diff --git a/mRemoteNG/Language/Language.ta.resx b/mRemoteNG/Language/Language.ta.resx index 6f1a9330..0a7525ce 100644 --- a/mRemoteNG/Language/Language.ta.resx +++ b/mRemoteNG/Language/Language.ta.resx @@ -118,2302 +118,2302 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - About + பற்றி - Active Directory + செயலில் உள்ள அடைவு - AddNodeFromXML failed! + AddNodeFromxml தோல்வியுற்றது! - Allow only a single instance of the application (mRemoteNG restart required) + பயன்பாட்டின் ஒரு நிகழ்வை மட்டுமே அனுமதிக்கவும் (பயன்பாடு மறுதொடக்கம் தேவை) - Always + எப்போதும் - Always connect, even if authentication fails + ஏற்பு தோல்வியுற்றாலும் எப்போதும் இணைக்கவும் - Always show panel selection dialog when opening connections + இணைப்புகளைத் திறக்கும்போது எப்போதும் குழு தேர்வு உரையாடலைக் காண்பி - Always show panel tabs + எப்போதும் குழு தாவல்களைக் காட்டு - Always show notification area icon + எப்போதும் அறிவிப்பு பகுதி சின்னத்தை காட்டு - Ask me again later + பின்னர் என்னிடம் மீண்டும் கேள் - Customize the settings now + அமைப்புகளை இப்போது தனிப்பயனாக்கு - Use the recommended settings + பரிந்துரைக்கப்பட்ட அமைப்புகளைப் பயன்படுத்து - {0} can automatically check for updates that may provide new features and bug fixes. It is recommended that you allow {0} to check for updates weekly. + {0} புதிய நற்பொருத்தங்கள் மற்றும் பிழை திருத்தங்களை வழங்கக்கூடிய புதுப்பிப்புகளை தானாகவே சரிபார்க்கலாம். வாரந்தோறும் புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்க {0} அனுமதிக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. - Automatic update settings + தானியங்கி புதுப்பிப்பு அமைப்புகள் - Aspect + நற்பொருத்தம் - Auto save time in minutes (0 means disabled): + நிமிடங்களில் ஆட்டோ சேமி நேரத்தை (0 என்றால் முடக்கப்பட்டது): - Latest version + அண்மைக் கால பதிப்பு - &Browse... + &உலாவு... - &Cancel + கைவிடு (&c) - Change + மாற்றம் - &Close + மூடு (&c) - Default Inheritance + இயல்புநிலை பரம்பரை - Default Properties + இயல்புநிலை பண்புகள் - Disconnect + துண்டி - Icon + படவுரு - &Import + & இறக்குமதி - Inheritance + பரம்பரை - &Launch + & ஏவுதல் - Launch PuTTY + புட்டியை அறிமுகப்படுத்து - &OK + சரி (&o) - Properties + பண்புகள் - &Scan + & ச்கேன் - &Stop + &நிறுத்து - Test Proxy + சோதனை பதிலாள் - Cannot start Port Scan, incorrect IP format! + துறைமுகம் ச்கேன் தொடங்க முடியாது, தவறான ஐபி வடிவமைப்பு! - Appearance + தோற்றம் - Connection + இணைப்பு - Display + காட்சி RDP-Gateway - Miscellaneous + மற்றவை - Protocol + நெறிமுறை - Redirect + திருப்பி விடுங்கள் - Check failed! + காசோலை தோல்வியுற்றது! - Display reconnection dialog when disconnected from server (RDP && ICA only) + சேவையகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்படும்போது இணைப்பு உரையாடலைக் காண்பி (RDP மற்றும் ஐசிஏ மட்டும்) - Do not show this message again. + இந்த செய்தியை மீண்டும் காட்ட வேண்டாம். - This proxy server requires authentication + இந்த பதிலாள் சேவையகத்திற்கு ஏற்பு தேவை - Use custom PuTTY path: + தனிப்பயன் புட்டி பாதையைப் பயன்படுத்தவும்: - Reconnect when ready + தயாராக இருக்கும்போது மீண்டும் இணைக்கவும் - Use a proxy server to connect + இணைக்க பதிலாள் சேவையகத்தைப் பயன்படுத்தவும் - API User ID + பநிஇ பயனர் ஐடி - Username + பயனர்பெயர் - Wait for exit + வெளியேற காத்திருங்கள் - Check Again + மீண்டும் சரிபார்க்கவும் - Check for updates at startup + தொடக்கத்தில் புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும் - Check now + இப்போது சரிபார்க்க - Check proper installation of components at startup + தொடக்கத்தில் கூறுகளின் சரியான நிறுவலை சரிபார்க்கவும் - Choose panel before connecting + இணைப்பதற்கு முன் பேனலைத் தேர்வுசெய்க - Closed Ports + மூடிய துறைமுகங்கள் - Collapse all folders + அனைத்து கோப்புறைகளையும் சரிவு - Arguments + வாதங்கள் - Filename + கோப்புப்பெயர் - Message + செய்தி - E&xit {0} + மின் & xit {0} - Couldn't parse command line args! + கட்டளை வரி ஆர்க்சை அலச முடியவில்லை! - &Open a connection file + இணைப்பு கோப்பைத் திறக்கவும் - &Try again + மீண்டும் முயற்சிக்கவும் - {0} has detected the Lenovo Auto Scroll Utility running on this system. This utility is known to cause problems with {0}. It is recommended that you disable or uninstall it. + மண்டலம் இந்த கணினியில் இயங்கும் லெனோவா ஆட்டோ ச்க்ரோல் பயன்பாட்டைக் கண்டறிந்துள்ளது. இந்த பயன்பாடு {0 with உடன் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தும் என்று அறியப்படுகிறது. நீங்கள் அதை முடக்க அல்லது நிறுவல் நீக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. - Compatibility problem detected + பொருந்தக்கூடிய சிக்கல் கண்டறியப்பட்டது - btnIcon_Click failed! + btnicon_click தோல்வியுற்றது! - ShowHideGridItems failed! + ShowHidegriditems தோல்வியுற்றது! - IconMenu_Click failed! + Iconmenu_click தோல்வியுற்றது! - Property Grid object failed! + சொத்து கட்டம் பொருள் தோல்வியடைந்தது! - SetHostStatus failed! + சேத்தோச்ட்ச்டேட்டச் தோல்வியுற்றது! - pGrid_PopertyValueChanged failed! + PGRID_POPERTYVALUECHANGED தோல்வியுற்றது! - Config UI load failed! + கட்டமைப்பு இடைமுகம் சுமை தோல்வியடைந்தது! - Are you sure you want to close the panel, "{0}"? Any connections that it contains will also be closed. + "{0}" என்ற பேனலை மூட விரும்புகிறீர்களா? அதில் உள்ள எந்த இணைப்புகளும் மூடப்படும். - Are you sure you want to delete the external tool, "{0}"? + "{0}" என்ற வெளிப்புற கருவியை நீக்க விரும்புகிறீர்களா? - Are you sure you want to delete the {0} selected external tools? + {0} தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளிப்புற கருவிகளை நீக்க விரும்புகிறீர்களா? - Are you sure you want to delete the connection, "{0}"? + "{0}" என்ற இணைப்பை நீக்க விரும்புகிறீர்களா? - Are you sure you want to delete the empty folder, "{0}"? + "{0}" என்ற வெற்று கோப்புறையை நீக்க விரும்புகிறீர்களா? - Are you sure you want to delete the folder, "{0}"? Any folders or connections that it contains will also be deleted. + "{0}" என்ற கோப்புறையை நீக்க விரும்புகிறீர்களா? அதில் உள்ள எந்த கோப்புறைகள் அல்லது இணைப்புகளும் நீக்கப்படும். - Do you want to close all open connections? + அனைத்து திறந்த இணைப்புகளையும் மூட விரும்புகிறீர்களா? - Are you sure you want to reset the panels to their default layout? + பேனல்களை அவற்றின் இயல்புநிலை தளவமைப்புக்கு மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா? - Connect + இணை - Connect in fullscreen mode + முழுத்திரை பயன்முறையில் இணைக்கவும் - Connecting... + இணைத்தல் ... - Protocol Event Connected + நெறிமுறை நிகழ்வு இணைக்கப்பட்டுள்ளது - Connection to "{0}" via "{1}" established by user "{2}" (Description: "{3}"; User Field: "{4}") + பயனரால் நிறுவப்பட்ட "{1}" வழியாக "{0}" உடன் இணைப்பு "{2}" (விளக்கம்: "{3}"; பயனர் புலம்: "{4}") - Connection failed! + இணைப்பு தோல்வியடைந்தது! - A connection protocol error occurred. Host: "{1}"; Error code: "{2}"; Error Description: "{0}" + இணைப்பு நெறிமுறை பிழை ஏற்பட்டது. ஓச்ட்: "{1}"; பிழைக் குறியீடு: "{2}"; பிழை விளக்கம்: "{0}" - Opening connection failed! + இணைப்பு தோல்வியுற்றது! - Cannot open connection: No hostname specified! + இணைப்பைத் திறக்க முடியாது: ஓச்ட்பெயர் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை! - Connections + இணைப்புகள் - Couldn't set default port! + இயல்புநிலை துறைமுகத்தை அமைக்க முடியவில்லை! - Couldn't create backup of connections file! + இணைப்புகள் கோப்பின் காப்புப்பிரதியை உருவாக்க முடியவில்லை! - Connections file "{0}" could not be loaded! + இணைப்புகள் கோப்பை "{0}" ஏற்ற முடியவில்லை! - Connections file "{0}" could not be loaded! -Starting with new connections file. + இணைப்புகள் கோப்பை "{0}" ஏற்ற முடியவில்லை! + புதிய இணைப்புகள் கோப்பில் தொடங்கி. - Couldn't save connections file as "{0}"! + இணைப்புகள் கோப்பை "{0}" என சேமிக்க முடியவில்லை! - Connect without credentials + நற்சான்றிதழ்கள் இல்லாமல் இணைக்கவும் - Connect to console session + கன்சோல் அமர்வுடன் இணைக்கவும் - Connect (with options) + இணைக்கவும் (விருப்பங்களுடன்) - Connection to {0} via {1} closed by user {2}. + {0} வழியாக {1}} bood {2 by மூலம் மூடப்பட்டது {2}. - Connection Event Closed + இணைப்பு நிகழ்வு மூடப்பட்டது - Connection Event Closed failed! + இணைப்பு நிகழ்வு மூடப்பட்டது தோல்வியடைந்தது! - Couldn't create new connections file! + புதிய இணைப்புகள் கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை! - Could not find ToolStrip control in FilteredPropertyGrid. + வடிகட்டப்பட்ட ப்ரோபர்டிக் கிரிட்டில் கருவித்தடக் கட்டுப்பாட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. - Detect + கண்டறியவும் - Don't connect to console session + கன்சோல் அமர்வுடன் இணைக்க வேண்டாம் - Don't connect if authentication fails + ஏற்பு தோல்வியுற்றால் இணைக்க வேண்டாம் - Double click on tab closes it + தாவலில் இருமுறை சொடுக்கு செய்வதை மூடுகிறது - Download and Install + பதிவிறக்கம் செய்து நிறுவவும் - Duplicate + நகல் - Do you want to continue with no password? + கடவுச்சொல் இல்லாமல் தொடர விரும்புகிறீர்களா? - For empty Username, Password or Domain fields use: + வெற்று பயனர்பெயருக்கு, கடவுச்சொல் அல்லது டொமைன் புலங்கள் பயன்படுத்துகின்றன: - Completely encrypt connection file + இணைப்பு கோப்பை முழுமையாக குறியாக்கவும் - Last IP + கடைசி ஐபி - Last Port + கடைசி துறைமுகம் - AddExternalToolsToToolBar (frmMain) failed. {0} + AddExternalToolStotoolbar (frmmain) தோல்வியடைந்தது. {0} - AddFolder (UI.Window.ConnectionTreeWindow) failed. {0} + AddFolder (Ui.window.connectiontreewindow) தோல்வியடைந்தது. {0} - The database version {0} is not compatible with this version of {1}. + {1 of இன் இந்த பதிப்போடு தரவுத்தள பதிப்பு {0} பொருந்தாது. - The connection list could not be saved. + இணைப்பு பட்டியலை சேமிக்க முடியவில்லை. - PuTTY could not be launched. + புட்டியை தொடங்க முடியவில்லை. - Decryption failed. {0} + மறைகுறியாக்கம் தோல்வியடைந்தது. {0} - Encryption failed. {0} + குறியாக்கம் தோல்வியடைந்தது. {0} - The Windows security setting, "System cryptography: Use FIPS compliant algorithms for encryption, hashing, and signing", is enabled. + சாளரங்கள் பாதுகாப்பு அமைப்பு, "சிச்டம் கிரிப்டோகிராபி: குறியாக்கம், ஆசிங் மற்றும் கையொப்பமிடுவதற்கு FIPS இணக்க வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்", இயக்கப்பட்டது. -See the Microsoft Support article at http://support.microsoft.com/kb/811833 for more information. + மேலும் தகவலுக்கு நுண்மென் உதவி கட்டுரையை http://support.microsoft.com/kb/811833 இல் காண்க. -{0} is not fully FIPS compliant. Click OK to proceed at your own discretion, or Cancel to Exit. + {0} முழுமையாக FIPS இணக்கமாக இல்லை. உங்கள் சொந்த விருப்பப்படி தொடர சரி என்பதைக் சொடுக்கு செய்க அல்லது வெளியேற ரத்துசெய். - Errors + பிழைகள் - The startup connection file could not be loaded.{0}{0}{2}{0}{3}{0}{0}In order to prevent data loss, {1} will now exit. + தொடக்க இணைப்பு கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை. - VerifyDatabaseVersion (Config.Connections.Save) failed. {0} + VerifyDatabaseversion (config.connections.save) தோல்வியடைந்தது. {0} - Expand all folders + அனைத்து கோப்புறைகளையும் விரிவாக்குங்கள் - Experimental + சோதனை - Export + ஏற்றுமதி - Export everything + எல்லாவற்றையும் ஏற்றுமதி செய்யுங்கள் - Export File + ஏற்றுமதி கோப்பு - Export Items + ஏற்றுமதி பொருட்கள் - Export Properties + ஏற்றுமதி பண்புகள் - Export the currently selected connection + தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள் - Export the currently selected folder + தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புறையை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள் - &Export to File... + கோப்புக்கு ஏற்றுமதி ... - New External Tool + புதிய வெளிப்புற கருவி - File &Format: + கோப்பு வடிவம்: - All Files (*.*) + எல்லா கோப்புகளும் (*.*) - All importable files + இறக்குமதி செய்யக்கூடிய அனைத்து கோப்புகளும் - Application Files (*.exe) + பயன்பாட்டு கோப்புகள் (*.exe) - mRemote CSV Files (*.csv) + mremote காபிம கோப்புகள் (*.csv) - mRemote XML Files (*.xml) + mremote நீகுமொ கோப்புகள் (*.xml) - PuTTY Connection Manager files + புட்டி இணைப்பு மேலாளர் கோப்புகள் - Remote Desktop Connection Manager files (*.rdg) + தொலைநிலை டெச்க்டாப் இணைப்பு மேலாளர் கோப்புகள் (*.rdg) - RDP Files (*.rdp) + RDP கோப்புகள் (*.rdp) - Inherit {0} + மரபுரிமை {0} - Description of inherited property: {0} + பரம்பரை சொத்தின் விளக்கம்: {0} - Free + இலவசம் - Fullscreen + முழு திரை - General + பொது - An error occured while loading the connection entry for "{0}" from "{1}". {2} + "{1}" இலிருந்து "{0}" க்கான இணைப்பு உள்ளீட்டை ஏற்றும்போது பிழை ஏற்பட்டது. {2} - Automatic Reconnect + தானியங்கி மீண்டும் இணைக்கவும் - External Tool Properties + வெளிப்புற கருவி பண்புகள் - Files + கோப்புகள் - Host + விருந்தோம்பி - HTTP + Http - HTTP Connect Failed! + HTTP இணைப்பு தோல்வியுற்றது! - Couldn't create new HTTP Connection! + புதிய HTTP இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை! - Changing HTTP Document Tile Failed! + HTTP ஆவண ஓடு மாற்றுவது தோல்வியடைந்தது! - Internet Explorer + இன்டர்நெட் எக்ச்ப்ளோரர் - HTTPS + Https - Set HTTP Props failed! + அமைக்க HTTP முட்டுகள் தோல்வியடைந்தன! - Identify quick connect tabs by adding the prefix "Quick:" + "விரைவு:" என்ற முன்னொட்டைச் சேர்ப்பதன் மூலம் விரைவான இணைப்பு தாவல்களை அடையாளம் காணவும் - Import from Active Directory + செயலில் உள்ள கோப்பகத்திலிருந்து இறக்குமதி - An error occurred while importing the file "{0}". + "{0}" கோப்பை இறக்குமதி செய்யும் போது பிழை ஏற்பட்டது. - Import from &File... + கோப்பிலிருந்து இறக்குமதி ... - Import from Port Scan + துறைமுகம் ச்கேன் மூலம் இறக்குமதி - Informations + தகவல்கள் - Dispose of Int App process failed! + இன்ட் பயன்பாட்டு செயல்முறையை அப்புறப்படுத்துவது தோல்வியடைந்தது! - Int App Focus Failed! + இன்ட் ஆப் கவனம் தோல்வியுற்றது! - Int App Handle: {0} + Int பயன்பாட்டு கைப்பிடி: {0} - Killing Int App Process failed! + ஐ.என்.டி பயன்பாட்டு செயல்முறை கொல்லப்படுவது தோல்வியடைந்தது! - Int App Resize failed! + INT பயன்பாடு REVIZE தோல்வியுற்றது! - --- IntApp Stuff --- + --- intapp பொருள் --- - Int App Title: {0} + Int பயன்பாட்டு தலைப்பு: {0} - Address: + முகவரி: - When closing connections: + இணைப்புகளை மூடும்போது: - Display Name + காட்சி பெயர் - Domain + டொமைன் - Hostname: + ஓச்ட்பெயர்: - Portable Edition + சிறிய பதிப்பு - To configure PuTTY sessions click this button: + புட்டி அமர்வுகளை உள்ளமைக்க இந்த பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க: - Maximum PuTTY and integrated external tools wait time: + அதிகபட்ச புட்டி மற்றும் ஒருங்கிணைந்த வெளிப்புற கருவிகள் காத்திருப்பு நேரம்: - Released under the GNU General Public License (GPL) + குனு பொது பொது உரிமத்தின் (சிபிஎல்) கீழ் வெளியிடப்பட்டது - Seconds + நொடிகள் - Select a panel from the list below or click New to add a new one. Click OK to continue. + கீழேயுள்ள பட்டியலிலிருந்து ஒரு பேனலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது புதிய ஒன்றைச் சேர்க்க புதியதைக் சொடுக்கு செய்யவும். தொடர சரி என்பதைக் சொடுக்கு செய்க. - Server status: + சேவையக நிலை: - Database: + தரவுத்தளம்: - Verify: + சரிபார்க்கவும்: - Language + மொழி - (Automatically Detect) + (தானாகவே கண்டறியவும்) - {0} must be restarted before changes to the language will take effect. + {0 the மொழியில் மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன்பு மறுதொடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும். - Load from SQL failed + கவிமொ இலிருந்து சுமை தோல்வியடைந்தது - The connection information could not be loaded from the SQL server. + இணைப்பு தகவலை கவிமொ சேவையகத்திலிருந்து ஏற்ற முடியவில்லை. - Load From XML failed! + எக்ச்எம்எல்லிலிருந்து சுமை தோல்வியடைந்தது! - Local file + உள்ளக கோப்பு - Local file does not exist! + உள்ளக கோப்பு இல்லை! - Add Connection Panel + இணைப்பு பேனலைச் சேர்க்கவும் - Check for Updates + புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்கவும் - Config + கட்டமைப்பு - Connection Panels + இணைப்பு பேனல்கள் - Copy + நகலெடு - Ctrl-Alt-Del + Ctrl-alt-ofl - Ctrl-Esc + Ctrl-esc - Delete External Tool... + வெளிப்புற கருவியை நீக்கு ... - Donate + நன்கொடை - Duplicate Tab + நகல் தாவல் - Exit + வெளியேறு - External Tools Toolbar + வெளிப்புற கருவிகள் கருவிப்பட்டி - &File + கோப்பு (&f) - &Help + உதவி (&h) - mRemoteNG Help + mremoteng உதவி - Launch External Tool + வெளிப்புற கருவியைத் தொடங்கவும் - New Connection File + புதிய இணைப்பு கோப்பு - New External Tool + புதிய வெளிப்புற கருவி - Notifications + அறிவிப்புகள் - Copy All + அனைத்தையும் நகலெடுக்கவும் - Delete All + அனைத்தையும் நீக்கு - Open Connection File... + இணைப்பு கோப்பு திறந்த ... - Options + விருப்பங்கள் - Port Scan + துறைமுகம் ச்கேன் - Quick Connect Toolbar + விரைவான இணைக்க கருவிப்பட்டி - Reconnect + மீண்டும் இணைக்கவும் - Refresh Screen (VNC) + திரை புதுப்பிப்பு (வி.என்.சி) - Rename Tab + தாவலை மறுபெயரிடுங்கள் - Report a Bug + ஒரு பிழையைப் புகாரளிக்கவும் - Reset layout + தளவமைப்பை மீட்டமைக்கவும் - Save Connection File + இணைப்பு கோப்பைச் சேமிக்கவும் - Save Connection File As... + இணைப்பு கோப்பை சேமிக்கவும் ... - Send Special Keys (VNC) + சிறப்பு விசைகளை அனுப்பவும் (வி.என்.சி) - &Show Help Text + & உதவி உரையைக் காட்டு - Show Text + காட்டு உரை - SmartSize (RDP/VNC) + ச்மார்ட்சைச் (RDP/VNC) - SSH File Transfer + பாஓடு கோப்பு பரிமாற்றம் - Start Chat (VNC) + அரட்டையைத் தொடங்கு (வி.என்.சி) - Support Forum + உதவி மன்றம் - &Tools + கருவிகள் (&t) - Transfer File (SSH) + பரிமாற்றக் கோப்பு (SSH) - &View + காண்க (&v) - View Only + பார்க்க மட்டுமே - Website + வலைத்தளம் - Minimize to notification area + அறிவிப்பு பகுதிக்கு குறைக்கவும் - Move down + கீழே செல்லுங்கள் - Move up + மேலே செல்லுங்கள் - mRemoteNG CSV + mremoteng காபிம - mRemoteNG XML + mremoteng நீகுமொ - My current credentials (Windows logon information) + எனது தற்போதைய நற்சான்றிதழ்கள் (விண்டோச் உள்நுழைவு தகவல்) - Never + ஒருபோதும் - New Connection + புதிய இணைப்பு - New Folder + புதிய கோப்புறை - New Panel + புதிய குழு - New Title + புதிய தலைப்பு - No + இல்லை - No сompression + இல்லை - No ext. app specified. + இல்லை. பயன்பாடு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. - None + எதுவுமில்லை - Normal + சாதாரண - No SmartSize + ச்மார்ட்சைச் இல்லை - No update available + புதுப்பிப்பு எதுவும் கிடைக்கவில்லை - You are trying to load a connection file that was created using an very early version of mRemote, this could result in an runtime error. -If you run into such an error, please create a new connection file! + எம்.ஆர்மோட்டின் ஆரம்ப பதிப்பைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்ட இணைப்பு கோப்பை ஏற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள், இது இயக்க நேர பிழையை ஏற்படுத்தும். + அத்தகைய பிழையை நீங்கள் இயக்கினால், தயவுசெய்து ஒரு புதிய இணைப்பு கோப்பை உருவாக்கவும்! - Open new tab to the right of the currently selected tab + தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தாவலின் வலதுபுறத்தில் புதிய தாவலைத் திறக்கவும் - Open Ports + திறந்த துறைமுகங்கள் - Testing... + சோதனை ... - Theme + கருப்பொருள் - &Delete + அழி (&d) - &New + &புதிய - Panel Name + குழு பெயர் - Password protect + கடவுச்சொல் பாதுகாக்க - Both passwords must match. + இரண்டு கடவுச்சொற்களும் பொருந்த வேண்டும். - The password must be at least 3 characters long. + கடவுச்சொல் குறைந்தது 3 எழுத்துக்கள் நீளமாக இருக்க வேண்டும். - Please fill all fields + எல்லா புலங்களையும் நிரப்பவும் - Port scan complete. + துறைமுகம் ச்கேன் முடிந்தது. - Couldn't load PortScan panel! + போர்ட்ச்கான் பேனலை ஏற்ற முடியவில்லை! - Enter the hostname or ip you want to connect to. + நீங்கள் இணைக்க விரும்பும் ஓச்ட்பெயர் அல்லது ஐபி உள்ளிடவும். - Toggle all inheritance options. + அனைத்து பரம்பரை விருப்பங்களையும் மாற்றவும். - Select which authentication level this connection should use. + இந்த இணைப்பு எந்த அங்கீகார நிலையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Select how you want to authenticate against the VNC server. + வி.என்.சி சேவையகத்திற்கு எதிராக நீங்கள் எவ்வாறு அங்கீகரிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Select whether to automatically resize the connection when the window is resized or when fullscreen mode is toggled. Requires RDC 8.0 or higher. + சாளரம் மறுஅளவிடப்படும்போது அல்லது முழுத்திரை பயன்முறை மாற்றப்படும்போது தானாகவே இணைப்பை மறுஅளவாக்க வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். RDC 8.0 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டது தேவை. - Select whether to use bitmap caching or not. + பிட்மேப் கேச்சிங்கைப் பயன்படுத்தலாமா வேண்டாமா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Select the color quality to be used. + பயன்படுத்த வேண்டிய வண்ண தரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Select the compression value to be used. + பயன்படுத்த வேண்டிய சுருக்க மதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Put your notes or a description for the host here. + உங்கள் குறிப்புகள் அல்லது ஓச்டுக்கான விளக்கத்தை இங்கே வைக்கவும். - Select yes if the theme of the remote host should be displayed. + தொலை ஓச்டின் கருப்பொருள் காட்டப்பட வேண்டும் என்றால் ஆம் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Select yes if the wallpaper of the remote host should be displayed. + தொலை ஓச்டின் வால்பேப்பர் காட்டப்பட வேண்டும் என்றால் ஆம் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Enter your domain. + உங்கள் களத்தை உள்ளிடவும். - Select whether to use desktop composition or not. + டெச்க்டாப் கலவையைப் பயன்படுத்தலாமா வேண்டாமா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Select whether to use font smoothing or not. + எழுத்துரு மென்மையாக்குவதா இல்லையா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Select the encoding mode to be used. + பயன்படுத்த வேண்டிய குறியாக்க பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Select the external tool to be started. + தொடங்க வேண்டிய வெளிப்புற கருவியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Select a external tool to be started after the disconnection to the remote host. + தொலை ஓச்டுடன் துண்டிக்கப்பட்ட பிறகு தொடங்க வேண்டிய வெளிப்புற கருவியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Select a external tool to be started before the connection to the remote host is established. + தொலை ஓச்டுடனான இணைப்பு நிறுவப்படுவதற்கு முன்பு தொடங்க வேண்டிய வெளிப்புற கருவியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Choose a icon that will be displayed when connected to the host. + ஓச்டுடன் இணைக்கப்படும்போது காண்பிக்கப்படும் ஐகானைத் தேர்வுசெய்க. - Specifies the load balancing information for use by load balancing routers to choose the best server. + சிறந்த சேவையகத்தைத் தேர்வுசெய்ய சுமை சமநிலைப்படுத்தும் திசைவிகள் மூலம் பயன்படுத்த சுமை சமநிலைப்படுத்தும் தகவலைக் குறிப்பிடுகிறது. - Enter the MAC address of the remote host if you wish to use it in an external tool. + தொலை ஓச்டின் MAC முகவரியை நீங்கள் வெளிப்புற கருவியில் பயன்படுத்த விரும்பினால் உள்ளிடவும். - This is the name that will be displayed in the connections tree. + இணைப்புகள் மரத்தில் காட்டப்படும் பெயர் இது. - Sets the panel in which the connection will open. + இணைப்பு திறக்கப்படும் பேனலை அமைக்கிறது. - Enter your password. + உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். - Enter the port the selected protocol is listening on. + போர்ட்டை உள்ளிடவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நெறிமுறை கேட்கிறது. - Choose the protocol mRemoteNG should use to connect to the host. + ஓச்டுடன் இணைக்க MREMOTENG பயன்படுத்த வேண்டிய நெறிமுறையைத் தேர்வுசெய்க. - Select a PuTTY session to be used when connecting. + இணைக்கும்போது பயன்படுத்த வேண்டிய புட்டி அமர்வைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Specifies the domain name that a user provides to connect to the RD Gateway server. + RD நுழைவாயில் சேவையகத்துடன் இணைக்க ஒரு பயனர் வழங்கும் டொமைன் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறது. - Specifies the host name of the Remote Desktop Gateway server. + தொலைநிலை டெச்க்டாப் கேட்வே சேவையகத்தின் புரவலன் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறது. - Specifies when to use a Remote Desktop Gateway (RD Gateway) server. + தொலைநிலை டெச்க்டாப் கேட்வே (ஆர்.டி கேட்வே) சேவையகத்தைப் பயன்படுத்தும்போது குறிப்பிடுகிறது. - Specifies whether or not to log on to the gateway using the same username and password as the connection. + இணைப்பின் அதே பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி நுழைவாயிலில் உள்நுழையலாமா வேண்டாமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. - Specifies the user name that a user provides to connect to the RD Gateway server. + RD நுழைவாயில் சேவையகத்துடன் இணைக்க ஒரு பயனர் வழங்கும் பயனர் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறது. - Select whether local disk drives should be shown on the remote host. + தொலைநிலை ஓச்டில் உள்ளக வட்டு இயக்கிகள் காட்டப்பட வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Select whether key combinations (e.g. Alt-Tab) should be redirected to the remote host. + முக்கிய சேர்க்கைகள் (எ.கா. ஆல்ட்-டேப்) தொலை ஓச்டுக்கு திருப்பி விடப்பட வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Select whether local ports (ie. com, parallel) should be shown on the remote host. + தொலைநிலை ஓச்டில் உள்ளக துறைமுகங்கள் (அதாவது காம், இணை) காட்டப்பட வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Select whether local printers should be shown on the remote host. + தொலை ஓச்டில் உள்ளக அச்சுப்பொறிகள் காட்டப்பட வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Select whether the clipboard should be shared. + இடைநிலைப்பலகை பகிரப்பட வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Select whether local smart cards should be available on the remote host. + உள்ளக அறிவுள்ள கார்டுகள் தொலை ஓச்டில் கிடைக்க வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Select how remote sound should be redirected. + தொலைநிலை ஒலி எவ்வாறு திருப்பி விடப்பட வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Select whether the default audio input device on the remote machine should be redirected to this computer. + தொலை கணினியில் இயல்புநிலை ஆடியோ உள்ளீட்டு சாதனம் இந்த கணினிக்கு திருப்பி விடப்பட வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Select one of the available rendering engines that will be used to display HTML. + உஉகுமொ ஐக் காண்பிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் கிடைக்கக்கூடிய வழங்குதல் என்சின்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Choose the resolution or mode this connection will open in. + தீர்மானம் அல்லது பயன்முறையைத் தேர்வுசெய்க இந்த இணைப்பு திறக்கப்படும். - Select the SmartSize mode to be used. + பயன்படுத்த வேண்டிய ச்மார்ட்சைச் பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Connect to the console session of the remote host. + தொலை ஓச்டின் கன்சோல் அமர்வுடன் இணைக்கவும். - Use the Credential Security Support Provider (CredSSP) for authentication if it is available. + நற்சான்றிதழ் பாதுகாப்பு உதவி வழங்குநரை (rectssp) கிடைத்தால் அங்கீகாரத்திற்கு பயன்படுத்தவும். - Use restricted admin mode on the target host (local system context). + இலக்கு ஓச்டில் (உள்ளூர் கணினி சூழல்) தடைசெய்யப்பட்ட நிர்வாக பயன்முறையைப் பயன்படுத்தவும். - Use Remote Credential Guard to tunnel authentication on target back to source through the RDP channel. + RDP சேனல் மூலம் இலக்கை நோக்கி மீண்டும் மூலத்திற்கு சுரங்கப்பாதை அங்கீகாரத்திற்கு தொலை நற்சான்றிதழ் காவலரைப் பயன்படுத்தவும். - Feel free to enter any information you need here. + உங்களுக்கு தேவையான எந்த தகவலையும் இங்கே உள்ளிட தயங்க. - Enter the ID of user data in external API (e.g. secret server). when used, leave username/password/domain fields empty + வெளிப்புற பநிஇ (எ.கா. ரகசிய சேவையகம்) இல் பயனர் தரவின் ஐடியை உள்ளிடவும். பயன்படுத்தும்போது, ​​பயனர்பெயர்/கடவுச்சொல்/டொமைன் புலங்களை காலியாக விடவும் - Enter your username. + உங்கள் பயனர்பெயரை உள்ளிடவும். - If you want to establish a view only connection to the host select yes. + ஓச்டுடன் மட்டுமே ஒரு பார்வை இணைப்பை நீங்கள் நிறுவ விரும்பினால் ஆம் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Enter the proxy address to be used. + பயன்படுத்த வேண்டிய பதிலாள் முகவரியை உள்ளிடவும். - Enter your password for authenticating against the proxy. + ப்ராக்சிக்கு எதிராக அங்கீகரிக்க உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். - Enter the port the proxy server listens on. + துறைமுகம் ஐ உள்ளிடவும் பதிலாள் சேவையகம் கேட்கிறது. - If you use a proxy to tunnel VNC connections, select which type it is. + வி.என்.சி இணைப்புகளை சுரங்கப்பாதை செய்ய நீங்கள் ப்ராக்சியைப் பயன்படுத்தினால், அது எந்த வகை என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - Enter your username for authenticating against the proxy. + ப்ராக்சிக்கு எதிராக அங்கீகரிக்க உங்கள் பயனர்பெயரை உள்ளிடவும். - Hostname/IP + ஓச்ட்பெயர்/ஐபி - All + அனைத்தும் - Server Authentication + சேவையக ஏற்பு - Authentication mode + அங்கீகார முறை - Automatic resize + தானியங்கி மறுஅளவிடுதல் - Cache Bitmaps + கேச் பிட்மாப்கள் - Colors + நிறங்கள் - Compression + சுருக்க - Description + விவரம் - Display Themes + கருப்பொருள்களைக் காண்பி - Display Wallpaper + வால்பேப்பரைக் காண்பி - Desktop Composition + டெச்க்டாப் கலவை - Font Smoothing + எழுத்துரு மென்மையாக்குதல் - Encoding + குறியாக்கம் - External Tool + வெளிப்புற கருவி - External Tool After + பின்னர் வெளிப்புற கருவி - External Tool Before + முன் வெளிப்புற கருவி - Load Balance Info + இருப்பு தகவலை ஏற்றவும் - MAC Address + மேக் முகவரி - Name + பெயர் - Panel + பேனல் - Password + கடவுச்சொல் - Port + துறைமுகம் - PuTTY Session + புட்டி அமர்வு - RDP-Gateway Domain + RDP-Gateway டொமைன் - RDP-Gateway Hostname + RDP-Gateway ஓச்ட்பெயர் - RDP-Gateway Password + RDP-Gateway கடவுச்சொல் - Use RDP Gateway + RDP நுழைவாயில் பயன்படுத்தவும் - RDP-Gateway Credentials + RDP-Gateway நற்சான்றிதழ்கள் - RDP-Gateway Username + RDP-Gateway பயனர்பெயர் - Disk Drives + வட்டு இயக்கிகள் - Key Combinations + முக்கிய சேர்க்கைகள் - Ports + துறைமுகங்கள் - Printers + அச்சுப்பொறிகள் - Clipboard + இடைநிலைப் பலகை - Sounds + ஒலிகள் - Audio Capture + ஆடியோ பிடிப்பு - Rendering Engine + வழங்குதல் எஞ்சின் - Resolution + பகுத்தல் - SmartSize Mode + ச்மார்ட்சைச் பயன்முறை - Use Console Session + கன்சோல் அமர்வைப் பயன்படுத்தவும் - Use CredSSP + Rectssp ஐப் பயன்படுத்தவும் - Use Restricted Admin + தடைசெய்யப்பட்ட நிர்வாகியைப் பயன்படுத்தவும் - Use Remote Credential Guard + தொலை நற்சான்றிதழ் காவலரைப் பயன்படுத்தவும் - User Field + பயனர் புலம் - Proxy Address + பதிலாள் முகவரி - Proxy Password + பதிலாள் கடவுச்சொல் - Proxy Port + பதிலாள் துறைமுகம் - Proxy Type + பதிலாள் வகை - Proxy Username + பதிலாள் பயனர்பெயர் - Protocol Event Disconnected. Host: "{1}"; Protocol: "{2}" Message: "{0}" + நெறிமுறை நிகழ்வு துண்டிக்கப்பட்டது. ஓச்ட்: "{1}"; நெறிமுறை: "{2}" செய்தி: "{0}" - Protocol Event Disconnected failed. -{0} + நெறிமுறை நிகழ்வு துண்டிக்கப்பட்டது தோல்வியடைந்தது. + {0} - Protocol to import + இறக்குமதி செய்வதற்கான நெறிமுறை - Proxy test failed! + பதிலாள் சோதனை தோல்வியடைந்தது! - Proxy test succeeded! + பதிலாள் சோதனை செய் பெற்றது! - Dispose of Putty process failed! + புட்டி செயல்முறையை அப்புறப்படுத்துவது தோல்வியடைந்தது! - Couldn't set focus! + கவனம் செலுத்த முடியவில்லை! - Putty Handle: {0} + புட்டி கைப்பிடி: {0} - Killing Putty Process failed! + புட்டி செயல்முறை கொலை தோல்வியடைந்தது! - Panel Handle: {0} + குழு கைப்பிடி: {0} - Putty Resize Failed! + புட்டி மறுஅளவிடுதல் தோல்வியடைந்தது! - PuTTY Saved Sessions + புட்டி சேமித்த அமர்வுகள் - PuTTY Settings + புட்டி அமைப்புகள் - Show PuTTY Settings Dialog failed! + புட்டி அமைப்புகள் உரையாடல் தோல்வியடைந்தது! - --- PuTTY Stuff --- + --- புட்டி பொருள் --- - PuTTY Title: {0} + புட்டி தலைப்பு: {0} - Quick: {0} + விரைவு: {0} - Quick Connect + விரைவான இணைப்பு - Quick Connect Add Failed! + விரைவான இணைப்பு சேர் தோல்வியுற்றது! - Creating quick connect failed + விரைவான இணைப்பை உருவாக்குவது தோல்வியடைந்தது - Warn me when closing connections + இணைப்புகளை மூடும்போது என்னை எச்சரிக்கவும் - Warn me only when e&xiting mRemoteNG + இ & Xiting mrymoteng போது மட்டுமே என்னை எச்சரிக்கவும் - Warn me only when closing &multiple connections + மூடும்போது மற்றும் பல இணைப்புகளை மட்டுமே எச்சரிக்கவும் - Do &not warn me when closing connections + இணைப்புகளை மூடும்போது என்னை எச்சரிக்க வேண்டாம் - RAW + மூல - RDP + ஆர்.டி.பி. - 16777216 Colors (24-bit) + 16777216 வண்ணங்கள் (24-பிட்) - 256 Colours (8-bit) + 256 வண்ணங்கள் (8-பிட்) - 32768 Colors (15-bit) + 32768 வண்ணங்கள் (15-பிட்) - 16777216 Colors (32-bit) + 16777216 வண்ணங்கள் (32-பிட்) - 65536 Colors (16-bit) + 65536 வண்ணங்கள் (16-பிட்) - Couldn't create RDP control, please check mRemoteNG requirements. + RDP கட்டுப்பாட்டை உருவாக்க முடியவில்லை, தயவுசெய்து mrmoteng தேவைகளை சரிபார்க்கவும். - Disable Cursor Blinking + கர்சர் ஒளிரும் முடக்கு - Disable Cursor Shadow + கர்சர் நிழலை முடக்கு - Disable Full Window drag + முழு சாளர இழுவை முடக்கு - Disable Menu Animations + பட்டியல் அனிமேசன்களை முடக்கு - RDP Disconnect failed, trying to close! + RDP துண்டிப்பு தோல்வியுற்றது, மூட முயற்சிக்கிறது! - Internal error code 1. + உள் பிழைக் குறியீடு 1. - Internal error code 2. + உள் பிழைக் குறியீடு 2. - Internal error code 3. This is not a valid state. + உள் பிழைக் குறியீடு 3. இது சரியான நிலை அல்ல. - Internal error code 4. + உள் பிழைக் குறியீடு 4. - An unrecoverable error has occurred during client connection. + கிளையன்ட் இணைப்பின் போது மீட்டெடுக்க முடியாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. - GetError failed (FatalErrors) + GetError தோல்வியுற்றது (ஃபடாலர்ரர்கள்) - An out-of-memory error has occurred. + நினைவுக்கு வெளியே பிழை ஏற்பட்டது. - An unknown error has occurred. + தெரியாத பிழை ஏற்பட்டது. - A window-creation error has occurred. + சாளர உருவாக்கும் பிழை ஏற்பட்டது. - Winsock initialization error. + வின்சாக் துவக்க பிழை. - Fit To Panel + பேனலுக்கு ஏற்றது - RDP Focus failed! + RDP கவனம் தோல்வியடைந்தது! - RDP Gateway is supported. + ஆர்.டி.பி கேட்வே ஆதரிக்கப்படுகிறது. - RDP Gateway is not supported! + ஆர்.டி.பி கேட்வே ஆதரிக்கப்படவில்லை! - RDP reconnect count: + RDP மீண்டும் இணைக்க எண்ணிக்கை: - RDP SetAuthenticationLevel failed! + RDP setAuthenticallevel தோல்வியுற்றது! - RDP SetUseConsoleSession failed! + RDP SetuseConsolessession தோல்வியடைந்தது! - RDP Setting Console switch for RDC {0}. + RDC {0 க்கு க்கான RDP அமைத்தல் கன்சோல் சுவிட்ச். - RDP SetCredentials failed! + RDP SetCredentials தோல்வியடைந்தது! - RDP SetEventHandlers failed! + RDP SetEventHandleders தோல்வியடைந்தது! - RDP SetRDGateway failed! + Rdp setrdgateway தோல்வியடைந்தது! - RDP SetPerformanceFlags failed! + RDP SetPerformanceFlags தோல்வியுற்றது! - RDP SetPort failed! + ஆர்.டி.பி செட்போர்ட் தோல்வியடைந்தது! - RDP SetProps failed! + RDP SetProps தோல்வியுற்றது! - RDP Set Redirection Failed! + RDP செட் திருப்பிவிடுதல் தோல்வியடைந்தது! - RDP Set Redirect Keys Failed! + RDP கணம் வழிமாற்றி விசைகள் தோல்வியடைந்தன! - RDP SetResolution failed! + RDP SetResulution தோல்வியுற்றது! - Bring to this computer + இந்த கணினிக்கு கொண்டு வாருங்கள் - Do not play + விளையாட வேண்டாம் - Leave at remote computer + தொலை கணினியில் விடுங்கள் - RDP ToggleFullscreen failed! + RDP TOGGLEFULLLSCREEN தோல்வியுற்றது! - RDP ToggleSmartSize failed! + RDP TOGGLESMARTSIZE தோல்வியுற்றது! - Reconnect to previously opened sessions on startup + தொடக்கத்தில் முன்னர் திறக்கப்பட்ட அமர்வுகளுடன் மீண்டும் இணைக்கவும் - Remote file + தொலை கோப்பு - Remove All + அனைத்தையும் அகற்று - Rename + மறுபெயரிடுங்கள் Rlogin - Save + சேமி - Save All + அனைத்தையும் சேமி - Do you want to save the current connections file before loading another? + இன்னொன்றை ஏற்றுவதற்கு முன் தற்போதைய இணைப்புகள் கோப்பை சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா? - Daily + நாள்தோறும் - Connection Backup Frequency + இணைப்பு காப்பு அதிர்வெண் - Weekly + வாராந்திர - Maximum number of backups + அதிகபட்ச காப்புப்பிரதிகளின் எண்ணிக்கை - Location of connection file backup + இணைப்பு கோப்பு காப்புப்பிரதியின் இடம் - On Edit + திருத்தத்தில் - On Exit + வெளியேறும்போது - Never backup connections + ஒருபோதும் காப்புப்பிரதி இணைப்புகள் - Browse... + உலாவுக ... - Backup + காப்புப்பிரதி - Graphics Interchange Format File (.gif)|*.gif|Joint Photographic Experts Group File (.jpeg)|*.jpeg|Joint Photographic Experts Group File (.jpg)|*.jpg|Portable Network Graphics File (.png)|*.png + கிராபிக்ச் இன்டர்சேஞ்ச் வடிவமைப்பு கோப்பு (.gif) |*.GIF | கூட்டு புகைப்பட வல்லுநர்கள் குழு கோப்பு (.jpeg) | - Screen + திரை - Screenshot + திரைக்காட்சி - Screenshots + திரைக்காட்சிகள் - Search + தேடல் - Send To... + அனுப்பு ... - Set hostname like display name when creating or renaming connections + இணைப்புகளை உருவாக்கும்போது அல்லது மறுபெயரிடும்போது காட்சி பெயர் போன்ற ஓச்ட்பெயரை அமைக்கவும் - Couldn't save settings or dispose SysTray Icon! + அமைப்புகளைச் சேமிக்கவோ அல்லது சிச்ட்ரே ஐகானை அப்புறப்படுத்தவோ முடியவில்லை! - Show description tooltips in connection tree + இணைப்பு மரத்தில் விளக்க உதவிக்குறிப்புகளைக் காட்டு - Show full connections file path in window title + சாளர தலைப்பில் முழு இணைப்புகள் கோப்பு பாதையை காட்டு - Show logon information on tab names + தாவல் பெயர்களில் உள்நுழைவு தகவலைக் காட்டு - Show protocols on tab names + தாவல் பெயர்களில் நெறிமுறைகளைக் காட்டு - Single click on connection opens it + இணைப்பில் ஒற்றை சொடுக்கு அதைத் திறக்கிறது - Single click on opened connection in Connection Tree switches to opened Connection Tab + திறந்த இணைப்பு தாவலுக்கு இணைப்பில் திறந்த இணைப்பில் ஒற்றை சொடுக்கு செய்யவும் - Socks 5 + சாக்ச் 5 - Sort + வரிசைப்படுத்து - Ascending (A-Z) + ஏறுவரிசை (A-Z) - Descending (Z-A) + இறங்கு (இசட்-ஏ) - Please see Help - Getting started - SQL Configuration for more Info! + மேலும் தகவலுக்கு உதவி - தொடங்குதல் - கவிமொ உள்ளமைவு பார்க்கவும்! - SQL Server + கவிமொ சேவையகம் - SSH version 1 + பாஓடு பதிப்பு 1 - SSH version 2 + பாஓடு பதிப்பு 2 - SSH background transfer failed! + பாஓடு பின்னணி பரிமாற்றம் தோல்வியடைந்தது! - SSH transfer failed. + பாஓடு பரிமாற்றம் தோல்வியடைந்தது. - First IP + முதல் ஐபி - First Port + முதல் துறைமுகம் - Startup/Exit + தொடக்க/வெளியேறு - Status + நிலை - Switch to Notifications panel on: + அறிவிப்புகள் குழுவுக்கு மாறவும்: - Advanced + மேம்பட்ட - Tabs && Panels + தாவல்கள் மற்றும் பேனல்கள் - Updates + புதுப்பிப்புகள் - Telnet + டெல்நெட் - The following: + பின்வருபவை: - Error ({0}) + பிழை ({0}) - Information ({0}) + செய்தி ({0}) - mRemoteNG password + mremoteng கடவுச்சொல் - mRemoteNG password for {0} + {0 க்கு க்கான mremoteng கடவுச்சொல் - Select Panel + பேனலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் - Warning ({0}) + எச்சரிக்கை ({0}) - Transfer + இடமாற்றம் - Try to integrate + ஒருங்கிணைக்க முயற்சி செய்யுங்கள் - Show On Toolbar + கருவிப்பட்டியில் காண்பி - Ultra VNC Repeater + அல்ட்ரா வி.என்.சி ரிப்பீட்டர் - UltraVNC SingleClick port: + அல்ட்ராவ் சிங்லெக்லிக் போர்ட்: - Uncheck the properties you want not to be saved! + சேமிக்கப்படக்கூடாது என்று நீங்கள் விரும்பும் பண்புகளைத் தேர்வுசெய்க! - mRemoteNG requires an update + mremoteng க்கு ஒரு புதுப்பிப்பு தேவை - mRemoteNG can periodically connect to the mRemoteNG website to check for updates. + புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்க மர்மோடெங் அவ்வப்போது மர்மோடெங் வலைத்தளத்துடன் இணைக்க முடியும். - The update information could not be downloaded. + புதுப்பிப்பு தகவல்களை பதிவிறக்கம் செய்ய முடியவில்லை. - Download complete! -mRemoteNG will now quit and begin with the installation. + பதிவிறக்கம் முடிந்தது! + மர்மோடெங் இப்போது வெளியேறி நிறுவலுடன் தொடங்குவார். - The update could not be downloaded. + புதுப்பிப்பை பதிவிறக்கம் செய்ய முடியவில்லை. - The update download could not be initiated. + புதுப்பிப்பு பதிவிறக்கத்தைத் தொடங்க முடியவில்லை. - Every {0} days + ஒவ்வொரு {0} நாட்களும் - Daily + நாள்தோறும் - Monthly + மாதாந்திர - Weekly + வாராந்திர - The change log could not be downloaded. + மாற்ற பதிவை பதிவிறக்கம் செய்ய முடியவில்லை. - Use a different username and password + வேறு பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும் - User + பயனர் - Use the same username and password + அதே பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும் - Use a smart card + அறிவுள்ள கார்டைப் பயன்படுத்தவும் - Use SQL Server to load && save connections + && இணைப்புகளைச் சேமிக்க கவிமொ சேவையகத்தைப் பயன்படுத்தவும் - Version + பதிப்பு - VNC + வி.என்.சி. - VNC disconnect failed! + வி.என்.சி துண்டிப்பு தோல்வியுற்றது! - VNC Refresh Screen Failed! + வி.என்.சி புதுப்பிப்பு திரை தோல்வியடைந்தது! - VNC SendSpecialKeys failed! + VNC SendSpecialKeys தோல்வியுற்றது! - VNC Set Event Handlers failed! + வி.என்.சி செட் நிகழ்வு கையாளுபவர்கள் தோல்வியடைந்தனர்! - VNC Set Props Failed! + வி.என்.சி செட் ப்ராப்ச் தோல்வியடைந்தது! - VNC Toggle SmartSize Failed! + வி.என்.சி மாற்று ச்மார்ட்சைச் தோல்வியுற்றது! - VNC Toggle ViewOnly Failed! + VNC VIEWONLY தோல்வியுற்றது! - Warn me if authentication fails + ஏற்பு தோல்வியுற்றால் என்னை எச்சரிக்கவும் - Warnings + எச்சரிக்கைகள் - Yes + ஆம் - RDP Connection Timeout + RDP இணைப்பு நேரம் முடிந்தது - This node is already in this folder. + இந்த முனை ஏற்கனவே இந்த கோப்புறையில் உள்ளது. - Cannot drag node onto itself. + முனையை தன்னைத்தானே இழுக்க முடியாது. - Cannot drag parent node onto child. + பெற்றோர் முனையை குழந்தை மீது இழுக்க முடியாது. - This node is not draggable. + இந்த முனை இழுக்க முடியாதது. - Block Cipher Mode + பிளாக் சைபர் பயன்முறை - Encryption Engine + குறியாக்க இயந்திரம் - Security + பாதுகாப்பு - Key Derivation Function Iterations + முக்கிய வழித்தோன்றல் செயல்பாடு மறு செய்கைகள் - Dynamic + மாறும் - High + உயர்ந்த - Medium + சராசரி - Choose the Sound Quality provided by the protocol: Dynamic, Medium, High + நெறிமுறை வழங்கிய ஒலி தரத்தைத் தேர்வுசெய்க: மாறும், நடுத்தர, உயர் - Sound quality + ஒலி தகுதி - Download Completed! + பதிவிறக்கம் முடிந்தது! - Download + பதிவிறக்கம் - The number of minutes for the RDP session to sit idle before automatically disconnecting (for no limit use 0) + ஆர்.டி.பி அமர்வுக்கான நிமிடங்களின் எண்ணிக்கை தானாக துண்டிக்கப்படுவதற்கு முன்பு சும்மா உட்கார வேண்டும் (வரம்புக்கு 0 பயன்படுத்த 0) - Minutes to Idle + சும்மா நிமிடங்கள் - Add + கூட்டு - Title + தலைப்பு - Are you sure you want to delete the credential record, {0}? + நற்சான்றிதழ் பதிவை நீக்க விரும்புகிறீர்களா? - Select whether to receive an alert after the RDP session disconnects due to inactivity + செயலற்ற தன்மை காரணமாக ஆர்.டி.பி அமர்வு துண்டிக்கப்பட்ட பிறகு எச்சரிக்கையைப் பெறலாமா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் - Password must contain at least {0} of the following characters: {1} + கடவுச்சொல்லில் பின்வரும் எழுத்துக்களில் குறைந்தபட்சம் {0} இருக்க வேண்டும்: {1} - Password must contain at least {0} lower case character(s) + கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது {0} சிறிய எழுத்துக்கள் இருக்க வேண்டும்) - Password must contain at least {0} number(s) + கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது {0} எண் (கள்) இருக்க வேண்டும் - Password must contain at least {0} upper case character(s) + கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது {0} மேல் வழக்கு எழுத்து (கள்) இருக்க வேண்டும் - Password length must be between {0} and {1} + கடவுச்சொல் நீளம் {0} மற்றும் {1 between க்கு இடையில் இருக்க வேண்டும் - Choose a path for the mRemoteNG log file + Mrymoteng பதிவு கோப்பிற்கான பாதையைத் தேர்வுசெய்க - Debug + பிழைத்திருத்தம் - Show these message types + இந்த செய்தி வகைகளைக் காட்டு - Log file path + பதிவு கோப்பு பாதை - Log these message types + இந்த செய்தி வகைகளை பதிவு செய்யுங்கள் - Choose path + பாதையைத் தேர்வுசெய்க - Open file + கோப்பை திற - Use default + இயல்புநிலையைப் பயன்படுத்தவும் - Logging + பதிவு - Popups + பாப்அப்கள் - Log to application directory + பயன்பாட்டு கோப்பகத்திற்கு பதிவு செய்யுங்கள் - Assigned Credential + நற்சான்றிதழ் ஒதுக்கப்பட்டது - Credentials + நற்சான்றிதழ்கள் - Open a different file + வேறு கோப்பைத் திறக்கவும் - Credential not available + நற்சான்றிதழ் கிடைக்கவில்லை - Do you really want to delete the theme? + நீங்கள் உண்மையில் கருப்பொருளை நீக்க விரும்புகிறீர்களா? - New theme name + புதிய கருப்பொருள் பெயர் - Cannot create theme, name already present or special characters in the name + பெயரில் கருப்பொருள், பெயர் ஏற்கனவே இருக்கும் அல்லது சிறப்பு எழுத்துக்களை உருவாக்க முடியாது - Type the new theme name + புதிய கருப்பொருள் பெயரைத் தட்டச்சு செய்க - Warning: Restart is required to commit any theme configuration change. + எச்சரிக்கை: எந்த கருப்பொருள் உள்ளமைவு மாற்றத்தையும் செய்ய மறுதொடக்கம் தேவை. - Could not find external tool with name "{0}" + "{0}" என்ற பெயருடன் வெளிப்புற கருவியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை - Create a New Connection File + புதிய இணைப்பு கோப்பை உருவாக்கவும் - The connection file could not be found. + இணைப்பு கோப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. - Import an Existing File + ஏற்கனவே உள்ள கோப்பை இறக்குமதி செய்யுங்கள் - Use a Custom File Path + தனிப்பயன் கோப்பு பாதையைப் பயன்படுத்தவும் - Testing connection + சோதனை இணைப்பு - Server '{0}' was not accessible. + சேவையகம் '{0}' அணுக முடியாது. - Connection successful + இணைப்பு வெற்றிகரமாக - Login failed for user '{0}'. + பயனருக்கு '{0}' க்கு உள்நுழைவு தோல்வியுற்றது. - Database '{0}' not available. + தரவுத்தளம் '{0}' கிடைக்கவில்லை. - Save connections after every edit + ஒவ்வொரு திருத்தத்திற்குப் பிறகு இணைப்புகளைச் சேமிக்கவும் - Filter search matches in connection tree + இணைப்பு மரத்தில் தேடல் போட்டிகளை வடிகட்டவும் - Test connection + சோதனை இணைப்பு - Read only: + படிக்கவும்: - Use UTF8 encoding for RDP "Load Balance Info" property + RDP "சுமை இருப்பு செய்தி" சொத்துக்கு UTF8 குறியாக்கத்தைப் பயன்படுத்தவும் - Timeout [seconds] + நேரம் முடிந்தது [விநாடிகள்] - Working directory: + வேலை செய்யும் அடைவு: - Run elevated + உயர்த்தப்பட்ட ஓடு - Show on toolbar column + கருவிப்பட்டி நெடுவரிசையில் காண்பி - Working directory + வேலை அடைவு - Lock toolbar positions + கருவிப்பட்டி நிலைகளை பூட்டு - Multi SSH toolbar + மல்டி பாஓடு கருவிப்பட்டி - Import sub OUs + இறக்குமதி துணை - Advanced security options + மேம்பட்ட பாதுகாப்பு விருப்பங்கள் - mRemoteNG Options + mremoteng விருப்பங்கள் - Create an empty panel when mRemoteNG starts + மர்மோடெங் தொடங்கும் போது வெற்று பேனலை உருவாக்கவும் - Must Be Between 0 and 255 + 0 முதல் 255 வரை இருக்க வேண்டும் - Out Of Range + வரம்பிற்கு வெளியே - Delete + நீக்கு - Reconnect All Connections + எல்லா இணைப்புகளையும் மீண்டும் இணைக்கவும் - UltraVNC SingleClick + அல்ட்ராவ் சிங்க்லிக் - Disconnect Tabs To The Right + தாவல்களை வலதுபுறமாக துண்டிக்கவும் - Disconnect All But This + இதைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் துண்டிக்கவும் - Are you sure you want to close all connections except for "{0}"? + "{0}" தவிர அனைத்து இணைப்புகளையும் மூட விரும்புகிறீர்களா? - An error occurred while trying to reconnect to RDP host '{0}' + RDP புரவலன் '{0}' உடன் மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது - An error occurred while trying to change the connection resolution to host '{0}' + இணைப்பு தீர்மானத்தை '{0}' புரவலன் செய்ய முயற்சிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது - Stack trace + ச்டாக் சுவடு - Exception Message + விதிவிலக்கு செய்தி - mRemoteNG Unhandled Exception + mremoteng விதிவிலக்கு - An unhandled exception has occurred + தடையற்ற விதிவிலக்கு ஏற்பட்டுள்ளது - This exception will force mRemoteNG to close + இந்த விதிவிலக்கு மர்மோடெங்கை மூடுவதற்கு கட்டாயப்படுத்தும் - Copy Hostname + ஓச்ட்பெயரை நகலெடுக்கவும் - Place search bar above connection tree + இணைப்பு மரத்திற்கு மேலே தேடல் பட்டியை வைக்கவும் - Track active connection in the connection tree + இணைப்பு மரத்தில் செயலில் இணைப்பைக் கண்காணிக்கவும் - Always show connection tabs + எப்போதும் இணைப்பு தாவல்களைக் காட்டு - Release Channel + வெளியீட்டு சேனல் - Stable channel includes final releases only. -Preview channel includes Betas & Release Candidates. -Nightly Channel includes Alphas, Betas & Release Candidates. + நிலையான சேனலில் இறுதி வெளியீடுகள் மட்டுமே அடங்கும். + முன்னோட்ட சேனலில் பீட்டாச் & வெளியீட்டு வேட்பாளர்கள் உள்ளனர். + இரவு சேனலில் ஆல்பாச், பீட்டாச் மற்றும் வெளியீட்டு வேட்பாளர்கள் உள்ளனர். - Apply + இடு - Proxy + பதிலாள் - Multi SSH: + மல்டி எச்.எச்.எச்: - Press ENTER to send. Ctrl+C is sent immediately. + அனுப்ப Enter ஐ அழுத்தவும். Ctrl+C உடனடியாக அனுப்பப்படுகிறது. - Show this connection in the favorites menu. + பிடித்தவை பட்டியலில் இந்த இணைப்பைக் காட்டுங்கள். - Favorite + பிடித்த - Favorites + பிடித்தவை - Clear search string + தேடல் சரத்தை அழிக்கவும் - Connect in View Only mode + பார்வையில் மட்டும் பயன்முறையில் இணைக்கவும் - Do not trim spaces from usernames + பயனர்பெயர்களிலிருந்து இடங்களை ஒழுங்கமைக்க வேண்டாம் - Environment + சூழல் - Encrypting {0} entries using {1}/{2} and {3} iterations took {4} seconds. + {3}/{1} மற்றும் {2} மறு செய்கைகளைப் பயன்படுத்தி {0} உள்ளீடுகளை குறியாக்கம் {4} வினாடிகள் எடுத்தது. - Encryption Test + குறியாக்க சோதனை - Test Settings + சோதனை அமைப்புகள் - Sets the version of RDP to use when opening connections. + இணைப்புகளைத் திறக்கும்போது பயன்படுத்த RDP இன் பதிப்பை அமைக்கிறது. - RDP Version + RDP பதிப்பு - Use VM ID to connect to VM running on Hyper-V. + ஐப்பர்-வி இல் இயங்கும் விஎம் உடன் இணைக்க விஎம் ஐடியைப் பயன்படுத்தவும். - The ID of the Hyper-V virtual machine to connect to. + இணைக்க ஐப்பர்-வி மெய்நிகர் இயந்திரத்தின் ஐடி. - Use VM ID + VM ஐடியைப் பயன்படுத்தவும் - VM ID + வி.எம் ஐடி - Could not create RDP client. RDP protocol version {0} is not supported on this machine. Please choose an older protocol version. + RDP கிளையண்டை உருவாக்க முடியவில்லை. RDP நெறிமுறை பதிப்பு {0} இந்த கணினியில் ஆதரிக்கப்படவில்லை. பழைய நெறிமுறை பதிப்பைத் தேர்வுசெய்க. - For connection through a SSH tunnel (jump host) specify SSH connection to be used to establish SSH tunnel. + ஒரு பாஓடு சுரங்கப்பாதை மூலம் இணைப்புக்கு (சம்ப் ஓச்ட்) பாஓடு சுரங்கப்பாதையை நிறுவ பாஓடு இணைப்பைக் குறிப்பிடவும். - SSH Tunnel + பாஓடு சுரங்கப்பாதை - Specify here additional options to be used for SSH connection. See putty documentation for further details. + பாஓடு இணைப்புக்கு பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய கூடுதல் விருப்பங்களை இங்கே குறிப்பிடவும். மேலும் விவரங்களுக்கு புட்டி ஆவணங்களைப் பார்க்கவும். - SSH Options + பாஓடு விருப்பங்கள் - SSH Tunnel connection configuration problem. Connection to: "{0}" via SSH Tunnel: "{1}" not possible. A connection with the name configured as SSH Tunnel and protocol SSH version 1 or SSH2 version 2 cannot be found in the connection tree. Clear SSH Tunnel configuration or specify existing SSH connection. + பாஓடு சுரங்கப்பாதை இணைப்பு உள்ளமைவு சிக்கல். இதற்கான இணைப்பு: பாஓடு சுரங்கப்பாதை வழியாக "{0}": "{1}" சாத்தியமில்லை. பாஓடு சுரங்கப்பாதை மற்றும் நெறிமுறை பாஓடு பதிப்பு 1 அல்லது SSH2 பதிப்பு 2 என கட்டமைக்கப்பட்ட பெயருடன் இணைப்பை இணைப்பு மரத்தில் காண முடியாது. பாஓடு சுரங்கப்பாதை உள்ளமைவை அழிக்கவும் அல்லது இருக்கும் பாஓடு இணைப்பைக் குறிப்பிடவும். - SSH tunnel configuration problem. Connection to: "{0}" via SSH Tunnel: "{1}" not possible. Connection configured as SSH Tunnel found in tree, but protocol is not derived from putty. Make sure connection configured as SSH Tunnel is using SSH protocol. + பாஓடு சுரங்கப்பாதை உள்ளமைவு சிக்கல். இதற்கான இணைப்பு: பாஓடு சுரங்கப்பாதை வழியாக "{0}": "{1}" சாத்தியமில்லை. மரத்தில் காணப்படும் பாஓடு சுரங்கப்பாதையாக உள்ளமைக்கப்பட்ட இணைப்பு, ஆனால் நெறிமுறை புட்டியிலிருந்து பெறப்படவில்லை. பாஓடு சுரங்கப்பாதை பாஓடு நெறிமுறையைப் பயன்படுத்துவதால் இணைப்பு கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். - SSH tunnel initialization problem. Connection to: "{0}" via SSH Tunnel: "{1}" not possible. SSH connection could not be initialized. Check for any problems with the connection configured as SSH Tunnel. + பாஓடு சுரங்கப்பாதை துவக்க சிக்கல். இதற்கான இணைப்பு: பாஓடு சுரங்கப்பாதை வழியாக "{0}": "{1}" சாத்தியமில்லை. பாஓடு இணைப்பைத் தொடங்க முடியவில்லை. பாஓடு சுரங்கப்பாதை என கட்டமைக்கப்பட்ட இணைப்பில் ஏதேனும் சிக்கல்களைச் சரிபார்க்கவும். - SSH tunnel connection problem. Connection to: "{0}" via SSH Tunnel: "{1}" not possible. SSH connection failed. Check for any problems with the connection configured as SSH Tunnel. + பாஓடு சுரங்கப்பாதை இணைப்பு சிக்கல். இதற்கான இணைப்பு: பாஓடு சுரங்கப்பாதை வழியாக "{0}": "{1}" சாத்தியமில்லை. பாஓடு இணைப்பு தோல்வியடைந்தது. பாஓடு சுரங்கப்பாதை என கட்டமைக்கப்பட்ட இணைப்பில் ஏதேனும் சிக்கல்களைச் சரிபார்க்கவும். - SSH tunnel connection failed. Connection to: "{0}" via SSH Tunnel: "{1}" not possible. Putty process terminated. Check for any problems with the connection configured as SSH Tunnel. + பாஓடு சுரங்கப்பாதை இணைப்பு தோல்வியடைந்தது. இதற்கான இணைப்பு: பாஓடு சுரங்கப்பாதை வழியாக "{0}": "{1}" சாத்தியமில்லை. புட்டி செயல்முறை நிறுத்தப்பட்டது. பாஓடு சுரங்கப்பாதை என கட்டமைக்கப்பட்ட இணைப்பில் ஏதேனும் சிக்கல்களைச் சரிபார்க்கவும். - SSH tunnel connection timed out. Connection to: "{0}" via SSH Tunnel: "{1}" not possible. Local tunnel port did not become available in time. Check for any problems with the connection configured as SSH Tunnel. + பாஓடு சுரங்கப்பாதை இணைப்பு நேரம் முடிந்தது. இதற்கான இணைப்பு: பாஓடு சுரங்கப்பாதை வழியாக "{0}": "{1}" சாத்தியமில்லை. உள்ளக சுரங்கப்பாதை துறைமுகம் சரியான நேரத்தில் கிடைக்கவில்லை. பாஓடு சுரங்கப்பாதை என கட்டமைக்கப்பட்ட இணைப்பில் ஏதேனும் சிக்கல்களைச் சரிபார்க்கவும். - Start minimized + குறைக்கத் தொடங்குங்கள் - Set a password needed to encrypt the connection file with. You will be prompted to enter your passcode before starting mRemoteNG. + இணைப்பு கோப்பை குறியாக்க தேவையான கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும். மர்மோடெங்கைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு உங்கள் கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடும்படி கேட்கப்படுவீர்கள். - Connect to a Hyper-V host with enhanced mode enabled. + மேம்படுத்தப்பட்ட பயன்முறையுடன் ஐப்பர்-வி ஓச்டுடன் இணைக்கவும். - Use enhanced mode + மேம்படுத்தப்பட்ட பயன்முறையைப் பயன்படுத்தவும் - Specifies the password of the Remote Desktop Gateway server. + ரிமோட் டெச்க்டாப் கேட்வே சேவையகத்தின் கடவுச்சொல்லைக் குறிப்பிடுகிறது. - Close to notification area + அறிவிப்பு பகுதிக்கு அருகில் - Windows + சாளரங்கள் - PowerShell + பவர்செல் - Changelog + மாற்றபதிவு - Credits + வரவு - License + உரிமம் - Determines whether cursor flashes should be disabled. + கர்சர் ஃப்ளாச்கள் முடக்கப்பட வேண்டுமா என்பதை தீர்மானிக்கிறது. - Determines whether a mouse shadow should be visible. + சுட்டி நிழல் காணப்பட வேண்டுமா என்பதை தீர்மானிக்கிறது. - Determines whether window content is displayed when you drag the window to a new location. + சாளரத்தை புதிய இடத்திற்கு இழுக்கும்போது சாளர உள்ளடக்கம் காட்டப்படுகிறதா என்பதை தீர்மானிக்கிறது. - Determines whether menus and windows can be displayed with animation effects in the remote session. + தொலைநிலை அமர்வில் அனிமேசன் விளைவுகளுடன் மெனுக்கள் மற்றும் சாளரங்கள் காட்ட முடியுமா என்பதை தீர்மானிக்கிறது. - Edge Chromium + விளிம்பு குரோமியம் - Failed to contruct the URL to load + ஏற்றுவதற்கு முகவரி ஐ உருவாக்குவதில் தோல்வி - Show/Hide Menu Strip + பட்டியல் துண்டு காட்டு/மறைக்க - The program to be started on the remote server upon connection. + இணைப்பின் போது தொலை சேவையகத்தில் தொடங்கப்பட வேண்டிய நிரல். - Specifies the working directory of the alternate shell. + மாற்று செல்லின் வேலை கோப்பகத்தைக் குறிப்பிடுகிறது. - Alternate Shell + மாற்று செல் https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/termserv/imstscsecuredsettings-startprogram - Alternate shell working directory + மாற்று செல் வேலை அடைவு https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/termserv/imstscsecuredsettings-workdir - OpeningCommand TODO + திறப்பு ஒருங்கிணைப்பு செய்யவேண்டிய - Description of OpeningCommand TODO + திறப்பு ஒருங்கிணைப்பு டோடோவின் விளக்கம் - Disk Drives + வட்டு இயக்கிகள் - Smart Cards + அறிவுள்ள கார்டுகள் - Apply inheritance to children + குழந்தைகளுக்கு பரம்பரை பயன்படுத்துங்கள் - Apply default inheritance + இயல்புநிலை பரம்பரை பயன்படுத்துங்கள் - SmartCard + அறிவுள்ள அட்டை - Remote Desktop Services + தொலைநிலை டெச்க்டாப் சேவைகள் - EC2 Instance Id + EC2 நிகழ்வு ஐடி - EC2 Region + EC2 பகுதி - use this instance id to fetch public ip from aws ec2 instance + AWS EC2 நிகழ்விலிருந்து பொது ஐபி பெற இந்த நிகழ்வு ஐடியைப் பயன்படுத்தவும் - fetch aws instance info from this region + இந்த பிராந்தியத்திலிருந்து AWS நிகழ்வு தகவலைப் பெறுங்கள் - Hidden + மறைக்கப்பட்ட Permission then option will be hide completly from user - ReadOnly + படிக்கமட்டும் Permission then option is visible but user can't modify it - WriteAllow + ரைட்டிலோ Permission then user could modify an option value - Select location for connection data backup folder + இணைப்பு தரவு காப்பு கோப்புறைக்கு இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் - Browse + உலாவு - ACL for user + பயனருக்கு ACL - Backups for connection data + இணைப்பு தரவுகளுக்கான காப்புப்பிரதிகள் - Backup file name format + காப்புப்பிரதி கோப்பு பெயர் வடிவம் - Backup type + காப்பு வகை - Connection Backup Frequency + இணைப்பு காப்பு அதிர்வெண் - Maximum number of backups + அதிகபட்ச காப்புப்பிரதிகளின் எண்ணிக்கை - Page control in Options menu + விருப்பங்கள் பட்டியலில் பக்க கட்டுப்பாடு - Show for user + பயனருக்காக காட்டு - Remote Desktop Manager Files (*.csv) + தொலைநிலை டெச்க்டாப் மேலாளர் கோப்புகள் (*.csv) - File menu + கோப்பு பட்டியல் - File menu is hidded now. Press Alt button to peek + கோப்பு பட்டியல் இப்போது மறைக்கப்பட்டுள்ளது. பார்வைக்கு மாற்று பொத்தானை அழுத்தவும் - Delinea Secret Server + டெலினியா ரகசிய சேவையகம் - Clickstudios Passwordstate + ClickStudios கடவுச்சொல்ச்டேட் - None + எதுவுமில்லை - AmazonEC2 + அமேசானெக் 2 - None + எதுவுமில்லை - External Credential Provider + வெளிப்புற நற்சான்றிதழ் வழங்குநர் - External credential provider / vault to retrieve credentials from + சான்றுகளை மீட்டெடுக்க வெளிப்புற நற்சான்றிதழ் வழங்குநர் / வால்ட் - External provider to retrieve host address from + புரவலன் முகவரியை மீட்டெடுக்க வெளிப்புற வழங்குநர் - External Address Provider + வெளிப்புற முகவரி வழங்குநர் - Use External Credential Provider + வெளிப்புற நற்சான்றிதழ் வழங்குநரைப் பயன்படுத்தவும் - Automatically try to reconnect when disconnected from server (RDP && ICA only) + சேவையகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்படும்போது தானாகவே மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கவும் (RDP && ஐ.சி.ஏ. மட்டும்) - Enter custom drives to redirect: C,D,X + திருப்பிவிட தனிப்பயன் இயக்கிகளை உள்ளிடவும்: சி, டி, ஃச் - All + அனைத்தும் - Custom + தனிப்பயன் - Local + உள்ளக - None + எதுவுமில்லை - Custom Drives + தனிப்பயன் இயக்கிகள் - Specifies the access token for Remote Desktop Gateway server. + தொலைநிலை டெச்க்டாப் கேட்வே சேவையகத்திற்கான அணுகல் டோக்கனைக் குறிப்பிடுகிறது. - RDP-Gateway Access Token + RDP-Gateway அணுகல் கிள்ளாக்கு - Use RD Gateway access token + RD நுழைவாயில் அணுகல் கிள்ளாக்கைப் பயன்படுத்தவும் - Login canceled! Restart if necessary. + உள்நுழைவு ரத்து செய்யப்பட்டது! தேவைப்பட்டால் மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள். C# to Powershell transfer issue with encoding possible - Please verify username and password and try again.If PSRemoting is not enabled on the server, enable it first. + தயவுசெய்து பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும். சேவையகத்தில் psremoting இயக்கப்பட்டிருந்தால், அதை முதலில் இயக்கவும். C# to Powershell transfer issue with encoding possible - Login failed! + உள்நுழைவு தோல்வியுற்றது! C# to Powershell transfer issue with encoding possible - Maximum login attempts exceeded. Please connect again. + அதிகபட்ச உள்நுழைவு முயற்சிகள் மீறின. மீண்டும் இணைக்கவும். C# to Powershell transfer issue with encoding possible - SecureCRT (*.xml) + Securecrt (*.xml) - *Some settings are determined by your company. For further information, please contact your administrator + *சில அமைப்புகள் உங்கள் நிறுவனத்தால் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும் - Gateway + நுழைவாயில் - SaveConsOnExit + Saveconsonexit - SetHostnameLikeDisplayNameNewConnection + Sethostanamelikedisplaynanewconnection - RDP reconnection count: + RDP மறு இணைப்பு எண்ணிக்கை: - RDP connection timeout + RDP இணைப்பு நேரம் முடிந்தது - WhenClosingConnections + க்ளோசிங் கான்னெக்சன்ச் போது - WarnMeWhenClosingConnections + Warnmewhenclosingconnections - WarnMeOnlyWhenExitingProgram + எச்சரிக்கை திட்டம் - Do Not Warn Me When Closing Connections + இணைப்புகளை மூடும்போது என்னை எச்சரிக்க வேண்டாம் - Start Full Screen + முழுத் திரையைத் தொடங்கவும் - ReconnectToPreviouslyOpenedSessionsOnStartup + மீண்டும் இணைக்கப்பட்டது - SaveConnectionsOnExit + Saveconnectionsonexit - Track Active Connection In The Connection Tree + இணைப்பு மரத்தில் செயலில் இணைப்பைக் கண்காணிக்கவும் - AutoSaveInMinutes + நிமிடங்களில் ஆட்டோசேவ் - WebView2InitializationFailed + WebView2initializationfailed - WarnMeOnlyWhenClosingMultipleConnections + எச்சரிக்கை - \ No newline at end of file +