diff --git a/src/lang/hu.rs b/src/lang/hu.rs index 85405b87c..11c9df22b 100644 --- a/src/lang/hu.rs +++ b/src/lang/hu.rs @@ -19,14 +19,14 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Recent sessions", "Legutóbbi munkamenetek"), ("Address book", "Címjegyzék"), ("Confirmation", "Megerősítés"), - ("TCP tunneling", "TCP-tunneling"), + ("TCP tunneling", "TCP alagútépítés"), ("Remove", "Eltávolítás"), ("Refresh random password", "Új véletlenszerű jelszó"), ("Set your own password", "Saját jelszó beállítása"), ("Enable keyboard/mouse", "Billentyűzet/egér engedélyezése"), ("Enable clipboard", "Megosztott vágólap engedélyezése"), ("Enable file transfer", "Fájlátvitel engedélyezése"), - ("Enable TCP tunneling", "TCP-tunneling engedélyezése"), + ("Enable TCP tunneling", "TCP alagútépítés engedélyezése"), ("IP Whitelisting", "IP engedélyezési lista"), ("ID/Relay Server", "ID/Továbbító-kiszolgáló"), ("Import server config", "Kiszolgáló-konfiguráció importálása"), @@ -41,7 +41,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("length %min% to %max%", "hossz %min% és %max% között"), ("starts with a letter", "betűvel kezdődik"), ("allowed characters", "engedélyezett karakterek"), - ("id_change_tip", "Csak a-z, A-Z, 0-9, - (dash) csoportokba tartozó karakterek, illetve a _ karakter van engedélyezve. Az első karakternek mindenképpen a-z, A-Z csoportokba kell esnie. Az azonosító hosszúsága 6-tól, 16 karakter."), + ("id_change_tip", "Csak a-z, A-Z, 0-9, - (kötőjel) csoportokba tartozó karakterek, illetve a _ karakter van engedélyezve. Az első karakternek mindenképpen a-z, A-Z csoportokba kell esnie. Az azonosító hosszúsága 6-tól, 16 karakter."), ("Website", "Webhely"), ("About", "Névjegy"), ("Slogan_tip", "Szenvedéllyel programozva - egy káoszba süllyedő világban!"), @@ -75,9 +75,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Do you want to enter again?", "Szeretne újra belépni?"), ("Connection Error", "Kapcsolódási hiba"), ("Error", "Hiba"), - ("Reset by the peer", "A kapcsolatot alaphelyzetbe állt"), + ("Reset by the peer", "A kapcsolatot a másik fél lezárta."), ("Connecting...", "Kapcsolódás…"), - ("Connection in progress. Please wait.", "A kapcsolódás folyamatban van. Kis türelmet."), + ("Connection in progress. Please wait.", "A kapcsolódás folyamatban van. Kérem várjon…"), ("Please try 1 minute later", "Próbálja meg 1 perc múlva"), ("Login Error", "Bejelentkezési hiba"), ("Successful", "Sikeres"), @@ -127,7 +127,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Optimize reaction time", "Gyorsan reagáló"), ("Custom", "Egyéni"), ("Show remote cursor", "Távoli kurzor megjelenítése"), - ("Show quality monitor", "Minőségi monitor megjelenítése"), + ("Show quality monitor", "Kijelző minőségének ellenőrzése"), ("Disable clipboard", "Közös vágólap kikapcsolása"), ("Lock after session end", "Távoli fiók zárolása a munkamenet végén"), ("Insert Ctrl + Alt + Del", "Illessze be a Ctrl + Alt + Del"), @@ -145,7 +145,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Failed to make direct connection to remote desktop", "Nem sikerült közvetlen kapcsolatot létesíteni a távoli számítógéppel"), ("Set Password", "Jelszó beállítása"), ("OS Password", "Operációs rendszer jelszavának beállítása"), - ("install_tip", "Előfordul, hogy bizonyos esetekben hiba léphet fel a Portable verzió használata során. A megfelelő működés érdekében, telepítse a RustDesk alkalmazást a számítógépére."), + ("install_tip", "Előfordul, hogy bizonyos esetekben hiba léphet fel a Portable verzió használata során. A megfelelő működés érdekében, kérem, telepítse a RustDesk alkalmazást a számítógépére."), ("Click to upgrade", "Kattintson ide a frissítés telepítéséhez"), ("Click to download", "Kattintson ide a letöltéshez"), ("Click to update", "Kattintson ide a frissítés letöltéséhez"), @@ -158,10 +158,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Installation Path", "Telepítési útvonal"), ("Create start menu shortcuts", "Start menü parancsikonok létrehozása"), ("Create desktop icon", "Ikon létrehozása az asztalon"), - ("agreement_tip", "A telepítés folytatásával automatikusan elfogadásra kerül a licenc szerződés."), + ("agreement_tip", "A telepítés folytatásával automatikusan elfogadásra kerül a licensz szerződés."), ("Accept and Install", "Elfogadás és telepítés"), - ("End-user license agreement", "Végfelhasználói licenc szerződés"), - ("Generating ...", "Előállítás…"), + ("End-user license agreement", "Végfelhasználói licensz szerződés"), + ("Generating ...", "Létrehozás…"), ("Your installation is lower version.", "A telepített verzió alacsonyabb."), ("not_close_tcp_tip", "Ne zárja be ezt az ablakot amíg TCP-tunnelinget használ"), ("Listening ...", "Figyelés…"), @@ -334,8 +334,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Hide Toolbar", "Eszköztár elrejtése"), ("Direct Connection", "Kapcsolódás közvetlenül"), ("Relay Connection", "Kapcsolódás továbbító-kiszolgálón keresztül"), - ("Secure Connection", "Biztonságos kapcsolódás"), - ("Insecure Connection", "Nem biztonságos kapcsolódás"), + ("Secure Connection", "Biztonságos kapcsolat"), + ("Insecure Connection", "Nem biztonságos kapcsolat"), ("Scale original", "Eredeti méretarány"), ("Scale adaptive", "Adaptív méretarány"), ("General", "Általános"), @@ -653,9 +653,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Upload folder", "Mappa feltöltése"), ("Upload files", "Fájlok feltöltése"), ("Clipboard is synchronized", "A vágólap szinkronizálva van"), - ("Update client clipboard", "A kliens vágólapjának frissítése"), + ("Update client clipboard", "Az ügyfél vágólapjának frissítése"), ("Untagged", "Címkézetlen"), ("new-version-of-{}-tip", "A(z) {} új verziója"), - ("Accessible devices", ""), + ("Accessible devices", "Hozzáférhető eszközök"), ].iter().cloned().collect(); }