diff --git a/mRemoteNG/Language/Language.ta.resx b/mRemoteNG/Language/Language.ta.resx
index fd3e07d7..b2881828 100644
--- a/mRemoteNG/Language/Language.ta.resx
+++ b/mRemoteNG/Language/Language.ta.resx
@@ -124,7 +124,7 @@
செயலில் உள்ள அடைவு
- AddNodeFromxml தோல்வியுற்றது!
+ நீகுமொயிலிருந்துமுனைசேர் தோல்வியுற்றது!
பயன்பாட்டின் ஒரு நிகழ்வை மட்டுமே அனுமதிக்கவும் (பயன்பாடு மறுதொடக்கம் தேவை)
@@ -163,22 +163,22 @@
நற்பொருத்தம்
- நிமிடங்களில் ஆட்டோ சேமி நேரத்தை (0 என்றால் முடக்கப்பட்டது):
+ நிமையங்களில் தானி சேமி நேரத்தை (0 என்றால் முடக்கப்பட்டது):
அண்மைக் கால பதிப்பு
- &உலாவு...
+ உலாவு...
- கைவிடு (&c)
+ கைவிடு
மாற்றம்
- மூடு (&c)
+ மூடு
இயல்புநிலை பரம்பரை
@@ -193,28 +193,28 @@
படவுரு
- & இறக்குமதி
+ இறக்குமதி
பரம்பரை
- & ஏவுதல்
+ ஏவுதல்
புட்டியை அறிமுகப்படுத்து
- சரி (&o)
+ சரி
பண்புகள்
- & வருடல்
+ வருடல்
- &நிறுத்து
+ நிறுத்து
சோதனை பதிலாள்
@@ -256,7 +256,7 @@
இந்த பதிலாள் சேவையகத்திற்கு ஏற்பு தேவை
- தனிப்பயன் புட்டி பாதையைப் பயன்படுத்தவும்:
+ தனிப்பயன் புட்டி பாதையைப் பயன்படுத்து:
தயாராக இருக்கும்போது மீண்டும் இணை
@@ -280,13 +280,13 @@
தொடக்கத்தில் புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்
- இப்போது சரிபார்க்க
+ இப்போது சரிபார்
தொடக்கத்தில் கூறுகளின் சரியான நிறுவலை சரிபார்
- இணைப்பதற்கு முன் பலகத்தைத் தேர்வுசெய்க
+ இணைப்பதற்கு முன் பலகத்தைத் தேர்வுசெய்
மூடிய துறைமுகங்கள்
@@ -310,40 +310,40 @@
கட்டளை வரி ஆர்க்சை அலச முடியவில்லை!
- இணைப்பு கோப்பைத் திறக்கவும்
+ இணைப்பு கோப்பைத் திற
- மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
+ மீண்டும் முயற்சி
- மண்டலம் இந்த கணினியில் இயங்கும் லெனோவா ஆட்டோ ச்க்ரோல் பயன்பாட்டைக் கண்டறிந்துள்ளது. இந்த பயன்பாடு {0 with உடன் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தும் என்று அறியப்படுகிறது. நீங்கள் அதை முடக்க அல்லது நிறுவல் நீக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
+ மண்டலம் இந்த கணினியில் இயங்கும் லெனோவா தானி உருள் பயன்பாட்டைக் கண்டறிந்துள்ளது. இந்த பயன்பாடு {0} உடன் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தும் என்று அறியப்படுகிறது. நீங்கள் அதை முடக்க அல்லது நிறுவல் நீக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
பொருந்தக்கூடிய சிக்கல் கண்டறியப்பட்டது
- btnicon_click தோல்வியுற்றது!
+ பொத்தான்சின்னம்_சொடுக்கு தோல்வியுற்றது!
- ShowHidegriditems தோல்வியுற்றது!
+ கட்டஉருப்படிகள்காட்டுமறை தோல்வியுற்றது!
- Iconmenu_click தோல்வியுற்றது!
+ சின்னம்பட்டியல்_சொடுக்கு தோல்வியுற்றது!
- சொத்து கட்டம் பொருள் தோல்வியடைந்தது!
+ பண்பு கட்டம் பொருள் தோல்வியடைந்தது!
- சேத்தோச்ட்ச்டேட்டச் தோல்வியுற்றது!
+ புரவலன்நிலைஅமை தோல்வியுற்றது!
- PGRID_POPERTYVALUECHANGED தோல்வியுற்றது!
+ பிகட்டம்_பண்புமதிப்புமற்றப்பட்டது தோல்வியுற்றது!
கட்டமைப்பு இடைமுகம் சுமை தோல்வியடைந்தது!
- "{0}" என்ற பேனலை மூட விரும்புகிறீர்களா? அதில் உள்ள எந்த இணைப்புகளும் மூடப்படும்.
+ "{0}" என்ற பலகையை மூட விரும்புகிறீர்களா? அதில் உள்ள எந்த இணைப்புகளும் மூடப்படும்.
"{0}" என்ற வெளிப்புற கருவியை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
@@ -364,16 +364,16 @@
அனைத்து திறந்த இணைப்புகளையும் மூட விரும்புகிறீர்களா?
- பேனல்களை அவற்றின் இயல்புநிலை தளவமைப்புக்கு மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?
+ பலகைகளை அவற்றின் இயல்புநிலை தளவமைப்புக்கு மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?
இணை
- முழுத்திரை பயன்முறையில் இணைக்கவும்
+ முழுத்திரை பயன்முறையில் இணை
- இணைத்தல் ...
+ இணைத்தல்...
நெறிமுறை நிகழ்வு இணைக்கப்பட்டுள்ளது
@@ -385,13 +385,13 @@
இணைப்பு தோல்வியடைந்தது!
- இணைப்பு நெறிமுறை பிழை ஏற்பட்டது. ஓச்ட்: "{1}"; பிழைக் குறியீடு: "{2}"; பிழை விளக்கம்: "{0}"
+ இணைப்பு நெறிமுறை பிழை ஏற்பட்டது. புரவலன்: "{1}"; பிழைக் குறியீடு: "{2}"; பிழை விளக்கம்: "{0}"
இணைப்பு தோல்வியுற்றது!
- இணைப்பைத் திறக்க முடியாது: ஓச்ட்பெயர் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை!
+ இணைப்பைத் திறக்க முடியாது: புரவலன்பெயர் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை!
இணைப்புகள்
@@ -407,22 +407,22 @@
இணைப்புகள் கோப்பை "{0}" ஏற்ற முடியவில்லை!
- புதிய இணைப்புகள் கோப்பில் தொடங்கி.
+ புதிய இணைப்புகள் கோப்பில் தொடங்குகிறது.
இணைப்புகள் கோப்பை "{0}" என சேமிக்க முடியவில்லை!
- நற்சான்றிதழ்கள் இல்லாமல் இணைக்கவும்
+ நற்சான்றிதழ்கள் இல்லாமல் இணை
- கன்சோல் அமர்வுடன் இணைக்கவும்
+ பணியக அமர்வுடன் இணை
- இணைக்கவும் (விருப்பங்களுடன்)
+ இணை (விருப்பங்களுடன்)
- {0} வழியாக {1}} bood {2 by மூலம் மூடப்பட்டது {2}.
+ இதற்கான {0} இணைப்பு {1}வழியாக பயனர் {2} மூலம் மூடப்பட்டது.
இணைப்பு நிகழ்வு மூடப்பட்டது
@@ -434,22 +434,22 @@
புதிய இணைப்புகள் கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை!
- வடிகட்டப்பட்ட ப்ரோபர்டிக் கிரிட்டில் கருவித்தடக் கட்டுப்பாட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
+ வடிகட்டப்பட்டபண்புகட்டத்தில் கருவித்தடக் கட்டுப்பாட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
- கண்டறியவும்
+ கண்டறி
- கன்சோல் அமர்வுடன் இணைக்க வேண்டாம்
+ பணியக அமர்வுடன் இணைக்க வேண்டாம்
ஏற்பு தோல்வியுற்றால் இணைக்க வேண்டாம்
- தாவலில் இருமுறை சொடுக்கு செய்வதை மூடுகிறது
+ தாவலில் இருமுறை சொடுக்கு மூடுகிறது
- பதிவிறக்கம் செய்து நிறுவவும்
+ பதிவிறக்கம் செய்து நிறுவு
நகல்
@@ -458,13 +458,13 @@
கடவுச்சொல் இல்லாமல் தொடர விரும்புகிறீர்களா?
- வெற்று பயனர்பெயருக்கு, கடவுச்சொல் அல்லது டொமைன் புலங்கள் பயன்படுத்துகின்றன:
+ வெற்று பயனர்பெயருக்கு, கடவுச்சொல் அல்லது தள புலங்கள் பயன்படுத்துகின்றன:
- இணைப்பு கோப்பை முழுமையாக குறியாக்கவும்
+ இணைப்பு கோப்பை முழுமையாக குறியாக்கு
- கடைசி ஐபி
+ கடைசி முகவரி
கடைசி துறைமுகம்
@@ -473,10 +473,10 @@
AddExternalToolStotoolbar (frmmain) தோல்வியடைந்தது. {0}
- AddFolder (Ui.window.connectiontreewindow) தோல்வியடைந்தது. {0}
+ கோப்புறைசேர் (Ui.window.connectiontreewindow) தோல்வியடைந்தது. {0}
- {1 of இன் இந்த பதிப்போடு தரவுத்தள பதிப்பு {0} பொருந்தாது.
+ {1} இன் இந்த பதிப்போடு தரவுத்தள பதிப்பு {0} பொருந்தாது.
இணைப்பு பட்டியலை சேமிக்க முடியவில்லை.
@@ -491,11 +491,11 @@
குறியாக்கம் தோல்வியடைந்தது. {0}
- சாளரங்கள் பாதுகாப்பு அமைப்பு, "சிச்டம் கிரிப்டோகிராபி: குறியாக்கம், ஆசிங் மற்றும் கையொப்பமிடுவதற்கு FIPS இணக்க வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்", இயக்கப்பட்டது.
+ சாளரங்கள் பாதுகாப்பு அமைப்பு, "இயக்க கிரிப்டோகிராபி: குறியாக்கம், ஆசிங் மற்றும் கையொப்பமிடுவதற்கு கூதசெத இணக்க வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்", இயக்கப்பட்டது.
மேலும் தகவலுக்கு நுண்மென் உதவி கட்டுரையை http://support.microsoft.com/kb/811833 இல் காண்க.
- {0} முழுமையாக FIPS இணக்கமாக இல்லை. உங்கள் சொந்த விருப்பப்படி தொடர சரி என்பதைக் சொடுக்கு செய்க அல்லது வெளியேற ரத்துசெய்.
+ {0} முழுமையாக கூதசெத இணக்கமாக இல்லை. உங்கள் சொந்த விருப்பப்படி தொடர சரி என்பதைக் சொடுக்கு செய்க அல்லது வெளியேற நீக்கறல்.
பிழைகள்
@@ -516,7 +516,7 @@
ஏற்றுமதி
- எல்லாவற்றையும் ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்
+ எல்லாவற்றையும் ஏற்றுமதி செய்
ஏற்றுமதி கோப்பு
@@ -528,13 +528,13 @@
ஏற்றுமதி பண்புகள்
- தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்
+ தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பை ஏற்றுமதி செய்
- தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புறையை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்
+ தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புறையை ஏற்றுமதி செய்
- கோப்புக்கு ஏற்றுமதி ...
+ கோப்புக்கு ஏற்றுமதி...
புதிய வெளிப்புற கருவி
@@ -573,7 +573,7 @@
பரம்பரை சொத்தின் விளக்கம்: {0}
- இலவசம்
+ கட்டற்ற
முழு திரை
@@ -585,7 +585,7 @@
"{1}" இலிருந்து "{0}" க்கான இணைப்பு உள்ளீட்டை ஏற்றும்போது பிழை ஏற்பட்டது. {2}
- தானியங்கி மீண்டும் இணைக்கவும்
+ தானியங்கி மீண்டும் இணை
வெளிப்புற கருவி பண்புகள்
@@ -597,25 +597,25 @@
விருந்தோம்பி
- Http
+ உஉபநொ
- HTTP இணைப்பு தோல்வியுற்றது!
+ உஉபநொ இணைப்பு தோல்வியுற்றது!
- புதிய HTTP இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை!
+ புதிய உஉபநொ இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை!
- HTTP ஆவண ஓடு மாற்றுவது தோல்வியடைந்தது!
+ உஉபநொ ஆவண ஓடு மாற்றுவது தோல்வியடைந்தது!
- இன்டர்நெட் எக்ச்ப்ளோரர்
+ இணைய உலாவி
- Https
+ உஉபநொபா
- அமைக்க HTTP முட்டுகள் தோல்வியடைந்தன!
+ உஉபநொ பண்புகள் அமைக்க தோல்வியடைந்தது!
"விரைவு:" என்ற முன்னொட்டைச் சேர்ப்பதன் மூலம் விரைவான இணைப்பு தாவல்களை அடையாளம் காணவும்
@@ -627,34 +627,34 @@
"{0}" கோப்பை இறக்குமதி செய்யும் போது பிழை ஏற்பட்டது.
- கோப்பிலிருந்து இறக்குமதி ...
+ கோப்பிலிருந்து இறக்குமதி...
- துறைமுகம் ச்கேன் மூலம் இறக்குமதி
+ துறைமுகம் வருடல் மூலம் இறக்குமதி
தகவல்கள்
- இன்ட் பயன்பாட்டு செயல்முறையை அப்புறப்படுத்துவது தோல்வியடைந்தது!
+ உள் பயன்பாட்டு செயல்முறையை அப்புறப்படுத்துவது தோல்வியடைந்தது!
- இன்ட் ஆப் கவனம் தோல்வியுற்றது!
+ உள் பயன் கவனம் தோல்வியுற்றது!
- Int பயன்பாட்டு கைப்பிடி: {0}
+ உள் பயன் கைப்பிடி: {0}
- ஐ.என்.டி பயன்பாட்டு செயல்முறை கொல்லப்படுவது தோல்வியடைந்தது!
+ உள் பயன்பாட்டு செயல்முறை கொல்லப்படுவது தோல்வியடைந்தது!
- INT பயன்பாடு REVIZE தோல்வியுற்றது!
+ உள் பயன்பாடு மறுஅளவு தோல்வியுற்றது!
- --- intapp பொருள் ---
+ --- உள்பயன் பொருள் ---
- Int பயன்பாட்டு தலைப்பு: {0}
+ உள் பயன்பாட்டு தலைப்பு: {0}
முகவரி:
@@ -666,10 +666,10 @@
காட்சி பெயர்
- டொமைன்
+ தளம்
- ஓச்ட்பெயர்:
+ புரவலன்பெயர்:
சிறிய பதிப்பு
@@ -687,7 +687,7 @@
நொடிகள்
- கீழேயுள்ள பட்டியலிலிருந்து ஒரு பேனலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது புதிய ஒன்றைச் சேர்க்க புதியதைக் சொடுக்கு செய்யவும். தொடர சரி என்பதைக் சொடுக்கு செய்க.
+ கீழேயுள்ள பட்டியலிலிருந்து ஒரு பேனலைத் தேர்ந்தெடு அல்லது புதிய ஒன்றைச் சேர்க்க புதியதைக் சொடுக்கு செய்யவும். தொடர சரி என்பதைக் சொடுக்கு செய்க.
சேவையக நிலை:
@@ -705,16 +705,16 @@
(தானாகவே கண்டறியவும்)
- {0 the மொழியில் மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன்பு மறுதொடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்.
+ {0} மொழியில் மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன்பு மறுதொடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்.
- கவிமொ இலிருந்து சுமை தோல்வியடைந்தது
+ கவிமொ இலிருந்து ஏற்றுதல் தோல்வியடைந்தது
இணைப்பு தகவலை கவிமொ சேவையகத்திலிருந்து ஏற்ற முடியவில்லை.
- எக்ச்எம்எல்லிலிருந்து சுமை தோல்வியடைந்தது!
+ எக்ச்எம்எல்லிலிருந்து ஏற்றுதல் தோல்வியடைந்தது!
உள்ளக கோப்பு
@@ -723,7 +723,7 @@
உள்ளக கோப்பு இல்லை!
- இணைப்பு பேனலைச் சேர்க்கவும்
+ இணைப்பு பலகையைச் சேர்
புதுப்பிப்புகளை சரிபார்
@@ -732,19 +732,19 @@
கட்டமைப்பு
- இணைப்பு பேனல்கள்
+ இணைப்பு பலகைகள்
நகலெடு
- Ctrl-alt-ofl
+ கட்டு-மாற்று-நீக்கு
- Ctrl-esc
+ கட்டு-தப்பி
- வெளிப்புற கருவியை நீக்கு ...
+ வெளிப்புற கருவியை நீக்கு...
நன்கொடை
@@ -759,16 +759,16 @@
வெளிப்புற கருவிகள் கருவிப்பட்டி
- கோப்பு (&f)
+ கோப்பு
- உதவி (&h)
+ உதவி
பலதொலைஅத உதவி
- வெளிப்புற கருவியைத் தொடங்கவும்
+ வெளிப்புற கருவியைத் தொடங்கு
புதிய இணைப்பு கோப்பு
@@ -780,49 +780,49 @@
அறிவிப்புகள்
- அனைத்தையும் நகலெடுக்கவும்
+ அனைத்தையும் நகலெடு
அனைத்தையும் நீக்கு
- இணைப்பு கோப்பு திறந்த ...
+ இணைப்பு கோப்பு திற...
விருப்பங்கள்
- துறைமுகம் ச்கேன்
+ துறைமுகம் வருடல்
விரைவான இணைக்க கருவிப்பட்டி
- மீண்டும் இணைக்கவும்
+ மீண்டும் இணை
- திரை புதுப்பிப்பு (வி.என்.சி)
+ திரை புதுப்பிப்பு (விஎன்சி)
தாவலை மறுபெயரிடுங்கள்
- ஒரு பிழையைப் புகாரளிக்கவும்
+ ஒரு பிழையைப் புகாரளி
- தளவமைப்பை மீட்டமைக்கவும்
+ தளவமைப்பை மீட்டமை
- இணைப்பு கோப்பைச் சேமிக்கவும்
+ இணைப்பு கோப்பைச் சேமி
- இணைப்பு கோப்பை சேமிக்கவும் ...
+ இணைப்பு கோப்பை சேமி...
- சிறப்பு விசைகளை அனுப்பவும் (வி.என்.சி)
+ சிறப்பு விசைகளை அனுப்பு (விஎன்சி)
- & உதவி உரையைக் காட்டு
+ உதவி உரையைக் காட்டு
காட்டு உரை
@@ -840,13 +840,13 @@
உதவி மன்றம்
- கருவிகள் (&t)
+ கருவிகள்
- பரிமாற்றக் கோப்பு (SSH)
+ பரிமாற்றக் கோப்பு (பாஓடு)
- காண்க (&v)
+ காண்க
பார்க்க மட்டுமே
@@ -855,13 +855,13 @@
வலைத்தளம்
- அறிவிப்பு பகுதிக்கு குறைக்கவும்
+ அறிவிப்பு பகுதிக்கு குறை
- கீழே செல்லுங்கள்
+ கீழே செல்
- மேலே செல்லுங்கள்
+ மேலே செல்
பலதொலைஅத காபிம
@@ -870,7 +870,7 @@
பலதொலைஅத நீகுமொ
- எனது தற்போதைய நற்சான்றிதழ்கள் (விண்டோச் உள்நுழைவு தகவல்)
+ எனது தற்போதைய நற்சான்றிதழ்கள் (சாளரங்கள் உள்நுழைவு தகவல்)
ஒருபோதும்
@@ -891,44 +891,44 @@
இல்லை
- இல்லை
+ சுருக்கு இல்லை
- இல்லை. பயன்பாடு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ வெளி பயன்பாடு குறிப்பிடவில்லை.
எதுவுமில்லை
- சாதாரண
+ இயல்பான
- ச்மார்ட்சைச் இல்லை
+ அறிவளவு இல்லை
புதுப்பிப்பு எதுவும் கிடைக்கவில்லை
- எம்.ஆர்மோட்டின் ஆரம்ப பதிப்பைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்ட இணைப்பு கோப்பை ஏற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள், இது இயக்க நேர பிழையை ஏற்படுத்தும்.
- அத்தகைய பிழையை நீங்கள் இயக்கினால், தயவுசெய்து ஒரு புதிய இணைப்பு கோப்பை உருவாக்கவும்!
+ பலதொலையின் ஆரம்ப பதிப்பைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்ட இணைப்பு கோப்பை ஏற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள், இது இயக்க நேர பிழையை ஏற்படுத்தும்.
+ அத்தகைய பிழையை நீங்கள் இயக்கினால், தயவுசெய்து ஒரு புதிய இணைப்பு கோப்பை உருவாக்கு!
- தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தாவலின் வலதுபுறத்தில் புதிய தாவலைத் திறக்கவும்
+ தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தாவலின் வலதுபுறத்தில் புதிய தாவலைத் திற
திறந்த துறைமுகங்கள்
- சோதனை ...
+ சோதனை...
கருப்பொருள்
- அழி (&d)
+ நீக்கு
- &புதிய
+ புதிய
குழு பெயர்
@@ -943,88 +943,88 @@
கடவுச்சொல் குறைந்தது 3 எழுத்துக்கள் நீளமாக இருக்க வேண்டும்.
- எல்லா புலங்களையும் நிரப்பவும்
+ எல்லா புலங்களையும் நிரப்பு
- துறைமுகம் ச்கேன் முடிந்தது.
+ துறைமுகம் வருடல் முடிந்தது.
- போர்ட்ச்கான் பேனலை ஏற்ற முடியவில்லை!
+ துறைமுகவருடலுக்கான் பலகையை ஏற்ற முடியவில்லை!
- நீங்கள் இணைக்க விரும்பும் ஓச்ட்பெயர் அல்லது ஐபி உள்ளிடவும்.
+ நீங்கள் இணைக்க விரும்பும் புரவலன்பெயர் அல்லது முகவரியை உள்ளிடவும்.
- அனைத்து பரம்பரை விருப்பங்களையும் மாற்றவும்.
+ அனைத்து பரம்பரை விருப்பங்களையும் மாற்று.
- இந்த இணைப்பு எந்த அங்கீகார நிலையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+ இந்த இணைப்பு எந்த அங்கீகார நிலையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடு.
- வி.என்.சி சேவையகத்திற்கு எதிராக நீங்கள் எவ்வாறு அங்கீகரிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+ விஎன்சி சேவையகத்திற்கு எதிராக நீங்கள் எவ்வாறு ஒப்புதல்அளிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்ந்தெடு.
- சாளரம் மறுஅளவிடப்படும்போது அல்லது முழுத்திரை பயன்முறை மாற்றப்படும்போது தானாகவே இணைப்பை மறுஅளவாக்க வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். RDC 8.0 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டது தேவை.
+ சாளரம் மறுஅளவிடப்படும்போது அல்லது முழுத்திரை பயன்முறை மாற்றப்படும்போது தானாகவே இணைப்பை மறுஅளவாக்க வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடு. தொபஇ 8.0 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டது தேவை.
- பிட்மேப் கேச்சிங்கைப் பயன்படுத்தலாமா வேண்டாமா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+ இருமவரைபட தற்காலிகசேமிப்பைப் பயன்படுத்தலாமா வேண்டாமா என்பதைத் தேர்ந்தெடு.
- பயன்படுத்த வேண்டிய வண்ண தரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+ பயன்படுத்த வேண்டிய வண்ண தரத்தைத் தேர்ந்தெடு.
- பயன்படுத்த வேண்டிய சுருக்க மதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+ பயன்படுத்த வேண்டிய சுருக்க மதிப்பைத் தேர்ந்தெடு.
- உங்கள் குறிப்புகள் அல்லது ஓச்டுக்கான விளக்கத்தை இங்கே வைக்கவும்.
+ உங்கள் குறிப்புகள் அல்லது புரவலனுக்கான விளக்கத்தை இங்கே வைக்கவும்.
- தொலை ஓச்டின் கருப்பொருள் காட்டப்பட வேண்டும் என்றால் ஆம் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+ தொலை புரவலத்தின் கருப்பொருள் காட்டப்பட வேண்டும் என்றால் ஆம் என்பதைத் தேர்ந்தெடு.
- தொலை ஓச்டின் வால்பேப்பர் காட்டப்பட வேண்டும் என்றால் ஆம் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+ தொலை புரவலன் பின்னணி காட்டப்பட வேண்டும் என்றால் ஆம் என்பதைத் தேர்ந்தெடு.
உங்கள் களத்தை உள்ளிடவும்.
- டெச்க்டாப் கலவையைப் பயன்படுத்தலாமா வேண்டாமா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+ பணிமேடை கலவையைப் பயன்படுத்தலாமா வேண்டாமா என்பதைத் தேர்ந்தெடு.
- எழுத்துரு மென்மையாக்குவதா இல்லையா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+ எழுத்துரு மென்மையாக்குவதா இல்லையா என்பதைத் தேர்ந்தெடு.
- பயன்படுத்த வேண்டிய குறியாக்க பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+ பயன்படுத்த வேண்டிய குறியாக்க பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடு.
- தொடங்க வேண்டிய வெளிப்புற கருவியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+ தொடங்க வேண்டிய வெளிப்புற கருவியைத் தேர்ந்தெடு.
- தொலை ஓச்டுடன் துண்டிக்கப்பட்ட பிறகு தொடங்க வேண்டிய வெளிப்புற கருவியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+ தொலை புரவலத்துடன் துண்டிக்கப்பட்ட பிறகு தொடங்க வேண்டிய வெளிப்புற கருவியைத் தேர்ந்தெடு.
- தொலை ஓச்டுடனான இணைப்பு நிறுவப்படுவதற்கு முன்பு தொடங்க வேண்டிய வெளிப்புற கருவியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+ தொலை புரவலத்துடனான இணைப்பு நிறுவப்படுவதற்கு முன்பு தொடங்க வேண்டிய வெளிப்புற கருவியைத் தேர்ந்தெடு.
- ஓச்டுடன் இணைக்கப்படும்போது காண்பிக்கப்படும் ஐகானைத் தேர்வுசெய்க.
+ புரவலத்துடன் இணைக்கப்படும்போது காண்பிக்கப்படும் சின்னத்தைத் தேர்வுசெய்க.
சிறந்த சேவையகத்தைத் தேர்வுசெய்ய சுமை சமநிலைப்படுத்தும் திசைவிகள் மூலம் பயன்படுத்த சுமை சமநிலைப்படுத்தும் தகவலைக் குறிப்பிடுகிறது.
- தொலை ஓச்டின் MAC முகவரியை நீங்கள் வெளிப்புற கருவியில் பயன்படுத்த விரும்பினால் உள்ளிடவும்.
+ தொலை புரவலத்தின் மேக் முகவரியை நீங்கள் வெளிப்புற கருவியில் பயன்படுத்த விரும்பினால் உள்ளிடவும்.
இணைப்புகள் மரத்தில் காட்டப்படும் பெயர் இது.
- இணைப்பு திறக்கப்படும் பேனலை அமைக்கிறது.
+ இணைப்பு திறக்கப்படும் பலகத்தை அமைக்கிறது.
உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.
- போர்ட்டை உள்ளிடவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நெறிமுறை கேட்கிறது.
+ துறைமுகத்தை உள்ளிடவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நெறிமுறை கேட்கிறது.
புரவலனுடன் இணைக்க பலதொலைஅத பயன்படுத்த வேண்டிய நெறிமுறையைத் தேர்வுசெய்க.
@@ -1036,10 +1036,10 @@
தொக நுழைவாயில் சேவையகத்துடன் இணைக்க ஒரு பயனர் வழங்கும் டொமைன் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறது.
- தொலைநிலை டெச்க்டாப் நுழைவாயில் சேவையகத்தின் புரவலன் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறது.
+ தொலைநிலை பணிமேடை நுழைவாயில் சேவையகத்தின் புரவலன் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறது.
- தொலைநிலை டெச்க்டாப் நுழைவாயில் (ஆர்.டி நுழைவாயில்) சேவையகத்தைப் பயன்படுத்தும்போது குறிப்பிடுகிறது.
+ தொலைநிலை பணிமேடை நுழைவாயில் (தொப நுழைவாயில்) சேவையகத்தைப் பயன்படுத்தும்போது குறிப்பிடுகிறது.
இணைப்பின் அதே பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி நுழைவாயிலில் உள்நுழையலாமா வேண்டாமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
@@ -1048,79 +1048,79 @@
RD நுழைவாயில் சேவையகத்துடன் இணைக்க ஒரு பயனர் வழங்கும் பயனர் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறது.
- தொலைநிலை ஓச்டில் உள்ளக வட்டு இயக்கிகள் காட்டப்பட வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+ தொலைநிலை புரவலனில் உள்ளக வட்டு இயக்கிகள் காட்டப்பட வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடு.
- முக்கிய சேர்க்கைகள் (எ.கா. ஆல்ட்-டேப்) தொலை ஓச்டுக்கு திருப்பி விடப்பட வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+ முக்கிய சேர்க்கைகள் (எ.கா. மாற்று-தாவல்) தொலை புரவலனுக்கு திருப்பி விடப்பட வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடு.
- தொலைநிலை ஓச்டில் உள்ளக துறைமுகங்கள் (அதாவது காம், இணை) காட்டப்பட வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+ தொலைநிலை புரவலனில் உள்ளக துறைமுகங்கள் (அதாவது காம், இணை) காட்டப்பட வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடு.
- தொலை ஓச்டில் உள்ளக அச்சுப்பொறிகள் காட்டப்பட வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+ தொலை புரவலனில் உள்ளக அச்சுப்பொறிகள் காட்டப்பட வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடு.
- இடைநிலைப்பலகை பகிரப்பட வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+ இடைநிலைப்பலகை பகிரப்பட வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடு.
- உள்ளக அறிவு அட்டைகள் தொலை ஓச்டில் கிடைக்க வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+ உள்ளக அறிவு அட்டைகள் தொலை புரவலனில் கிடைக்க வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடு.
- தொலைநிலை ஒலி எவ்வாறு திருப்பி விடப்பட வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+ தொலைநிலை ஒலி எவ்வாறு திருப்பி விடப்பட வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடு.
- தொலை கணினியில் இயல்புநிலை ஆடியோ உள்ளீட்டு சாதனம் இந்த கணினிக்கு திருப்பி விடப்பட வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+ தொலை கணினியில் இயல்புநிலை ஒலி உள்ளீட்டு சாதனம் இந்த கணினிக்கு திருப்பி விடப்பட வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடு.
- உஉகுமொ ஐக் காண்பிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் கிடைக்கக்கூடிய வழங்குதல் என்சின்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+ உஉகுமொஐக் காண்பிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் கிடைக்கக்கூடிய வழங்குதல் பொறிகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடு.
தீர்மானம் அல்லது பயன்முறையைத் தேர்வுசெய்க இந்த இணைப்பு திறக்கப்படும்.
- பயன்படுத்த வேண்டிய ச்மார்ட்சைச் பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+ பயன்படுத்த வேண்டிய அறிவளவு பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடு.
- தொலை ஓச்டின் கன்சோல் அமர்வுடன் இணைக்கவும்.
+ தொலை புரவலன் பணியக அமர்வுடன் இணை.
- நற்சான்றிதழ் பாதுகாப்பு உதவி வழங்குநரை (rectssp) கிடைத்தால் அங்கீகாரத்திற்கு பயன்படுத்தவும்.
+ நற்சான்றிதழ் பாதுகாப்பு உதவி வழங்குநரை (சான்றுஎச்எச்பி) கிடைத்தால் ஒப்புதல் அளிபதற்கு பயன்படுத்து.
- இலக்கு ஓச்டில் (உள்ளூர் கணினி சூழல்) தடைசெய்யப்பட்ட நிர்வாக பயன்முறையைப் பயன்படுத்தவும்.
+ இலக்கு புரவலனில் (உள்ளூர் கணினி சூழல்) தடைசெய்யப்பட்ட நிர்வாக பயன்முறையைப் பயன்படுத்து.
- தொபநெ சேனல் மூலம் இலக்கை நோக்கி மீண்டும் மூலத்திற்கு சுரங்கப்பாதை அங்கீகாரத்திற்கு தொலை நற்சான்றிதழ் காவலரைப் பயன்படுத்தவும்.
+ தொபநெ கால்வாய் மூலம் இலக்கை நோக்கி மீண்டும் மூலத்திற்கு சுரங்கப்பாதை அங்கீகாரத்திற்கு தொலை நற்சான்றிதழ் காவலரைப் பயன்படுத்து.
- உங்களுக்கு தேவையான எந்த தகவலையும் இங்கே உள்ளிட தயங்க.
+ உங்களுக்கு தேவையான எந்த தகவலையும் இங்கே உள்ளிட தயங்க வேண்டாம்.
- வெளிப்புற பநிஇ (எ.கா. ரகசிய சேவையகம்) இல் பயனர் தரவின் ஐடியை உள்ளிடவும். பயன்படுத்தும்போது, பயனர்பெயர்/கடவுச்சொல்/டொமைன் புலங்களை காலியாக விடவும்
+ வெளிப்புற பநிஇ (எ.கா. மறைமுக சேவையகம்) இல் பயனர் தரவின் அடையாளத்தை உள்ளிடவும். பயன்படுத்தும்போது, பயனர்பெயர்/கடவுச்சொல்/தளம் புலங்களை காலியாக விடவும்
உங்கள் பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்.
- ஓச்டுடன் மட்டுமே ஒரு பார்வை இணைப்பை நீங்கள் நிறுவ விரும்பினால் ஆம் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+ புரவலனுடன் மட்டுமே ஒரு பார்வை இணைப்பை நீங்கள் நிறுவ விரும்பினால் ஆம் என்பதைத் தேர்ந்தெடு.
பயன்படுத்த வேண்டிய பதிலாள் முகவரியை உள்ளிடவும்.
- ப்ராக்சிக்கு எதிராக அங்கீகரிக்க உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.
+ பதிலாளிக்கு எதிராக ஒப்புதல்அளிக்க உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.
- துறைமுகம் ஐ உள்ளிடவும் பதிலாள் சேவையகம் கேட்கிறது.
+ துறைமுகத்தை உள்ளிடவும் பதிலாள் சேவையகம் கேட்கிறது.
- வி.என்.சி இணைப்புகளை சுரங்கப்பாதை செய்ய நீங்கள் ப்ராக்சியைப் பயன்படுத்தினால், அது எந்த வகை என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+ விஎன்சி இணைப்புகளை சுரங்கப்பாதை செய்ய நீங்கள் பதிலாளியைப் பயன்படுத்தினால், அது எந்த வகை என்பதைத் தேர்ந்தெடு.
- ப்ராக்சிக்கு எதிராக அங்கீகரிக்க உங்கள் பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்.
+ பதிலாளிக்கு எதிராக ஒப்புதல்அளிக்க உங்கள் பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்.
- ஓச்ட்பெயர்/ஐபி
+ புரவலன்பெயர்/முகவரி
அனைத்தும்
@@ -1135,7 +1135,7 @@
தானியங்கி மறுஅளவிடுதல்
- கேச் பிட்மாப்கள்
+ தற்காலிக சேமிப்பு இருமவரைபடங்கள்
நிறங்கள்
@@ -1150,10 +1150,10 @@
கருப்பொருள்களைக் காண்பி
- வால்பேப்பரைக் காண்பி
+ பின்னணியைக் காண்பி
- டெச்க்டாப் கலவை
+ பணிமேடை கலவை
எழுத்துரு மென்மையாக்குதல்
@@ -1171,7 +1171,7 @@
முன் வெளிப்புற கருவி
- இருப்பு தகவலை ஏற்றவும்
+ இருப்பு தகவலை ஏற்று
மேக் முகவரி
@@ -1180,7 +1180,7 @@
பெயர்
- பேனல்
+ பலகம்
கடவுச்சொல்
@@ -1192,16 +1192,16 @@
புட்டி அமர்வு
- தொபநெ-நுழைவாயில் டொமைன்
+ தொபநெ-நுழைவாயில் களம்
- தொபநெ-நுழைவாயில் ஓச்ட்பெயர்
+ தொபநெ-நுழைவாயில் புரவலன்பெயர்
தொபநெ-நுழைவாயில் கடவுச்சொல்
- தொபநெ நுழைவாயில் பயன்படுத்தவும்
+ தொபநெ நுழைவாயில் பயன்படுத்து
தொபநெ-நுழைவாயில் நற்சான்றிதழ்கள்
@@ -1213,7 +1213,7 @@
வட்டு இயக்கிகள்
- முக்கிய சேர்க்கைகள்
+ முக்கிய கலவைகள்
துறைமுகங்கள்
@@ -1228,28 +1228,28 @@
ஒலிகள்
- ஆடியோ பிடிப்பு
+ ஒலிதம் பிடிப்பு
- வழங்குதல் எஞ்சின்
+ வழங்குதல் பொறி
பகுத்தல்
- ச்மார்ட்சைச் பயன்முறை
+ அறிவளவு பயன்முறை
- கன்சோல் அமர்வைப் பயன்படுத்தவும்
+ பணியக அமர்வைப் பயன்படுத்து
- Rectssp ஐப் பயன்படுத்தவும்
+ சான்றுஎச்எச்பி ஐப் பயன்படுத்து
- தடைசெய்யப்பட்ட நிர்வாகியைப் பயன்படுத்தவும்
+ தடைசெய்யப்பட்ட நிர்வாகியைப் பயன்படுத்து
- தொலை நற்சான்றிதழ் காவலரைப் பயன்படுத்தவும்
+ தொலை நற்சான்றிதழ் காவலரைப் பயன்படுத்து
பயனர் புலம்
@@ -1270,7 +1270,7 @@
பதிலாள் பயனர்பெயர்
- நெறிமுறை நிகழ்வு துண்டிக்கப்பட்டது. ஓச்ட்: "{1}"; நெறிமுறை: "{2}" செய்தி: "{0}"
+ நெறிமுறை நிகழ்வு துண்டிக்கப்பட்டது. புரவலன்: "{1}"; நெறிமுறை: "{2}" செய்தி: "{0}"
நெறிமுறை நிகழ்வு துண்டிக்கப்பட்டது தோல்வியடைந்தது.
@@ -1331,13 +1331,13 @@
விரைவான இணைப்பை உருவாக்குவது தோல்வியடைந்தது
- இணைப்புகளை மூடும்போது என்னை எச்சரிக்கவும்
+ இணைப்புகளை மூடும்போது எனக்கு தெரிவி
- இ & Xiting mrymoteng போது மட்டுமே என்னை எச்சரிக்கவும்
+ பலதொலைஅத வெளியேறும்போது மட்டுமே எனக்கு தெரிவி
- மூடும்போது மற்றும் பல இணைப்புகளை மட்டுமே எச்சரிக்கவும்
+ மூடும்போது மற்றும் பல இணைப்புகளை மட்டுமே தெரிவி
இணைப்புகளை மூடும்போது என்னை எச்சரிக்க வேண்டாம்
@@ -1397,7 +1397,7 @@
கிளையன்ட் இணைப்பின் போது மீட்டெடுக்க முடியாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.
- GetError தோல்வியுற்றது (ஃபடாலர்ரர்கள்)
+ பிழைபெறு தோல்வியுற்றது (மீளமுடியாதபிழைகள்)
நினைவுக்கு வெளியே பிழை ஏற்பட்டது.
@@ -1409,10 +1409,10 @@
சாளர உருவாக்கும் பிழை ஏற்பட்டது.
- வின்சாக் துவக்க பிழை.
+ சாளரகுதைகுழி தொபநெ பிழை.
- பேனலுக்கு ஏற்றது
+ பலகைக்கு ஏற்றது
தொபநெ கவனம் தோல்வியடைந்தது!
@@ -1427,40 +1427,40 @@
தொபநெ மீண்டும் இணைக்க எண்ணிக்கை:
- தொபநெ setAuthenticallevel தோல்வியுற்றது!
+ தொபநெ ஒப்புதல்அளிநிலைஅமை தோல்வியுற்றது!
- தொபநெ SetuseConsolessession தோல்வியடைந்தது!
+ தொபநெ பணியகஅமர்வுபயன்படுத்துஅமை தோல்வியடைந்தது!
- RDC {0} க்கான தொபநெ அமைத்தல் கன்சோல் சுவிட்ச்.
+ தொபஇ {0} க்கான தொபநெ அமைத்தல் பணியக மாற்றுக்குமிழ்.
- தொபநெ SetCredentials தோல்வியடைந்தது!
+ தொபநெ சான்றுகள்அமை தோல்வியடைந்தது!
- தொபநெ SetEventHandleders தோல்வியடைந்தது!
+ தொபநெ நிகழ்வுகையாளுபவர்கள்அமை தோல்வியடைந்தது!
- தொபநெ setrdgateway தோல்வியடைந்தது!
+ தொபநெ தொபநுழைவாயில்அமை தோல்வியடைந்தது!
- தொபநெ SetPerformanceFlags தோல்வியுற்றது!
+ தொபநெ செயல்திறன்கொடிகள்அமை தோல்வியுற்றது!
- தொபநெ செட்போர்ட் தோல்வியடைந்தது!
+ தொபநெ துறைமுகம்அமை தோல்வியடைந்தது!
- தொபநெ SetProps தோல்வியுற்றது!
+ தொபநெ அமைபண்புகள் தோல்வியுற்றது!
- தொபநெ செட் திருப்பிவிடுதல் தோல்வியடைந்தது!
+ தொபநெ அமை திருப்பிவிடுதல் தோல்வியடைந்தது!
தொபநெ கணம் வழிமாற்றி விசைகள் தோல்வியடைந்தன!
- தொபநெ SetResulution தோல்வியுற்றது!
+ தொபநெ தெளிவுத்திறன்அமை தோல்வியுற்றது!
இந்த கணினிக்கு கொண்டு வாருங்கள்
@@ -1472,13 +1472,13 @@
தொலை கணினியில் விடுங்கள்
- தொபநெ TOGGLEFULLLSCREEN தோல்வியுற்றது!
+ தொபநெ மாற்றுமுழுதிரை தோல்வியுற்றது!
- தொபநெ TOGGLESMARTSIZE தோல்வியுற்றது!
+ தொபநெ மாற்றுஅறிவளவு தோல்வியுற்றது!
- தொடக்கத்தில் முன்னர் திறக்கப்பட்ட அமர்வுகளுடன் மீண்டும் இணைக்கவும்
+ தொடக்கத்தில் முன்னர் திறக்கப்பட்ட அமர்வுகளுடன் மீண்டும் இணை
தொலை கோப்பு
@@ -1490,7 +1490,7 @@
மறுபெயரிடுங்கள்
- Rlogin
+ ஆர்உள்நுழைவு
சேமி
@@ -1526,13 +1526,13 @@
ஒருபோதும் காப்புப்பிரதி இணைப்புகள்
- உலாவுக ...
+ உலாவுக...
காப்புப்பிரதி
- கிராபிக்ச் இன்டர்சேஞ்ச் வடிவமைப்பு கோப்பு (.gif) |*.GIF | கூட்டு புகைப்பட வல்லுநர்கள் குழு கோப்பு (.jpeg) |
+ வரைகலை இடமாற்ற வடிவமைப்பு கோப்பு (.gif) |*.GIF | கூட்டு புகைப்பட வல்லுநர்கள் குழு கோப்பு (.jpeg) |
திரை
@@ -1547,13 +1547,13 @@
தேடல்
- அனுப்பு ...
+ இதற்கு அனுப்பு...
- இணைப்புகளை உருவாக்கும்போது அல்லது மறுபெயரிடும்போது காட்சி பெயர் போன்ற ஓச்ட்பெயரை அமைக்கவும்
+ இணைப்புகளை உருவாக்கும்போது அல்லது மறுபெயரிடும்போது காட்சி பெயர் போன்ற புரவலன்பெயரை அமை
- அமைப்புகளைச் சேமிக்கவோ அல்லது சிச்ட்ரே ஐகானை அப்புறப்படுத்தவோ முடியவில்லை!
+ அமைப்புகளைச் சேமிக்கவோ அல்லது முறைமைதட்டு சின்னமுருவை அப்புறப்படுத்தவோ முடியவில்லை!
இணைப்பு மரத்தில் விளக்க உதவிக்குறிப்புகளைக் காட்டு
@@ -1571,10 +1571,10 @@
இணைப்பில் ஒற்றை சொடுக்கு அதைத் திறக்கிறது
- திறந்த இணைப்பு தாவலுக்கு இணைப்பில் திறந்த இணைப்பில் ஒற்றை சொடுக்கு செய்யவும்
+ திறந்த இணைப்பு தாவலுக்கு இணைப்பில் திறந்த இணைப்பில் ஒற்றை சொடுக்கு செய்
- சாக்ச் 5
+ குதைகுழிகள்5
வரிசைப்படுத்து
@@ -1586,7 +1586,7 @@
இறங்கு (இசட்-ஏ)
- மேலும் தகவலுக்கு உதவி - தொடங்குதல் - கவிமொ உள்ளமைவு பார்க்கவும்!
+ மேலும் தகவலுக்கு உதவி - தொடங்குதல் - கவிமொ உள்ளமைவு பார்!
கவிமொ சேவையகம்
@@ -1604,31 +1604,31 @@
பாஓடு பரிமாற்றம் தோல்வியடைந்தது.
- முதல் ஐபி
+ முதல் முகவரி
முதல் துறைமுகம்
- தொடக்க/வெளியேறு
+ தொடங்கு/வெளியேறு
நிலை
- அறிவிப்புகள் குழுவுக்கு மாறவும்:
+ அறிவிப்புகள் குழுவுக்கு மாறு:
மேம்பட்ட
- தாவல்கள் மற்றும் பேனல்கள்
+ தாவல்கள் மற்றும் பலகைகள்
புதுப்பிப்புகள்
- டெல்நெட்
+ தொலைவலை
பின்வருபவை:
@@ -1655,16 +1655,16 @@
இடமாற்றம்
- ஒருங்கிணைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
+ ஒருங்கிணைக்க முயற்சி செய்
கருவிப்பட்டியில் காண்பி
- அல்ட்ரா வி.என்.சி ரிப்பீட்டர்
+ மிகை விஎன்சி மறுநிகழ்கருவி
- அல்ட்ராவ் சிங்லெக்லிக் போர்ட்:
+ மிகை விஎன்சிஎச்சிகேட்கும் துறைமுகம்:
சேமிக்கப்படக்கூடாது என்று நீங்கள் விரும்பும் பண்புகளைத் தேர்வுசெய்க!
@@ -1680,7 +1680,7 @@
பதிவிறக்கம் முடிந்தது!
- பலதொலைஅத இப்போது வெளியேறி நிறுவலுடன் தொடங்குவார்.
+ பலதொலைஅத இப்போது வெளியேறி நிறுவலுடன் தொடங்கும்.
புதுப்பிப்பை பதிவிறக்கம் செய்ய முடியவில்லை.
@@ -1704,49 +1704,49 @@
மாற்ற பதிவை பதிவிறக்கம் செய்ய முடியவில்லை.
- வேறு பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்
+ வேறு பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்து
பயனர்
- அதே பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்
+ அதே பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்து
- அறிவுள்ள கார்டைப் பயன்படுத்தவும்
+ அறிவுள்ள அட்டைப் பயன்படுத்து
- && இணைப்புகளைச் சேமிக்க கவிமொ சேவையகத்தைப் பயன்படுத்தவும்
+ இணைப்புகளைச் ஏற்ற && சேமிக்க கவிமொ சேவையகத்தைப் பயன்படுத்து
பதிப்பு
- வி.என்.சி.
+ விஎன்சி
- வி.என்.சி துண்டிப்பு தோல்வியுற்றது!
+ விஎன்சி துண்டிப்பு தோல்வியுற்றது!
- வி.என்.சி புதுப்பிப்பு திரை தோல்வியடைந்தது!
+ விஎன்சி புதுப்பிப்பு திரை தோல்வியடைந்தது!
- VNC SendSpecialKeys தோல்வியுற்றது!
+ விஎன்சி சிறப்புதிறவுகோல்அனுப்பு தோல்வியுற்றது!
- வி.என்.சி செட் நிகழ்வு கையாளுபவர்கள் தோல்வியடைந்தனர்!
+ விஎன்சி அமை நிகழ்வு கையாளுபவை தோல்வியடைந்து!
- வி.என்.சி செட் ப்ராப்ச் தோல்வியடைந்தது!
+ விஎன்சி அமை பண்புகள் தோல்வியடைந்தது!
- வி.என்.சி மாற்று ச்மார்ட்சைச் தோல்வியுற்றது!
+ விஎன்சி மாற்று அறிவளவு தோல்வியுற்றது!
- VNC VIEWONLY தோல்வியுற்றது!
+ விஎன்சி பார்க்கமட்டும் தோல்வியுற்றது!
- ஏற்பு தோல்வியுற்றால் என்னை எச்சரிக்கவும்
+ ஏற்பு தோல்வியுற்றால் எனக்கு அறிவி
முன்னறிவிப்புகள்
@@ -1770,7 +1770,7 @@
இந்த முனை இழுக்க முடியாதது.
- பிளாக் சைபர் பயன்முறை
+ தொகுதி மறைக்குறியீடு பயன்முறை
குறியாக்க இயந்திரம்
@@ -1803,10 +1803,10 @@
பதிவிறக்கம்
- தொபநெ அமர்வுக்கான நிமிடங்களின் எண்ணிக்கை தானாக துண்டிக்கப்படுவதற்கு முன்பு சும்மா உட்கார வேண்டும் (வரம்புக்கு 0 பயன்படுத்த 0)
+ தொபநெ அமர்வுக்கான நிமையங்களின் எண்ணிக்கை தானாக துண்டிக்கப்படுவதற்கு முன்பு செயலற்றதாக வேண்டும் (வரம்புக்கு 0 பயன்படுத்த 0)
- சும்மா நிமிடங்கள்
+ செயலற்ற நிமையங்கள்
கூட்டு
@@ -1824,16 +1824,16 @@
கடவுச்சொல்லில் பின்வரும் எழுத்துக்களில் குறைந்தபட்சம் {0} இருக்க வேண்டும்: {1}
- கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது {0} சிறிய எழுத்துக்கள் இருக்க வேண்டும்)
+ கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது {0} சிறிய எழுத்து(கள்) இருக்க வேண்டும்
- கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது {0} எண் (கள்) இருக்க வேண்டும்
+ கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது {0} எண்(கள்) இருக்க வேண்டும்
- கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது {0} மேல் வழக்கு எழுத்து (கள்) இருக்க வேண்டும்
+ கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது {0} மேல் வழக்கு எழுத்து(கள்) இருக்க வேண்டும்
- கடவுச்சொல் நீளம் {0} மற்றும் {1 between க்கு இடையில் இருக்க வேண்டும்
+ கடவுச்சொல் நீளம் {0} மற்றும் {1} க்கு இடையில் இருக்க வேண்டும்
Mrymoteng பதிவு கோப்பிற்கான பாதையைத் தேர்வுசெய்க
@@ -1848,7 +1848,7 @@
பதிவு கோப்பு பாதை
- இந்த செய்தி வகைகளை பதிவு செய்யுங்கள்
+ இந்த செய்தி வகைகளை பதிவு செய்
பாதையைத் தேர்வுசெய்க
@@ -1857,16 +1857,16 @@
கோப்பை திற
- இயல்புநிலையைப் பயன்படுத்தவும்
+ இயல்புநிலையைப் பயன்படுத்து
பதிவு
- பாப்அப்கள்
+ மேல்தோன்றல்கள்
- பயன்பாட்டு கோப்பகத்திற்கு பதிவு செய்யுங்கள்
+ பயன்பாட்டு கோப்பகத்திற்கு பதிவு செய்
நற்சான்றிதழ் ஒதுக்கப்பட்டது
@@ -1875,7 +1875,7 @@
நற்சான்றிதழ்கள்
- வேறு கோப்பைத் திறக்கவும்
+ வேறு கோப்பைத் திற
நற்சான்றிதழ் கிடைக்கவில்லை
@@ -1899,7 +1899,7 @@
"{0}" என்ற பெயருடன் வெளிப்புற கருவியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
- புதிய இணைப்பு கோப்பை உருவாக்கவும்
+ புதிய இணைப்பு கோப்பை உருவாக்கு
இணைப்பு கோப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
@@ -1908,7 +1908,7 @@
ஏற்கனவே உள்ள கோப்பை இறக்குமதி செய்
- தனிப்பயன் கோப்பு பாதையைப் பயன்படுத்தவும்
+ தனிப்பயன் கோப்பு பாதையைப் பயன்படுத்து
சோதனை இணைப்பு
@@ -1926,22 +1926,22 @@
தரவுத்தளம் '{0}' கிடைக்கவில்லை.
- ஒவ்வொரு திருத்தத்திற்குப் பிறகு இணைப்புகளைச் சேமிக்கவும்
+ ஒவ்வொரு திருத்தத்திற்குப் பிறகு இணைப்புகளைச் சேமி
- இணைப்பு மரத்தில் தேடல் போட்டிகளை வடிகட்டவும்
+ இணைப்பு மரத்தில் தேடல் போட்டிகளை வடிகட்டு
சோதனை இணைப்பு
- படிக்கவும்:
+ படிக்க மட்டும்:
- தொபநெ "சுமை இருப்பு செய்தி" சொத்துக்கு UTF8 குறியாக்கத்தைப் பயன்படுத்தவும்
+ தொபநெ "சுமை இருப்பு செய்தி" சொத்துக்கு UTF8 குறியாக்கத்தைப் பயன்படுத்து
- நேரம் முடிந்தது [விநாடிகள்]
+ நேரம் முடிந்தது [நொடிகள்]
வேலை செய்யும் அடைவு:
@@ -1959,7 +1959,7 @@
கருவிப்பட்டி நிலைகளை பூட்டு
- மல்டி பாஓடு கருவிப்பட்டி
+ பல பாஓடு கருவிப்பட்டி
இறக்குமதி துணை
@@ -1971,7 +1971,7 @@
பலதொலைஅத விருப்பங்கள்
- பலதொலைஅத தொடங்கும் போது வெற்று பேனலை உருவாக்கவும்
+ பலதொலைஅத தொடங்கும் போது வெற்று பலகையை உருவாக்கு
0 முதல் 255 வரை இருக்க வேண்டும்
@@ -1983,16 +1983,16 @@
நீக்கு
- எல்லா இணைப்புகளையும் மீண்டும் இணைக்கவும்
+ எல்லா இணைப்புகளையும் மீண்டும் இணை
அல்ட்ராவ் சிங்க்லிக்
- தாவல்களை வலதுபுறமாக துண்டிக்கவும்
+ வலதுபுற தாவல்களை துண்டி
- இதைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் துண்டிக்கவும்
+ இதைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் துண்டி
"{0}" தவிர அனைத்து இணைப்புகளையும் மூட விரும்புகிறீர்களா?
@@ -2004,7 +2004,7 @@
இணைப்பு தீர்மானத்தை '{0}' புரவலன் செய்ய முயற்சிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது
- ச்டாக் சுவடு
+ அடுக்கு சுவடு
விதிவிலக்கு செய்தி
@@ -2019,24 +2019,24 @@
இந்த விதிவிலக்கு பலதொலைஅதகை மூடுவதற்கு கட்டாயப்படுத்தும்
- ஓச்ட்பெயரை நகலெடுக்கவும்
+ புரவலன்பெயரை நகலெடு
- இணைப்பு மரத்திற்கு மேலே தேடல் பட்டியை வைக்கவும்
+ இணைப்பு மரத்திற்கு மேலே தேடல் பட்டியை வை
- இணைப்பு மரத்தில் செயலில் இணைப்பைக் கண்காணிக்கவும்
+ இணைப்பு மரத்தில் செயலில் இணைப்பைக் கண்காணி
எப்போதும் இணைப்பு தாவல்களைக் காட்டு
- வெளியீட்டு சேனல்
+ வெளியீட்டு கால்வாய்
- நிலையான சேனலில் இறுதி வெளியீடுகள் மட்டுமே அடங்கும்.
- முன்னோட்ட சேனலில் பீட்டாச் & வெளியீட்டு வேட்பாளர்கள் உள்ளனர்.
- இரவு சேனலில் ஆல்பாச், பீட்டாச் மற்றும் வெளியீட்டு வேட்பாளர்கள் உள்ளனர்.
+ நிலையான கால்வாயில் இறுதி வெளியீடுகள் மட்டுமே அடங்கும்.
+ முன்னோட்ட கால்வாயில் ஆவண்ணா வெளியீட்டுகள் உள்ளது.
+ இரவு கால்வாயில் ஆன்னா, ஆவண்ணா வெளியீட்டுகள் உள்ளது.
இடு
@@ -2045,13 +2045,13 @@
பதிலாள்
- மல்டி எச்.எச்.எச்:
+ பல பாஓடு:
- அனுப்ப Enter ஐ அழுத்தவும். Ctrl+C உடனடியாக அனுப்பப்படுகிறது.
+ அனுப்ப உள்ளிடு அழுத்தவும். Ctrl+C உடனடியாக அனுப்பப்படுகிறது.
- பிடித்தவை பட்டியலில் இந்த இணைப்பைக் காட்டுங்கள்.
+ பிடித்தவை பட்டியலில் இந்த இணைப்பைக் காட்டு.
பிடித்த
@@ -2060,10 +2060,10 @@
பிடித்தவை
- தேடல் சரத்தை அழிக்கவும்
+ தேடல் சரத்தை அழி
- பார்வையில் மட்டும் பயன்முறையில் இணைக்கவும்
+ பார்வையில் மட்டும் பயன்முறையில் இணை
பயனர்பெயர்களிலிருந்து இடங்களை ஒழுங்கமைக்க வேண்டாம்
@@ -2087,28 +2087,28 @@
தொபநெ பதிப்பு
- ஐப்பர்-வி இல் இயங்கும் விஎம் உடன் இணைக்க விஎம் ஐடியைப் பயன்படுத்தவும்.
+ ஐப்பர்-வி இல் இயங்கும் விஎம் உடன் இணைக்க மெக அடையாளத்தைப் பயன்படுத்து.
- இணைக்க ஐப்பர்-வி மெய்நிகர் இயந்திரத்தின் ஐடி.
+ இணைக்க உயர்-5 மெய்நிகர் இயந்திரத்தின் அடையாளம்.
- VM ஐடியைப் பயன்படுத்தவும்
+ மெக அடையாளத்தைப் பயன்படுத்து
- வி.எம் ஐடி
+ மெக அடையாளம்
தொபநெ கிளையண்டை உருவாக்க முடியவில்லை. தொபநெ நெறிமுறை பதிப்பு {0} இந்த கணினியில் ஆதரிக்கப்படவில்லை. பழைய நெறிமுறை பதிப்பைத் தேர்வுசெய்க.
- ஒரு பாஓடு சுரங்கப்பாதை மூலம் இணைப்புக்கு (சம்ப் ஓச்ட்) பாஓடு சுரங்கப்பாதையை நிறுவ பாஓடு இணைப்பைக் குறிப்பிடவும்.
+ ஒரு பாஓடு சுரங்கப்பாதை மூலம் இணைப்புக்கு (புரவலன் தாண்டு) பாஓடு சுரங்கப்பாதையை நிறுவ பாஓடு இணைப்பைக் குறிப்பிடு.
பாஓடு சுரங்கப்பாதை
- பாஓடு இணைப்புக்கு பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய கூடுதல் விருப்பங்களை இங்கே குறிப்பிடவும். மேலும் விவரங்களுக்கு புட்டி ஆவணங்களைப் பார்க்கவும்.
+ பாஓடு இணைப்புக்கு பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய கூடுதல் விருப்பங்களை இங்கே குறிப்பிடவும். மேலும் விவரங்களுக்கு புட்டி ஆவணங்களைப் பார்.
பாஓடு விருப்பங்கள்
@@ -2359,7 +2359,7 @@
C# to Powershell transfer issue with encoding possible
- அதிகபட்ச உள்நுழைவு முயற்சிகள் மீறின. மீண்டும் இணைக்கவும்.
+ அதிகபட்ச உள்நுழைவு முயற்சிகள் மீறின. மீண்டும் இணை.
C# to Powershell transfer issue with encoding possible