diff --git a/src/lang/fa.rs b/src/lang/fa.rs
index 548ad7e0e..6871b5fad 100644
--- a/src/lang/fa.rs
+++ b/src/lang/fa.rs
@@ -200,7 +200,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Login screen using Wayland is not supported", "پشتیبانی نمی شود Wayland ورود به سیستم با استفاده از "),
         ("Reboot required", "راه اندازی مجدد مورد نیاز است"),
         ("Unsupported display server", "سرور تصویر پشتیبانی نشده است"),
-        ("x11 expected", ""),
+        ("x11 expected", "X11 مورد انتظار است"),
         ("Port", "پورت"),
         ("Settings", "تنظیمات"),
         ("Username", "نام کاربری"),
@@ -258,10 +258,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Three-Finger vertically", "سه انگشت عمودی"),
         ("Mouse Wheel", "چرخ ماوس"),
         ("Two-Finger Move", "با دو انگشت حرکت کنید"),
-        ("Canvas Move", ""),
+        ("Canvas Move", "حرکت دادن صفحه"),
         ("Pinch to Zoom", "با دو انگشت بکشید تا زوم شود"),
-        ("Canvas Zoom", ""),
-        ("Reset canvas", ""),
+        ("Canvas Zoom", "بزرگنمایی صفحه"),
+        ("Reset canvas", "بازنشانی صفحه"),
         ("No permission of file transfer", "مجوز انتقال فایل داده نشده"),
         ("Note", "یادداشت"),
         ("Connection", "ارتباط"),
@@ -436,7 +436,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Default Image Quality", "کیفیت تصویر پیش فرض"),
         ("Default Codec", "کدک پیش فرض"),
         ("Bitrate", "میزان بیت صفحه نمایش"),
-        ("FPS", "FPS"),
+        ("FPS", "فریم در ثانیه"),
         ("Auto", "خودکار"),
         ("Other Default Options", "سایر گزینه های پیش فرض"),
         ("Voice call", "تماس صوتی"),
@@ -525,7 +525,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("synced_peer_readded_tip", "دستگاه هایی که در جلسات اخیر حضور داشتند با دفترچه آدرس همگام سازی می شوند"),
         ("Change Color", "تغییر رنگ"),
         ("Primary Color", "رنگ اولیه"),
-        ("HSV Color", "رنگ HDV"),
+        ("HSV Color", "رنگ HSV"),
         ("Installation Successful!", "نصب با موفقیت انجام شد!"),
         ("Installation failed!", "نصب انجام نشد!"),
         ("Reverse mouse wheel", "معکوس کردن چرخ موس"),
@@ -542,7 +542,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Check for software update on startup", "در هنگلم شروع برنامه بروزرسانی را بررسی کن"),
         ("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", "را به نسخه {} یا جدیدتر ارتقا دهید RustDesk Server Pro لظفا"),
         ("pull_group_failed_tip", "گروه بازخوانی نشد"),
-        ("Filter by intersection", ""),
+        ("Filter by intersection", "فیلتر بر اساس اشتراک"),
         ("Remove wallpaper during incoming sessions", "را در جلسات ورودی حذف کنید Wallpaper"),
         ("Test", "تست"),
         ("display_is_plugged_out_msg", "صفحه نمایش قطع شده است، به صفحه نمایش اول بروید."),
@@ -597,12 +597,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("allow-only-conn-window-open-tip", "باز است اتصال برقرار شود RustDesk زمانی که"),
         ("no_need_privacy_mode_no_physical_displays_tip", "بدون نمایشگر فیزیکی نیازی به استفاده از حالت خصوصی نیست"),
         ("Follow remote cursor", "مکان نما ریموت را دنبال کنید"),
-        ("Follow remote window focus", ""),
+        ("Follow remote window focus", "دنبال کردن فوکوس پنجره راه دور"),
         ("default_proxy_tip", "و پورت 1080 می باشد Sock5 پرونکل پیش فرض"),
         ("no_audio_input_device_tip", "دستگاه ورودی صوتی پیدا نشد"),
         ("Incoming", "ورودی"),
         ("Outgoing", "خروجی"),
-        ("Clear Wayland screen selection", ""),
+        ("Clear Wayland screen selection", "پاک کردن انتخاب صفحه Wayland"),
         ("clear_Wayland_screen_selection_tip", "پس از پاک کردن صفحه انتخابی، می توانید صفحه را برای اشتراک گذاری مجدد انتخاب کنید"),
         ("confirm_clear_Wayland_screen_selection_tip", "را پاک می کنید؟ Wayland آیا مطمئن هستید که انتخاب صفحه"),
         ("android_new_voice_call_tip", "یک درخواست تماس صوتی جدید دریافت شد. اگر بپذیرید، صدا به ارتباط صوتی تغییر خواهد کرد."),
@@ -619,10 +619,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Apps", "برنامه ها"),
         ("Volume up", "افزایش صدا"),
         ("Volume down", "کاهش صدا"),
-        ("Power", ""),
+        ("Power", "پاور"),
         ("Telegram bot", "ربات تلگرام"),
         ("enable-bot-tip", "اگر این ویژگی را فعال کنید، می توانید کد تائید دو مرحله ای را از ربات خود دریافت کنید. همچنین می تواند به عنوان یک اعلان اتصال عمل کند."),
-        ("enable-bot-desc", ""),
+        ("enable-bot-desc", "ربات، اعلان‌های اتصال و کدهای تأیید دو مرحله‌ای را برای شما ارسال می‌کند."),
         ("cancel-2fa-confirm-tip", "آیا مطمئن هستید که می خواهید تائید دو مرحله ای را لغو کنید؟"),
         ("cancel-bot-confirm-tip", "آیا مطمئن هستید که می خواهید ربات تلگرام را لغو کنید؟"),
         ("About RustDesk", "RustDesk درباره"),