From 13ee3e907db3db77db4ff96c4247cde2678562e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dzung Do <dungdo@osd.vn>
Date: Wed, 12 Nov 2025 15:26:17 +0700
Subject: [PATCH] Update Vietnamese translations for various terms (#13490)

---
 src/lang/vi.rs | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/src/lang/vi.rs b/src/lang/vi.rs
index fa4eccde1..25ed68707 100644
--- a/src/lang/vi.rs
+++ b/src/lang/vi.rs
@@ -498,22 +498,22 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Accept and Elevate", "Chấp nhận và Cấp Quyền"),
         ("accept_and_elevate_btn_tooltip", "Chấp nhận kết nối và cấp các quyền UAC."),
         ("clipboard_wait_response_timeout_tip", ""),
-        ("Incoming connection", ""),
-        ("Outgoing connection", ""),
-        ("Exit", ""),
-        ("Open", ""),
+        ("Incoming connection", "Kết nối đến"),
+        ("Outgoing connection", "Kết nối đi"),
+        ("Exit", "Thoát"),
+        ("Open", "Mở"),
         ("logout_tip", ""),
-        ("Service", ""),
-        ("Start", ""),
-        ("Stop", ""),
+        ("Service", "Dịch vụ"),
+        ("Start", "Bắt đầu"),
+        ("Stop", "Dừng lại"),
         ("exceed_max_devices", ""),
         ("Sync with recent sessions", ""),
         ("Sort tags", ""),
         ("Open connection in new tab", ""),
         ("Move tab to new window", ""),
         ("Can not be empty", ""),
-        ("Already exists", ""),
-        ("Change Password", ""),
+        ("Already exists", "Đã tồn tại rồi"),
+        ("Change Password", "Đổi mật khẩu"),
         ("Refresh Password", ""),
         ("ID", ""),
         ("Grid View", ""),
@@ -716,11 +716,11 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Increase", ""),
         ("Show virtual mouse", ""),
         ("Virtual mouse size", ""),
-        ("Small", ""),
-        ("Large", ""),
+        ("Small", "Nhỏ"),
+        ("Large", "Lớn"),
         ("Show virtual joystick", ""),
-        ("Edit note", ""),
-        ("Alias", ""),
+        ("Edit note", "Sửa ghi chép"),
+        ("Alias", "Ánh xạ"),
         ("ScrollEdge", ""),
         ("Allow insecure TLS fallback", ""),
         ("allow-insecure-tls-fallback-tip", ""),