From bf3f8706f8b3715d947756082175eb7a8beac3bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?VenusGirl=E2=9D=A4?= Date: Mon, 8 Sep 2025 18:35:45 +0900 Subject: [PATCH] Add CODE_OF_CONDUCT-KR.md (#12330) --- docs/CODE_OF_CONDUCT-KR.md | 133 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 133 insertions(+) create mode 100644 docs/CODE_OF_CONDUCT-KR.md diff --git a/docs/CODE_OF_CONDUCT-KR.md b/docs/CODE_OF_CONDUCT-KR.md new file mode 100644 index 000000000..40fea02eb --- /dev/null +++ b/docs/CODE_OF_CONDUCT-KR.md @@ -0,0 +1,133 @@ + +# 기여자 계약 행동 강령 + +## 우리의 서약 + +회원, 기여자, 리더로서 우리는 나이, 신체 크기, 눈에 +보이거나 보이지 않는 장애, 민족, 성 특성, 성 정체성 및 +표현, 경험 수준, 교육, 사회 경제적 지위, 국적, 외모, +인종, 종교, 성적 정체성 및 지향에 관계없이 모든 사람이 +괴롭힘 없이 커뮤니티에 참여할 수 있도록 할 것을 +서약합니다. + +우리는 개방적이고 환영하며 다양하고 포용적이며 건강한 커뮤니티에 +기여하는 방식으로 행동하고 교류할 것을 약속합니다. + +## 우리의 표준 + +커뮤니티의 긍정적인 환경에 기여하는 행동의 예는 +다음과 같습니다: + +* 다른 사람들에게 공감과 친절을 보여주기 +* 다양한 의견, 관점, 경험을 존중하기 +* 건설적인 피드백을 제공하고 우아하게 받아들이기 +* 우리의 실수로 인해 영향을 받은 사람들에게 책임을 받아들이고 사과하며 + 그 경험을 통해 배우기 +* 우리 개인뿐만 아니라 전체 커뮤니티에 가장 좋은 것이 무엇인지 + 집중하기 + +용납할 수 없는 행동의 예는 다음과 같습니다: + +* 성적인 언어 또는 이미지의 사용, 모든 종류의 성적 관심 또는 + 접근 행위 +* 트롤링, 모욕적이거나 경멸적인 댓글, 개인적 또는 정치적 공격 +* 공개적 또는 사적인 괴롭힘 +* 명시적인 허가 없이 타인의 실제 주소 또는 이메일 주소와 같은 + 개인정보를 게시하는 행위 +* 직업적 환경에서 합리적으로 부적절하다고 간주될 수 있는 + 기타 행위 + +## 시행 책임 + +커뮤니티 리더는 허용되는 행동의 기준을 명확히 하고 시행할 +책임이 있으며 부적절하거나 위협적이거나 모욕적이거나 +유해하다고 판단되는 행동에 대해 적절하고 공정한 시정 조치를 +취합니다. + +커뮤니티 리더는 본 행동 강령에 부합하지 않는 댓글, 커밋, +코드, 위키 편집, 이슈 및 기타 기여를 삭제, 편집 또는 거부할 +권한과 책임이 있으며, 적절한 경우 중재 결정의 이유를 +전달합니다. + +## 범위 + +본 행동 강령은 모든 커뮤니티 공간에서 적용되며, 개인이 공개 +공간에서 커뮤니티를 공식적으로 대표하는 경우에도 적용됩니다. +커뮤니티를 대표하는 예로는 공식 이메일 주소 사용, 공식 소셜 미디어 +계정을 통한 게시, 온라인 또는 오프라인 이벤트에서 지정된 대표자로 +활동하는 것 등이 있습니다. + +## 시행 + +모욕적, 괴롭힘 또는 기타 용납할 수 없는 행동은 + [info@rustdesk.com](mailto:info@rustdesk.com)으로 법 집행을 담당하는 커뮤니티 리더에게 +신고하실 수 있습니다. +모든 불만 사항은 신속하고 공정하게 검토 및 조사됩니다. + +모든 커뮤니티 리더는 모든 사건 신고자의 사생활과 보안을 존중할 의무가 +있습니다. + +## 시행 지침 + +커뮤니티 리더는 이 행동 강령을 위반한 것으로 간주되는 모든 행동에 대한 +결과를 결정할 때 다음 커뮤니티 영향 지침을 따릅니다: + +### 1. 수정 + +**커뮤니티 영향**: 커뮤니티에서 비전문적이거나 환영받지 못하는 +것으로 간주되는 부적절한 언어 사용이나 기타 행위입니다. + +**결과**: 커뮤니티 리더의 비공개 서면 경고. 위반 사항의 성격과 +해당 행동이 부적절했던 이유를 명확히 설명해야 합니다. +공개 사과를 요청할 수도 있습니다. + +### 2. 경고 + +**커뮤니티 영향**: 단일 사건 또는 일련의 행위를 통한 +위반입니다. + +**결과**: 지속적인 행동에 대한 경고 및 결과. 행동 강령 시행 담당자와의 +원치 않는 상호작용을 포함하여 관련자와의 상호작용은 일정 +기간 동안 금지됩니다. 여기에는 공동 공간 및 소셜 미디어와 +같은 외부 채널에서의 상호작용 금지가 포함됩니다. 이러한 +조건을 위반할 경우 일시적 또는 영구적으로 이용이 금지될 수 +있습니다. + +### 3. 일시 금지 + +**커뮤니티 영향**: 지속적인 부적절한 행동을 포함하여 +커뮤니티 기준을 심각하게 위반한 경우입니다. + +**결과**: 일정 기간 동안 커뮤니티와의 모든 상호작용이나 공개적인 소통이 +일시적으로 금지됩니다. 이 기간 동안에는 행동 강령을 시행하는 +사람들과의 원치 않는 상호작용을 포함하여 관련자들과의 공개적 또는 +사적인 상호작용이 허용되지 않습니다. +이러한 조건을 위반할 경우 영구적으로 이용이 금지될 수 있습니다. + +### 4. 영구 금지 + +**커뮤니티 영향**: 지속적인 부적절한 행동, 특정 개인에 대한 괴롭힘, +특정 계층에 대한 공격성 또는 비하 등 공동체 기준을 위반하는 +행동을 보이는 경우입니다. + +**결과**: 공동체 내 모든 종류의 공개적인 상호작용이 영구적으로 +금지됩니다. + +## 귀속 + +본 행동 강령은 [Contributor Covenant][homepage] 버전 2.0을 바탕으로 작성되었으며 +[https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html][v2.0]에서 + 확인하실 수 있습니다. + +커뮤니티 영향 지침은 +[Mozilla's code of conduct enforcement ladder][Mozilla CoC]에서 영감을 받았습니다. + +본 행동 강령에 대한 일반적인 질문은 [https://www.contributor-covenant.org/faq][FAQ]에서 FAQ를 +참조하세요. 번역은 [https://www.contributor-covenant.org/translations][translations]에서 +확인하실 수 있습니다. + +[homepage]: https://www.contributor-covenant.org +[v2.0]: https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html +[Mozilla CoC]: https://github.com/mozilla/diversity +[FAQ]: https://www.contributor-covenant.org/faq +[translations]: https://www.contributor-covenant.org/translations