data name="MinutesToIdleTimeout" xml:space="preserve">
    <value>Minut neaktivity do odp.</value>
  </data>
  <data name="Add" xml:space="preserve">
    <value>Přidat</value>
  </data>
  <data name="Title" xml:space="preserve">
    <value>Název</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteCredentialRecord" xml:space="preserve">
    <value>Jste si jisti že chcete odstranit záznam přihlašovacích údajů {0}?</value>
  </data>
  <data name="PropertyDescriptionRDPAlertIdleTimeout" xml:space="preserve">
    <value>Zapsat zprávu logu když se RDP sezení odpojí kvůli neaktivitě.</value>
  </data>
  <data name="PasswordConstainsSpecialCharactersConstraintHint" xml:space="preserve">
    <value>Heslo musí obsahovat alespoň {0} z těchto písmen: {1}</value>
  </data>
  <data name="PasswordContainsLowerCaseConstraintHint" xml:space="preserve">
    <value>Heslo musí obsahovat alespoň {0} malých písmen.</value>
  </data>
  <data name="PasswordContainsNumbersConstraint" xml:space="preserve">
    <value>Heslo musí obsahovat alespoň {0} číslic.</value>
  </data>
  <data name="PasswordContainsUpperCaseConstraintHint" xml:space="preserve">
    <value>Heslo musí obsahovat alespoň {0} velkých písmen.</value>
  </data>
  <data name="PasswordLengthConstraintHint" xml:space="preserve">
    <value>Delká hesla musí být alespoň {0} a nejvýše {1} znaků.</value>
  </data>
  <data name="ChooseLogPath" xml:space="preserve">
    <value>Vyberte cestu k souboru logu aplikace mRemoteNG.</value>
  </data>
  <data name="Debug" xml:space="preserve">
    <value>Debugging</value>
  </data>
  <data name="ShowTheseMessageTypes" xml:space="preserve">
    <value>Zobrazovat tyto zprávy</value>
  </data>
  <data name="LogFilePath" xml:space="preserve">
    <value>Cesta k souboru logu</value>
  </data>
  <data name="LogTheseMessageTypes" xml:space="preserve">
    <value>Logovat tyto typy zpráv</value>
  </data>
  <data name="ChoosePath" xml:space="preserve">
    <value>Vybrat cestu</value>
  </data>
  <data name="OpenFile" xml:space="preserve">
    <value>Otevřít soubor</value>
  </data>
  <data name="UseDefault" xml:space="preserve">
    <value>Použít výchozí</value>
  </data>
  <data name="Logging" xml:space="preserve">
    <value>Logování</value>
  </data>
  <data name="Popups" xml:space="preserve">
    <value>Zprávy logu</value>
  </data>
  <data name="LogToAppDir" xml:space="preserve">
    <value>Logovat do adresáře kde je aplikace umístěna.</value>
  </data>
  <data name="AssignedCredential" xml:space="preserve">
    <value>Přiřazené přihlašovací informace</value>
  </data>
  <data name="OptionsThemeNewThemeCaption" xml:space="preserve">
    <value>Nový název šablony</value>
  </data>
  <data name="OptionsThemeNewThemeError" xml:space="preserve">
    <value>Nepodařilo se vytvořit šablonu, buď již existuje šablona se stejným názvem nebo vámi zadaný název obsahuje speciální znaky.</value>
  </data>
  <data name="OptionsThemeNewThemeText" xml:space="preserve">
    <value>Zadejte nový název šablony</value>
  </data>
  <data name="SaveConnectionsAfterEveryEdit" xml:space="preserve">
    <value>Uložit připojení při každé úpravě</value>
  </data>
  <data name="FilterSearchMatchesInConnectionTree" xml:space="preserve">
    <value>Filtrovat shody vyhledávání v seznamu připojení</value>
  </data>
  <data name="TestConnection" xml:space="preserve">
    <value>Test spojení</value>
  </data>
  <data name="LoadBalanceInfoUseUtf8" xml:space="preserve">
    <value>Použít kódování UTF8 pro vlastnost RDP "Load Balance Info"</value>
  </data>
  <data name="CreateEmptyPanelOnStartUp" xml:space="preserve">
    <value>Otevřít prázdný panel při startu aplikace</value>
  </data>
  <data name="PlaceSearchBarAboveConnectionTree" xml:space="preserve">
    <value>Umístit vyhledávací pole nad seznam připojení</value>
  </data>
  <data name="DoNotTrimUsername" xml:space="preserve">
    <value>Nezkracovat uživatelské jméno</value>
  </data>
  <data name="StartMinimized" xml:space="preserve">
    <value>Po spuštění minimalizovat</value>
  </data>
  <data name="CloseToSysTray" xml:space="preserve">
    <value>Zavřít do oznamovací oblasti</value>
  </data>
  <data name="Gateway" xml:space="preserve">
    <value>Brána</value>
  </data>
  <data name="SaveConsOnExit" xml:space="preserve">
    <value>Ukládat spojení při ukončení aplikace</value>
  </data>
  <data name="SetHostnameLikeDisplayNameNewConnection" xml:space="preserve">
    <value>Při vytváření nového připojení nastaví stejný název zobrazení jako je název počítače</value>
  </data>
  <data name="RdpReconnectionCount" xml:space="preserve">
    <value>Počet opětovných připojení k RDP</value>
  </data>
  <data name="RdpConnectionTimeout" xml:space="preserve">
    <value>Časová prodleva připojení k RDP</value>
  </data>
  <data name="WhenClosingConnections" xml:space="preserve">
    <value>Když se ukončí připojení:</value>
  </data>
  <data name="WarnMeWhenClosingConnections" xml:space="preserve">
    <value>Upozornit mě na ukončení připojení</value>
  </data>
  <data name="WarnMeOnlyWhenExitingProgram" xml:space="preserve">
    <value>Upozornit mě pouze při ukončení programu</value>
  </data>
  <data name="DoNotWarnMeWhenClosingConnections" xml:space="preserve">
    <value>Neupozorňovat na ukončení připojení</value>
  </data>
  <data name="StartFullScreen" xml:space="preserve">
    <value>Při spuštění zobrazit na celou obrazovku</value>
  </data>
  <data name="ReconnectToPreviouslyOpenedSessionsOnStartup" xml:space="preserve">
    <value>Obnovit dříve spuštěná připojení po startu</value>
  </data>
  <data name="SaveConnectionsOnExit" xml:space="preserve">
    <value>Uložit připojení při ukončení programu</value>
  </data>
  <data name="TrackActiveConnectionInTheConnectionTree" xml:space="preserve">
    <value>Označovat aktivní připojení v seznamu</value>
  </data>
  <data name="AutoSaveInMinutes" xml:space="preserve">
    <value>Kliknutím na již otevřené připojení v seznamu otevře jeho záložku</value>
  </data>
  <data name="WarnMeOnlyWhenClosingMultipleConnections1" xml:space="preserve">
    <value>Upozornit mě pouze při ukončení několika připojení</value>
  </data>
</root>