Language fixes

* fixed all enum translations * replaced hardcoded strings with resx Resources
2026-02-17 22:11:48 +08:00 · 2010-05-14 16:43:30 +02:00
parent cb13433102
commit 8232f10e14
4 changed files with 1032 additions and 904 deletions
--- a/mRemoteV1/Connection/Connection.Protocol.RDP.vb
+++ b/mRemoteV1/Connection/Connection.Protocol.RDP.vb
@@ -4,6 +4,7 @@ Imports AxMSTSCLib
 Imports EOLWTSCOM
 Imports System.ComponentModel
 Imports mRemote.App.Runtime
+Imports mRemote.Tools.LocalizedAttributes

 Namespace Connection
    Namespace Protocol
@@ -407,48 +408,48 @@ Namespace Connection
                Port = 3389
            End Enum

-            Public Enum RDPColors ' TODO: Translate this
-                <Description("8 Bit")> _
-                Colors256 = 8 ' My.Resources.strRDP256Colors
-                <Description("16 Bit")> _
+            Public Enum RDPColors
+                <LocalizedDescription("strRDP256Colors")> _
+                Colors256 = 8
+                <LocalizedDescription("strRDP65536Colors")> _
                Colors16Bit = 16
-                <Description("24 Bit")> _
+                <LocalizedDescription("strRDP16777216Colors")> _
                Colors24Bit = 24
-                <Description("32 Bit")> _
+                <LocalizedDescription("strRDP4294967296Colors")> _
                Colors32Bit = 32
            End Enum

-            Public Enum RDPSounds ' TODO: Translate this
-                <Description("Bring sound to this computer")> _
-                BringToThisComputer = 0 ' My.Resources.strRDPSoundBringToThisComputer
-                <Description("Leave sound at remote computer")> _
-                LeaveAtRemoteComputer = 1 ' My.Resources.strRDPSoundLeaveAtRemoteComputer
-                <Description("Do not play sound")> _
-                DoNotPlay = 2 ' My.Resources.strRDPSoundDoNotPlay
+            Public Enum RDPSounds
+                <LocalizedDescription("strRDPSoundBringToThisComputer")> _
+                BringToThisComputer = 0
+                <LocalizedDescription("strRDPSoundLeaveAtRemoteComputer")> _
+                LeaveAtRemoteComputer = 1
+                <LocalizedDescription("strRDPSoundDoNotPlay")> _
+                DoNotPlay = 2
            End Enum

-            Private Enum RDPPerformanceFlags ' TODO: Translate this
-                <Description("Disable Wallpaper")> _
+            Private Enum RDPPerformanceFlags
+                <Description("strRDPDisableWallpaper")> _
                DisableWallpaper = 1
-                <Description("Disable Full Window drag")> _
+                <Description("strRDPDisableFullWindowdrag")> _
                DisableFullWindowDrag = 2
-                <Description("Disable Menu Animations")> _
+                <Description("strRDPDisableMenuAnimations")> _
                DisableMenuAnimations = 4
-                <Description("Disable Themes")> _
+                <Description("strRDPDisableThemes")> _
                DisableThemes = 8
-                <Description("Disable Cursor Shadow")> _
+                <Description("strRDPDisableCursorShadow")> _
                DisableCursorShadow = 20
-                <Description("Disable Cursor blinking")> _
+                <Description("strRDPDisableCursorblinking")> _
                DisableCursorBlinking = 40
            End Enum

-            Public Enum RDPResolutions ' TODO: Translate this
-                <Description("Fit to panel")> _
-                FitToWindow ' My.Resources.strRDPFitToPanel
-                <Description("Fullscreen")> _
-                Fullscreen ' My.Resources.strFullscreen
-                <Description("SmartSize")> _
-                SmartSize ' My.Resources.strRDPSmartSize
+            Public Enum RDPResolutions
+                <LocalizedDescription("strRDPFitToPanel")> _
+                FitToWindow
+                <LocalizedDescription("strFullscreen")> _
+                Fullscreen
+                <LocalizedDescription("strRDPSmartSize")> _
+                SmartSize
                <Description("640x480")> _
                Res640x480
                <Description("800x600")> _
@@ -487,28 +488,28 @@ Namespace Connection
                Res3840x2400
            End Enum

-            Public Enum AuthenticationLevel ' TODO: Translate this
-                <Description("Always Connect Even If Auth Fails")> _
-                NoAuth = 0 ' My.Resources.strAlwaysConnectEvenIfAuthFails
-                <Description("Dont Connect When Auth Fails")> _
-                AuthRequired = 1 ' My.Resources.strDontConnectWhenAuthFails
-                <Description("Warn If Auth Fails")> _
-                WarnOnFailedAuth = 2 ' My.Resources.strWarnIfAuthFails
+            Public Enum AuthenticationLevel
+                <LocalizedDescription("strAlwaysConnectEvenIfAuthFails")> _
+                NoAuth = 0
+                <LocalizedDescription("strDontConnectWhenAuthFails")> _
+                AuthRequired = 1
+                <LocalizedDescription("strWarnIfAuthFails")> _
+                WarnOnFailedAuth = 2
            End Enum

-            Public Enum RDGatewayUsageMethod ' TODO: Translate this
-                <Description("Never")> _
+            Public Enum RDGatewayUsageMethod
+                <LocalizedDescription("strNever")> _
                Never = 0 ' TSC_PROXY_MODE_NONE_DIRECT
-                <Description("Always")> _
+                <LocalizedDescription("strAlways")> _
                Always = 1 ' TSC_PROXY_MODE_DIRECT
-                <Description("Detect")> _
+                <LocalizedDescription("strDetect")> _
                Detect = 2 ' TSC_PROXY_MODE_DETECT
            End Enum

-            Public Enum RDGatewayUseConnectionCredentials ' TODO: Translate this
-                <Description("Use a different username and password")> _
+            Public Enum RDGatewayUseConnectionCredentials
+                <LocalizedDescription("strUseDifferentUsernameAndPassword")> _
                No = 0
-                <Description("Use the same username and password")> _
+                <LocalizedDescription("strUseSameUsernameAndPassword")> _
                Yes = 1
            End Enum
 #End Region
--- a/mRemoteV1/Language/Resources.de.resx
+++ b/mRemoteV1/Language/Resources.de.resx
@@ -179,7 +179,7 @@
    <comment>Need translation</comment>
  </data>
 	<data name="strLabelConnect" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;Connect:</value>
+    <value>&amp;Schnell Verbinden:</value>
  </data>
 	<data name="strLabelPassword" xml:space="preserve">
    <value>Passwort:</value>
@@ -203,7 +203,7 @@
    <value>Konfiguration</value>
  </data>
 	<data name="strMenuConnect" xml:space="preserve">
-    <value>Connect</value>
+    <value>Verbinden</value>
  </data>
 	<data name="strMenuConnectionPanels" xml:space="preserve">
    <value>Verbindungs Panels</value>
@@ -1039,19 +1039,19 @@
 		<value>Unterstützungs Forum</value>
 	</data>
 	<data name="strRDP256Colors" xml:space="preserve">
-		<value>256 Farben</value>
+		<value>256 Farben (8Bit)</value>
 	</data>
 	<data name="strRDPSoundBringToThisComputer" xml:space="preserve">
-		<value>Auf diesem Computer wiedergeben</value>
+		<value>Hier wiedergeben</value>
 	</data>
 	<data name="strRDPSoundLeaveAtRemoteComputer" xml:space="preserve">
-		<value>Auf dem Remotecomputer wiedergeben</value>
+		<value>Auf dem Host wiedergeben</value>
 	</data>
 	<data name="strRDPSoundDoNotPlay" xml:space="preserve">
 		<value>Nicht wiedergeben</value>
 	</data>
 	<data name="strRDPFitToPanel" xml:space="preserve">
-		<value>An das Panel anpassen</value>
+		<value>An Panel anpassen</value>
 	</data>
 	<data name="strFullscreen" xml:space="preserve">
 		<value>Vollbild</value>
@@ -1227,7 +1227,7 @@ Wenn Sie noch immer Probleme mit der (RDP) Session Funktion in mRemoteNG haben,
 		<value>Start Port</value>
 	</data>
 	<data name="strPropertyNameRDGatewayPassword" xml:space="preserve">
-		<value>Remote Desktop Gateway Passwort</value>
+		<value>Gateway Passwort</value>
 	</data>
 	<data name="strPropertyNameRDGatewayUsageMethod" xml:space="preserve">
 		<value>Verwende Gateway</value>
@@ -1236,7 +1236,7 @@ Wenn Sie noch immer Probleme mit der (RDP) Session Funktion in mRemoteNG haben,
 		<value>Spezifiziert ob ein Remote Desktop Gateway (RD Gateway) Server verwendet werden soll.</value>
 	</data>
 	<data name="strPropertyNameRDGatewayPasswordInherit" xml:space="preserve">
-		<value>Vererbe Remote Desktop Gateway Passwort</value>
+		<value>Vererbe Gateway Passwort</value>
 	</data>
 	<data name="strPropertyNameRDGatewayUsername" xml:space="preserve">
 		<value>Gateway Benutzername</value>
@@ -1536,4 +1536,46 @@ mRemoteNG wird nun geschlossen und die Installation gestartet.</value>
 	<data name="strKeysCtrlEsc" xml:space="preserve">
 		<value>STRG-ESC</value>
 	</data>
+	<data name="strRDP65536Colors" xml:space="preserve">
+		<value>65536 Farben (16Bit)</value>
+	</data>
+	<data name="strRDP16777216Colors" xml:space="preserve">
+		<value>16777216 Farben (24Bit)</value>
+	</data>
+	<data name="strRDP4294967296Colors" xml:space="preserve">
+		<value>4294967296 Farben (32Bit)</value>
+	</data>
+	<data name="strRDPDisableWallpaper" xml:space="preserve">
+		<value>Entferne Hintergrundbild</value>
+	</data>
+	<data name="strRDPDisableFullWindowdrag" xml:space="preserve">
+		<value>Fensterinhalt beim ziehen nicht anzeigen</value>
+	</data>
+	<data name="strRDPDisableMenuAnimations" xml:space="preserve">
+		<value>Menü Animationen deaktivieren</value>
+	</data>
+	<data name="strRDPDisableThemes" xml:space="preserve">
+		<value>Themen deaktivieren</value>
+	</data>
+	<data name="strRDPDisableCursorShadow" xml:space="preserve">
+		<value>Cursorschatten deaktivieren</value>
+	</data>
+	<data name="strRDPDisableCursorblinking" xml:space="preserve">
+		<value>Cursor blinken abschalten</value>
+	</data>
+	<data name="strNever" xml:space="preserve">
+		<value>Niemals</value>
+	</data>
+	<data name="strAlways" xml:space="preserve">
+		<value>Immer</value>
+	</data>
+	<data name="strDetect" xml:space="preserve">
+		<value>Erkennen</value>
+	</data>
+	<data name="strUseDifferentUsernameAndPassword" xml:space="preserve">
+		<value>Anderen Benutzernamen und Passwort verwenden</value>
+	</data>
+	<data name="strUseSameUsernameAndPassword" xml:space="preserve">
+		<value>Selben Benutzer und Passwort verwenden</value>
+	</data>
 </root>
--- a/mRemoteV1/Language/Resources.en-US.resx
+++ b/mRemoteV1/Language/Resources.en-US.resx
@@ -1491,4 +1491,46 @@
 	<data name="strKeysCtrlEsc" xml:space="preserve">
 		<value></value>
 	</data>
+	<data name="strRDP65536Colors" xml:space="preserve">
+		<value></value>
+	</data>
+	<data name="strRDP16777216Colors" xml:space="preserve">
+		<value></value>
+	</data>
+	<data name="strRDP4294967296Colors" xml:space="preserve">
+		<value></value>
+	</data>
+	<data name="strRDPDisableWallpaper" xml:space="preserve">
+		<value></value>
+	</data>
+	<data name="strRDPDisableFullWindowdrag" xml:space="preserve">
+		<value></value>
+	</data>
+	<data name="strRDPDisableMenuAnimations" xml:space="preserve">
+		<value></value>
+	</data>
+	<data name="strRDPDisableThemes" xml:space="preserve">
+		<value></value>
+	</data>
+	<data name="strRDPDisableCursorShadow" xml:space="preserve">
+		<value></value>
+	</data>
+	<data name="strRDPDisableCursorblinking" xml:space="preserve">
+		<value></value>
+	</data>
+	<data name="strNever" xml:space="preserve">
+		<value></value>
+	</data>
+	<data name="strAlways" xml:space="preserve">
+		<value></value>
+	</data>
+	<data name="strDetect" xml:space="preserve">
+		<value></value>
+	</data>
+	<data name="strUseDifferentUsernameAndPassword" xml:space="preserve">
+		<value></value>
+	</data>
+	<data name="strUseSameUsernameAndPassword" xml:space="preserve">
+		<value></value>
+	</data>
 </root>
--- a/Project/Resources.resx
+++ b/Project/Resources.resx