diff --git a/src/lang/ca.rs b/src/lang/ca.rs
index ce8aa9fcd..e5b3ea159 100644
--- a/src/lang/ca.rs
+++ b/src/lang/ca.rs
@@ -649,13 +649,13 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Authentication Required", "Autenticació requerida"),
         ("Authenticate", "Autentica"),
         ("web_id_input_tip", "Podeu inserir el número ID al propi servidor; l'accés directe per IP no és compatible amb el client web.\nSi voleu accedir a un dispositiu d'un altre servidor, afegiu l'adreça del servidor, com ara <id>@<adreça_del_servidor>?key=<valor_de_la_clau> (p. ex.\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=.\nSi voleu accedir a un dispositiu en un servidor públic, no cal que inseriu la clau pública «<id>@» per al servidor públic."),
-        ("Download", ""),
-        ("Upload folder", ""),
-        ("Upload files", ""),
-        ("Clipboard is synchronized", ""),
-        ("Update client clipboard", ""),
-        ("Untagged", ""),
+        ("Download", "Descarrega"),
+        ("Upload folder", "Puja una carpeta"),
+        ("Upload files", "Puja fitxers"),
+        ("Clipboard is synchronized", "El porta-retalls està sincronitzat"),
+        ("Update client clipboard", "Actualitza el porta-retalls del client"),
+        ("Untagged", "Sense etiquetar"),
         ("new-version-of-{}-tip", ""),
-        ("Accessible devices", ""),
+        ("Accessible devices", "Dispositius accessibles"),
     ].iter().cloned().collect();
 }