From cc0761446f1c25cf20f16ee79f04420c9bb518de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcos Rodrigo Ladeia Date: Mon, 7 Apr 2025 03:05:14 -0300 Subject: [PATCH] Update ptbr.rs (#11354) Improvements in translation for better user understanding. --- src/lang/ptbr.rs | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/lang/ptbr.rs b/src/lang/ptbr.rs index 4cb7ca7d8..dc8faa18a 100644 --- a/src/lang/ptbr.rs +++ b/src/lang/ptbr.rs @@ -345,7 +345,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Light Theme", "Tema Claro"), ("Dark", "Escuro"), ("Light", "Claro"), - ("Follow System", "Seguir sistema"), + ("Follow System", "Padrão do sistema"), ("Enable hardware codec", "Habilitar codec de hardware"), ("Unlock Security Settings", "Desbloquear configurações de segurança"), ("Enable audio", "Habilitar áudio"), @@ -670,13 +670,13 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("printer-{}-not-installed-tip", "A impressora {} não está instalada."), ("printer-{}-ready-tip", "A impressora {} está instalada e operacional."), ("Install {} Printer", "Instalar impressora {}"), - ("Outgoing Print Jobs", "Impressões de saída"), - ("Incomming Print Jobs", "Impressões recebidas"), - ("Incoming Print Job", "Trabalho de impressão recebido"), + ("Outgoing Print Jobs", "Trabalhos de impressão enviados"), + ("Incomming Print Jobs", "Trabalhos de impressão recebidos"), + ("Incoming Print Job", "Impressão recebida"), ("use-the-default-printer-tip", "Usar impressora padrão"), ("use-the-selected-printer-tip", "Usar impressora selecionada"), ("auto-print-tip", "Imprimir automaticamente usando a impressora selecionada."), - ("print-incoming-job-confirm-tip", "O dispositivo remoto enviou uma impressão; deseja executá-la no seu lado?"), + ("print-incoming-job-confirm-tip", "O dispositivo remoto enviou uma impressão. Deseja imprimir?"), ("remote-printing-disallowed-tile-tip", "Impressão remota não permitida"), ("remote-printing-disallowed-text-tip", "As configurações do dispositivo controlado não permitem impressão remota."), ("save-settings-tip", "Salvar configurações"),