diff --git a/src/lang/de.rs b/src/lang/de.rs
index 3d9568a52..f7521daff 100644
--- a/src/lang/de.rs
+++ b/src/lang/de.rs
@@ -730,12 +730,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("input note here", "Hier eine Notiz eingeben"),
         ("note-at-conn-end-tip", "Am Ende der Verbindung um eine Notiz bitten."),
         ("Show terminal extra keys", "Zusätzliche Tasten des Terminals anzeigen"),
-        ("Relative mouse mode", ""),
-        ("rel-mouse-not-supported-peer-tip", ""),
-        ("rel-mouse-not-ready-tip", ""),
-        ("rel-mouse-lock-failed-tip", ""),
-        ("rel-mouse-exit-{}-tip", ""),
-        ("rel-mouse-permission-lost-tip", ""),
-        ("Changelog", ""),
+        ("Relative mouse mode", "Relativer Mausmodus"),
+        ("rel-mouse-not-supported-peer-tip", "Der relative Mausmodus wird von der verbundenen Gegenstelle nicht unterstützt."),
+        ("rel-mouse-not-ready-tip", "Der relative Mausmodus ist noch nicht bereit. Bitte versuchen Sie es erneut."),
+        ("rel-mouse-lock-failed-tip", "Cursor konnte nicht gesperrt werden. Der relative Mausmodus wurde deaktiviert."),
+        ("rel-mouse-exit-{}-tip", "Drücken Sie {} zum Beenden."),
+        ("rel-mouse-permission-lost-tip", "Die Tastaturberechtigung wurde widerrufen. Der relative Mausmodus wurde deaktiviert."),
+        ("Changelog", "Änderungsprotokoll"),
     ].iter().cloned().collect();
 }