mirror of
https://github.com/mRemoteNG/mRemoteNG.git
synced 2026-02-17 14:07:46 +08:00
2156 lines
88 KiB
XML
2156 lines
88 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<root>
|
|
<!--
|
|
Microsoft ResX Schema
|
|
|
|
Version 2.0
|
|
|
|
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
|
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
|
various data types are done through the TypeConverter classes
|
|
associated with the data types.
|
|
|
|
Example:
|
|
|
|
... ado.net/XML headers & schema ...
|
|
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
|
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
|
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
|
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
|
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
|
<comment>This is a comment</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
|
name/value pairs.
|
|
|
|
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
|
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
|
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
|
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
|
mimetype set.
|
|
|
|
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
|
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
|
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
|
|
|
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
|
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
|
read any of the formats listed below.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
|
value : The object must be serialized into a byte array
|
|
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
-->
|
|
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
|
|
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
|
|
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
|
<xsd:element name="metadata">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="assembly">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="data">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
|
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="resheader">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:choice>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:schema>
|
|
<resheader name="resmimetype">
|
|
<value>text/microsoft-resx</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="version">
|
|
<value>2.0</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="reader">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="writer">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<data name="MenuItem_About" xml:space="preserve">
|
|
<value>À propos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ActiveDirectory" xml:space="preserve">
|
|
<value>Active Directory</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AddNodeFromXmlFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>AddNodeFromXML a échoué !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AllowOnlySingleInstance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Autoriser une seule instance de l'application (redémarrage de mRemoteNG nécessaire)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Always" xml:space="preserve">
|
|
<value>Toujours</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AlwaysConnectEvenIfAuthFails" xml:space="preserve">
|
|
<value>Toujours se connecter, même si l'authentification échoue</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AlwaysShowPanelSelection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Toujours demander la sélection d'un panneau lors de l'ouverture d'une connexion</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AlwaysShowPanelTabs" xml:space="preserve">
|
|
<value>Toujours afficher les onglets du panneau</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AlwaysShowSysTrayIcon" xml:space="preserve">
|
|
<value>Toujours afficher l'icône dans la zone de notification</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AskUpdatesCommandAskLater" xml:space="preserve">
|
|
<value>Me le demander plus tard</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AskUpdatesCommandCustom" xml:space="preserve">
|
|
<value>Personnaliser les paramètres maintenant</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AskUpdatesCommandRecommended" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utiliser les paramètres recommandés</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AskUpdatesContent" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} peut vérifier automatiquement les mises à jour qui peuvent contenir de nouvelles fonctionnalités et/ou corrections de bugs. Il est recommandé de laisser {0} vérifier les mises à jour chaque semaine.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AskUpdatesMainInstruction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Paramètres de mise à jour automatique</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Aspect" xml:space="preserve">
|
|
<value>Apparence</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutoSaveEvery" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sauvegarde automatique en minutes (0 = désactivé) :</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AvailableVersion" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dernière version</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_Browse" xml:space="preserve">
|
|
<value>&Parcourir...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_Cancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>&Annuler</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Change" xml:space="preserve">
|
|
<value>Changer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_Close" xml:space="preserve">
|
|
<value>&Fermer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ButtonDefaultInheritance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Héritage par défaut</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ButtonDefaultProperties" xml:space="preserve">
|
|
<value>Propriétés par défaut</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Disconnect" xml:space="preserve">
|
|
<value>Déconnexion</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Icon" xml:space="preserve">
|
|
<value>Icône</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_Import" xml:space="preserve">
|
|
<value>&Importer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Inheritance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Héritage</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_Launch" xml:space="preserve">
|
|
<value>&Démarrer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ButtonLaunchPutty" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lancement de PuTTY</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_Ok" xml:space="preserve">
|
|
<value>&OK</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Properties" xml:space="preserve">
|
|
<value>Propriétés</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_Scan" xml:space="preserve">
|
|
<value>&Scanner</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_Stop" xml:space="preserve">
|
|
<value>&Arrêter</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestProxy" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tester le proxy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CannotStartPortScan" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossible de démarrer le scan de port : format d'adresse IP incorrect !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Appearance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Apparence</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Connection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Connexion</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Display" xml:space="preserve">
|
|
<value>Affichage</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Miscellaneous" xml:space="preserve">
|
|
<value>Divers</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Protocol" xml:space="preserve">
|
|
<value>Protocole</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Redirect" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rediriger</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CheckFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vérification échouée !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CheckboxAutomaticReconnect" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reconnexion automatique en cas de déconnexion du serveur (RDP seulement)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CheckboxDoNotShowThisMessageAgain" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ne plus afficher ce message.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CheckboxProxyAuthentication" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ce serveur proxy requiert une authentification</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CheckboxPuttyPath" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utiliser un chemin personnalisé pour PuTTY :</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CheckboxReconnectWhenReady" xml:space="preserve">
|
|
<value>Se reconnecter une fois prêt</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CheckboxUpdateUseProxy" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utiliser un serveur proxy pour se connecter</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Username" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nom d'utilisateur</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="WaitForExit" xml:space="preserve">
|
|
<value>En attente de fermeture</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CheckAgain" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vérifier de nouveau</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CheckForUpdatesOnStartup" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vérifier les mises à jour au démarrage</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CheckNow" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vérifier maintenant</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CheckProperInstallationOfComponentsAtStartup" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vérifier l'installation correcte des composants au démarrage</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ChoosePanelBeforeConnecting" xml:space="preserve">
|
|
<value>Choisir un panneau avant de se connecter</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ClosedPorts" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ports fermés</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CollapseAllFolders" xml:space="preserve">
|
|
<value>Réduire tous les dossiers</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Arguments" xml:space="preserve">
|
|
<value>Arguments</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Filename" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nom du fichier</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Message" xml:space="preserve">
|
|
<value>Message</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CommandExitProgram" xml:space="preserve">
|
|
<value>Quitter {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CommandLineArgsCouldNotBeParsed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossible de convertir les arguments de la ligne de commande !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CommandOpenConnectionFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>&Ouvrir un fichier de connexions</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_TryAgain" xml:space="preserve">
|
|
<value>&Réessayer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CompatibilityLenovoAutoScrollUtilityDetected" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} a détecté que l'utilitaire Lenovo Auto Scroll Utility est exécuté sur le système. Cet utilitaire est connu pour générer des problèmes avec {0}. Il est recommandé de le désactiver ou de le désinstaller.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CompatibilityProblemDetected" xml:space="preserve">
|
|
<value>Problème de compatibilité détecté</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConfigPropertyGridButtonIconClickFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>btnIcon_Click a échoué !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConfigPropertyGridHideItemsFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>ShowHideGridItems a échoué !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConfigPropertyGridMenuClickFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>IconMenu_Click a échoué !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConfigPropertyGridObjectFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Propriété Grid objet a échoué !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConfigPropertyGridSetHostStatusFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>SetHostStatus a échoué !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConfigPropertyGridValueFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>pGrid_PopertyValueChanged a échoué !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConfigUiLoadFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec du chargement de la fenêtre de configuration !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConfirmCloseConnectionPanelMainInstruction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Êtes-vous sûr de vouloir fermer le panneau "{0}" ? Toutes les connexions contenues dans ce panneau seront également fermées.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConfirmDeleteExternalTool" xml:space="preserve">
|
|
<value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'outil externe "{0}" ?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConfirmDeleteExternalToolMultiple" xml:space="preserve">
|
|
<value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'outil externe sélectionné "{0}" ?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConfirmDeleteNodeConnection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la connexion "{0}" ?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConfirmDeleteNodeFolder" xml:space="preserve">
|
|
<value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier vide "{0}" ?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConfirmDeleteNodeFolderNotEmpty" xml:space="preserve">
|
|
<value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier "{0}" ? Tous les dossiers et connexions qu'il contient seront également supprimés.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConfirmExitMainInstruction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Voulez-vous fermer toutes les connexions ouvertes ?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConfirmResetLayout" xml:space="preserve">
|
|
<value>Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la position des panneaux ?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Connect" xml:space="preserve">
|
|
<value>Connexion</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnectInFullscreen" xml:space="preserve">
|
|
<value>Se connecter en mode plein écran</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Connecting" xml:space="preserve">
|
|
<value>Connexion...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnectionEventConnected" xml:space="preserve">
|
|
<value>Évènement de protocole connecté</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnectionEventConnectedDetail" xml:space="preserve">
|
|
<value>Connexion à "{0}" via "{1}" créée par l'utilisateur "{2}" (Description : "{3}" Champ utilisateur : "{4}")</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnectionFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Connexion échouée !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnectionEventErrorOccured" xml:space="preserve">
|
|
<value>Une erreur du protocole de connexion s'est produite. Hôte : "{1}" ; Code d'erreur : "{2}" ; Description de l'erreur : "{0}"</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnectionOpenFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>L'ouverture de la connexion a échoué !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnectionOpenFailedNoHostname" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossible d'ouvrir la connexion : aucun nom d'hôte spécifié !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Connections" xml:space="preserve">
|
|
<value>Connexions</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnectionSetDefaultPortFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossible de définir le port par défaut !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnectionsFileBackupFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossible de créer le fichier de sauvegarde des connexions !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnectionsFileCouldNotBeLoaded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Le fichier des connexions "{0}" ne peut pas être chargé !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnectionsFileCouldNotBeLoadedNew" xml:space="preserve">
|
|
<value>Le fichier des connexions "{0}" ne peut pas être chargé !
|
|
Démarrage avec un nouveau fichier de connexions.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnectionsFileCouldNotSaveAs" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossible d'enregistrer le fichier des connexions sous "{0}" !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnectNoCredentials" xml:space="preserve">
|
|
<value>Se connecter sans informations de connexion</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnectToConsoleSession" xml:space="preserve">
|
|
<value>Se connecter à une session de console</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnectWithOptions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Connexion (avec options)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnenctionClosedByUser" xml:space="preserve">
|
|
<value>Connexion à {0} via {1} fermée par l'utilisateur {2}.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnenctionCloseEvent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Connexion terminée</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnenctionCloseEventFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de fermeture de la connexion !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CouldNotCreateNewConnectionsFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossible de créer le nouveau fichier des connexions !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CouldNotFindToolStripInFilteredPropertyGrid" xml:space="preserve">
|
|
<value>Le contrôle ToolStrip est introuvable dans le FilteredPropertyGrid.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Detect" xml:space="preserve">
|
|
<value>Détecter</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DontConnectToConsoleSession" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ne pas se connecter à la session console</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DontConnectWhenAuthFails" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ne pas se connecter si l'authentification échoue</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DoubleClickTabClosesIt" xml:space="preserve">
|
|
<value>Double-cliquer sur l'onglet pour le fermer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DownloadAndInstall" xml:space="preserve">
|
|
<value>Télécharger et installer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Duplicate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Doublon</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EmptyPasswordContinue" xml:space="preserve">
|
|
<value>Voulez-vous continuer sans mot de passe ?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EmptyUsernamePasswordDomainFields" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pour un identifiant, mot de passe ou domaine vide, utiliser :</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EncryptCompleteConnectionFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chiffrer complètement le fichier des connexions</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LastIp" xml:space="preserve">
|
|
<value>IP de fin</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LastPort" xml:space="preserve">
|
|
<value>Port de fin</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorAddExternalToolsToToolBarFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de AddExternalToolsToToolBar (frmMain).{0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorAddFolderFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de l'ajout du dossier (UI.Window.Tree).{0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorBadDatabaseVersion" xml:space="preserve">
|
|
<value>La base de données version {0} n'est pas compatible avec cette version {1}.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorConnectionListSaveFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>La liste des connexions n'a pas pu être sauvegardée.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorCouldNotLaunchPutty" xml:space="preserve">
|
|
<value>PuTTY n'a pas pu être démarré.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorDecryptionFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec du déchiffrement.{0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorEncryptionFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec du chiffrement.{0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorFipsPolicyIncompatible" xml:space="preserve">
|
|
<value>Le paramètre de sécurité Windows "Utiliser des algorithmes compatibles FIPS pour le chiffrement, le hachage et la signature" est activé.
|
|
|
|
Voir l'article de support Microsoft http://support.microsoft.com/kb/811833 pour plus d'informations.
|
|
|
|
{0} n'est pas totalement compatible avec FIPS. Cliquer sur OK pour poursuivre à vos risques et périls ou Annuler pour quitter.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Errors" xml:space="preserve">
|
|
<value>Erreurs</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorStartupConnectionFileLoad" xml:space="preserve">
|
|
<value>Le fichier des connexions ne peut pas être chargé. {0}{0}{2}{0}{3}{0}{0} Pour éviter la perte de données, {1} va être fermé.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ErrorVerifyDatabaseVersionFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de VerifyDatabaseVersion (Config.Connections.Save). {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExpandAllFolders" xml:space="preserve">
|
|
<value>Développer tous les dossiers</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Experimental" xml:space="preserve">
|
|
<value>Expérimental</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Export" xml:space="preserve">
|
|
<value>Exporter</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportEverything" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tout exporter</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Exporter le fichier</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportItems" xml:space="preserve">
|
|
<value>Exporter les éléments</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportProperties" xml:space="preserve">
|
|
<value>Exporter les propriétés</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportSelectedConnection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Exporter la connexion sélectionnée</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExportSelectedFolder" xml:space="preserve">
|
|
<value>Exporter le dossier sélectionné</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_ExportToFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>&Exporter vers le fichier...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExternalToolDefaultName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nouvel outil externe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FileFormat" xml:space="preserve">
|
|
<value>&Format de fichier :</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FilterAll" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tous les fichiers (*.*)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FilterAllImportable" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tous les fichiers importables</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FilterApplication" xml:space="preserve">
|
|
<value>Applications (*.exe)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FiltermRemoteCSV" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fichiers CSV mRemoteNG (*.csv)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FiltermRemoteXML" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fichiers XML mRemoteNG (*.xml)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FilterPuttyConnectionManager" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fichiers du gestionnaire de connexions PuTTY</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FilterRdgFiles" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fichiers Remote Desktop Connection Manager (*.rdg)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FilterRDP" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fichiers RDP (*.rdp)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FormatInherit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hériter {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FormatInheritDescription" xml:space="preserve">
|
|
<value>Description de la propriété héritée : {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Free" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gratuit</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Fullscreen" xml:space="preserve">
|
|
<value>Plein écran</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="General" xml:space="preserve">
|
|
<value>Général</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="GetConnectionInfoFromXmlFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Une erreur est survenue pendant le chargement de l'entrée de connexion "{0}" depuis "{1}". {2}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="GroupboxAutomaticReconnect" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reconnexion automatique</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExternalToolProperties" xml:space="preserve">
|
|
<value>Propriétés de l'outil externe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Files" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fichiers</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Host" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hôte</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Http" xml:space="preserve">
|
|
<value>HTTP</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HttpConnectFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de la connexion HTTP !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HttpConnectionFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossible de créer de nouvelles connexions HTTP !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HttpDocumentTileChangeFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de changement de tuile du document HTTP !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HttpInternetExplorer" xml:space="preserve">
|
|
<value>Internet Explorer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Https" xml:space="preserve">
|
|
<value>HTTPS</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HttpSetPropsFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de Set HTTP Props !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IdentifyQuickConnectTabs" xml:space="preserve">
|
|
<value>Identifier les onglets de connexion rapide en ajoutant le préfixe "Rapide"</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportAD" xml:space="preserve">
|
|
<value>Importer à partir d'Active Directory</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportFileFailedContent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Une erreur est survenue lors de l'import du fichier "{0}".</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportFromFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Importer depuis le &fichier...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportPortScan" xml:space="preserve">
|
|
<value>Importer à partir du scan de ports</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Informations" xml:space="preserve">
|
|
<value>Informations</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IntAppDisposeFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de l'arrêt du processus Int App !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IntAppFocusFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec du focus Int App !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IntAppHandle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Handle Int App : {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IntAppKillFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de l'arrêt forcé du processus Int App !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IntAppResizeFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec du redimensionnement Int App !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IntAppStuff" xml:space="preserve">
|
|
<value>--- Éléments Int App ---</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="IntAppTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Titre Int App : {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Address" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adresse :</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ClosingConnections" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lors de la fermeture des connexions :</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DisplayName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nom affiché</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Domain" xml:space="preserve">
|
|
<value>Domaine</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Hostname" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nom d'hôte :</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PortableEdition" xml:space="preserve">
|
|
<value>Édition portable</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PuttySessionsConfig" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configurer les sessions PuTTY :</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PuttyTimeout" xml:space="preserve">
|
|
<value>Temps d'attente max. pour PuTTY :</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ReleasedUnderGPL" xml:space="preserve">
|
|
<value>Paru sous la licence GNU General Public License (GPL)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Seconds" xml:space="preserve">
|
|
<value>secondes</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SelectPanel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sélectionner un groupe dans la liste ci-dessous ou cliquer sur Nouveau pour en ajouter un nouveau. Cliquer sur OK pour continuer.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ServerStatus" xml:space="preserve">
|
|
<value>État du serveur :</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Database" xml:space="preserve">
|
|
<value>Base de données :</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Verify" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vérifier :</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LanguageString" xml:space="preserve">
|
|
<value>Langue</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LanguageDefault" xml:space="preserve">
|
|
<value>(Détection automatique)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LanguageRestartRequired" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} doit être redémarré pour que le changement de langue prenne effet.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LoadFromSqlFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Le chargement à partir de la base de données SQL a échoué</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LoadFromSqlFailedContent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Les informations de connexion n'ont pas pu être chargées depuis SQL Server.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LoadFromXmlFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Le chargement à partir du fichier XML a échoué !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LocalFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fichier local</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LocalFileDoesNotExist" xml:space="preserve">
|
|
<value>Le fichier local n'existe pas !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AddConnectionPanel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ajouter un panneau de connexion</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuItem_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rechercher les mises à jour</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Config" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configuration</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnectionPanels" xml:space="preserve">
|
|
<value>Panneaux de connexion</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Copy" xml:space="preserve">
|
|
<value>Copier</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CtrlAltDel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ctrl-Alt-Suppr</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CtrlEsc" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ctrl-Échap</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DeleteExternalTool" xml:space="preserve">
|
|
<value>Supprimer l'outil externe...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuItem_Donate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Faire un don</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DuplicateTab" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dupliquer l'onglet</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Exit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Quitter</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExternalToolsToolbar" xml:space="preserve">
|
|
<value>Barre d'outils externes</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_File" xml:space="preserve">
|
|
<value>&Fichier</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_Help" xml:space="preserve">
|
|
<value>&Aide</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuItem_HelpContents" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aide mRemoteNG</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LaunchExternalTool" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lancer l'outil externe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NewConnectionFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nouveau fichier de connexions</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NewExternalTool" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nouvel outil externe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Notifications" xml:space="preserve">
|
|
<value>Notifications</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CopyAll" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tout copier</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DeleteAll" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tout supprimer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OpenConnectionFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ouvrir un fichier de connexions...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Options" xml:space="preserve">
|
|
<value>Options</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PortScan" xml:space="preserve">
|
|
<value>Scan de ports</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="QuickConnectToolbar" xml:space="preserve">
|
|
<value>Barre de connexion rapide</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Reconnect" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reconnecter</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RefreshScreen" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rafraîchir l'écran (VNC)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RenameTab" xml:space="preserve">
|
|
<value>Renommer l'onglet</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuItem_ReportIssue" xml:space="preserve">
|
|
<value>Signaler un bug</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResetLayout" xml:space="preserve">
|
|
<value>Réinitialiser la disposition des panneaux</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SaveConnectionFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Enregistrer le fichier de connexions</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SaveConnectionFileAs" xml:space="preserve">
|
|
<value>Enregistrer le fichier de connexions sous...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SendSpecialKeys" xml:space="preserve">
|
|
<value>Envoyer des touches spéciales (VNC)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ShowHelpText" xml:space="preserve">
|
|
<value>&Afficher le texte d'aide</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ShowText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Afficher le texte</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SmartSize" xml:space="preserve">
|
|
<value>Taille dynamique (RDP/VNC)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SshFileTransfer" xml:space="preserve">
|
|
<value>Transfert de fichiers SSH</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StartChat" xml:space="preserve">
|
|
<value>Démarrer le chat (VNC)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuItem_SupportForum" xml:space="preserve">
|
|
<value>Forum du support</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_Tools" xml:space="preserve">
|
|
<value>&Outils</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TransferFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Transfert de fichiers (SSH)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_View" xml:space="preserve">
|
|
<value>&Affichage</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOnly" xml:space="preserve">
|
|
<value>Voir seulement (VNC)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MenuItem_Website" xml:space="preserve">
|
|
<value>Site web</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MinimizeToSysTray" xml:space="preserve">
|
|
<value>Réduire dans la zone de notification</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MoveDown" xml:space="preserve">
|
|
<value>Déplacer vers le bas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MoveUp" xml:space="preserve">
|
|
<value>Déplacer vers le haut</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MremoteNgCsv" xml:space="preserve">
|
|
<value>CSV mRemoteNG</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MremoteNgXml" xml:space="preserve">
|
|
<value>XML mRemoteNG</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MyCurrentWindowsCreds" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mes identifiants de connexion actuels (informations de connexion Windows)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Never" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jamais</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NewConnection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nouvelle connexion</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NewFolder" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nouveau dossier</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NewPanel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nouveau panneau</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NewTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nouveau titre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="No" xml:space="preserve">
|
|
<value>Non</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NoCompression" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aucune compression</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NoExtAppDefined" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aucune application externe spécifiée.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="None" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aucun</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Normal" xml:space="preserve">
|
|
<value>Normal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NoSmartSize" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pas de taille dynamique</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NoUpdateAvailable" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aucune mise à jour disponible</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OldConffile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vous essayez de charger un fichier de connexions qui a été créé avec une version plus ancienne de mRemoteNG. Des erreurs internes peuvent survenir.
|
|
Si vous rencontrez une erreur, créez un nouveau fichier de connexions !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OpenNewTabRight" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ouvrir les nouveaux onglets à droite de l'onglet actuellement sélectionné</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OpenPorts" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ports ouverts</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OptionsProxyTesting" xml:space="preserve">
|
|
<value>En cours de test...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Theme" xml:space="preserve">
|
|
<value>Thème</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_Delete" xml:space="preserve">
|
|
<value>&Supprimer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_New" xml:space="preserve">
|
|
<value>&Nouveau</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PanelName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nom du panneau</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PasswordProtect" xml:space="preserve">
|
|
<value>Protéger le mot de passe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PasswordStatusMustMatch" xml:space="preserve">
|
|
<value>Les deux mots de passe doivent correspondre.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PasswordStatusTooShort" xml:space="preserve">
|
|
<value>Le mot de passe doit faire au minimum 3 caractères.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PleaseFillAllFields" xml:space="preserve">
|
|
<value>Merci de remplir tous les champs</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PortScanComplete" xml:space="preserve">
|
|
<value>Scan des ports terminé.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PortScanCouldNotLoadPanel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossible de charger le panneau Scan de ports !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionHostnameIp" xml:space="preserve">
|
|
<value>Entrer le nom ou l'adresse IP de l'hôte auquel vous souhaitez vous connecter.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionAll" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sélectionner toutes les options d'héritage.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionAuthenticationLevel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sélectionner le niveau d'authentification que cette connexion doit utiliser.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionAuthenticationMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sélectionner la manière de vous authentifier auprès du serveur VNC.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionAutomaticResize" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sélectionner de redimensionner automatiquement la connexion quand la fenêtre est redimensionnée ou lorsque le mode plein écran est activé.
|
|
Nécessite RCD 8.0 ou postérieur.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionCacheBitmaps" xml:space="preserve">
|
|
<value>Indiquer si vous souhaitez utiliser le cache bitmap ou non.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionColors" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sélectionner la qualité des couleurs à utiliser.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionCompression" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sélectionner la valeur de compression à utiliser.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionDescription" xml:space="preserve">
|
|
<value>Entrer des notes ou une description de l'hôte ici.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionDisplayThemes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sélectionner Oui pour afficher le thème de l'hôte distant.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionDisplayWallpaper" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sélectionner Oui pour afficher le fond d'écran de l'hôte distant.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionDomain" xml:space="preserve">
|
|
<value>Entrer un nom de domaine.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionEnableDesktopComposition" xml:space="preserve">
|
|
<value>Choisir d'utiliser la composition du bureau ou non.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionEnableFontSmoothing" xml:space="preserve">
|
|
<value>Choisir d'utiliser le lissage des polices ou non.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionEncoding" xml:space="preserve">
|
|
<value>Choisir l'encodage à utiliser.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionExternalTool" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sélectionner l'outil externe à démarrer.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionExternalToolAfter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sélectionner un outil externe à démarrer après la déconnexion de l'hôte distant.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionExternalToolBefore" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sélectionner un outil externe à démarrer avant que la connexion à l'hôte distant ne soit établie.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionIcon" xml:space="preserve">
|
|
<value>Choisir une icône qui s'affichera lorsque vous serez connecté à l'hôte.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionLoadBalanceInfo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Spécifier les informations de répartition de charge à utiliser par les routeurs pour choisir le meilleur serveur.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionMACAddress" xml:space="preserve">
|
|
<value>Entrer l'adresse MAC de l'hôte distant si vous souhaitez l'utiliser dans un outil externe.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nom affiché dans l'arborescence des connexions.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionPanel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Panneau dans lequel la connexion sera ouverte.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionPassword" xml:space="preserve">
|
|
<value>Entrer un mot de passe.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionPort" xml:space="preserve">
|
|
<value>Entrer le port d'écoute du protocole choisi.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionProtocol" xml:space="preserve">
|
|
<value>Choisir le protocole utilisé par mRemoteNG pour se connecter à l'hôte.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionPuttySession" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sélectionner une session PuTTY à utiliser lors de la connexion.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionRDGatewayDomain" xml:space="preserve">
|
|
<value>Spécifier le nom de domaine fourni par l'utilisateur pour se connecter au serveur RD Gateway.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionRDGatewayHostname" xml:space="preserve">
|
|
<value>Indiquer le nom d'hôte du serveur RD Gateway.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionRdpGatewayUsageMethod" xml:space="preserve">
|
|
<value>Spécifier quand utiliser un serveur RD Gateway.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionRDGatewayUseConnectionCredentials" xml:space="preserve">
|
|
<value>Spécifier de se connecter ou non à la passerelle en utilisant les mêmes identifiants que la connexion.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionRDGatewayUsername" xml:space="preserve">
|
|
<value>Spécifier le nom de domaine que l'utilisateur fournit pour se connecter au serveur RD Gateway.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionRedirectDrives" xml:space="preserve">
|
|
<value>Choisir si les lecteurs de disques locaux doivent être redirigés vers l'hôte distant.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionRedirectKeys" xml:space="preserve">
|
|
<value>Choisir si les combinaisons de touches (par exemple Alt-Tab) doivent être redirigées vers l'hôte distant.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionRedirectPorts" xml:space="preserve">
|
|
<value>Choisir si les ports locaux doivent être redirigés vers l'hôte distant.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionRedirectPrinters" xml:space="preserve">
|
|
<value>Choisir si les imprimantes locales doivent être redirigées vers l'hôte distant.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionRedirectClipboard" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sélectionner si le presse-papiers doit être partagé.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionRedirectSmartCards" xml:space="preserve">
|
|
<value>Choisir si les cartes à puce doivent être disponibles sur l'hôte distant.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionRedirectSounds" xml:space="preserve">
|
|
<value>Choisir de quelle manière les sons de l'hôte distant doivent être redirigés.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionRedirectAudioCapture" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sélectionner si le périphérique d'entrée audio par défaut sur la machine distance doit être redirigé vers cet ordinateur.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionRenderingEngine" xml:space="preserve">
|
|
<value>Choisir quel moteur de rendu disponible sera utilisé pour afficher du HTML.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionResolution" xml:space="preserve">
|
|
<value>Choisir la résolution ou le mode pour lesquels la connexion sera ouverte.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionSmartSizeMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sélectionner le mode de taille intelligente à utiliser.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionUseConsoleSession" xml:space="preserve">
|
|
<value>Connexion à la console de l'hôte distant.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionUseCredSsp" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utiliser les informations d'identification Security Support Provider (CredSSP) pour l'authentification si disponibles.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionUser1" xml:space="preserve">
|
|
<value>Entrer toutes les informations dont vous avez besoin ici.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionUsername" xml:space="preserve">
|
|
<value>Entrer le nom d'utilisateur.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionViewOnly" xml:space="preserve">
|
|
<value>Si vous souhaitez établir une vue uniquement de l'hôte distant, sélectionnez Oui.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionVNCProxyAddress" xml:space="preserve">
|
|
<value>Entrer l'adresse du proxy à utiliser.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionVNCProxyPassword" xml:space="preserve">
|
|
<value>Entrer le mot de passe pour l'authentification au proxy.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionVNCProxyPort" xml:space="preserve">
|
|
<value>Entrer le port d'écoute du serveur proxy.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionVNCProxyType" xml:space="preserve">
|
|
<value>Si vous utilisez un proxy pour tunneler vos connexions VNC, sélectionnez son type.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionVNCProxyUsername" xml:space="preserve">
|
|
<value>Entrer le nom d'utilisateur pour vous authentifier sur le proxy.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HostnameIp" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nom d'hôte / IP</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="All" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tous</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AuthenticationLevel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Niveau d'authentification</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AuthenticationMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mode d'authentification</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutomaticResize" xml:space="preserve">
|
|
<value>Redimensionner automatiquement</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CacheBitmaps" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mettre en cache les bitmaps</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Colors" xml:space="preserve">
|
|
<value>Couleurs</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Compression" xml:space="preserve">
|
|
<value>Compression</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Description</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DisplayThemes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Afficher les thèmes</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DisplayWallpaper" xml:space="preserve">
|
|
<value>Afficher le fond d'écran</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EnableDesktopComposition" xml:space="preserve">
|
|
<value>Activer la composition du bureau</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FontSmoothing" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lissage des polices</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Encoding" xml:space="preserve">
|
|
<value>Encodage</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExternalTool" xml:space="preserve">
|
|
<value>Outil externe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExternalToolAfter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Outil externe après</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExternalToolBefore" xml:space="preserve">
|
|
<value>Outil externe avant</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LoadBalanceInfo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Charger les informations de répartition</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MacAddress" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adresse MAC</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nom</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Panel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Panneau</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Password" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mot de passe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Port" xml:space="preserve">
|
|
<value>Port</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PuttySession" xml:space="preserve">
|
|
<value>Session PuTTY</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpGatewayDomain" xml:space="preserve">
|
|
<value>Domaine de la passerelle RDP</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpGatewayHostname" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nom d'hôte de la passerelle RDP</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpGatewayPassword" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mot de passe de la passerelle RDP</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpGatewayUsageMethod" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utilisation de la passerelle RDP</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpGatewayUseConnectionCredentials" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utiliser les informations de connexion pour l'identification à la passerelle RDP</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpGatewayUsername" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nom d'utilisateur de la passerelle RDP</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DiskDrives" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lecteurs de disque</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RedirectKeys" xml:space="preserve">
|
|
<value>Combinaisons de touches</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ports" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ports</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Printers" xml:space="preserve">
|
|
<value>Imprimantes</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Clipboard" xml:space="preserve">
|
|
<value>Presse-papiers</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sounds" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sons</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AudioCapture" xml:space="preserve">
|
|
<value>Capture audio</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RenderingEngine" xml:space="preserve">
|
|
<value>Moteur de rendu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Resolution" xml:space="preserve">
|
|
<value>Résolution</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SmartSizeMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mode SmartSize</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UseConsoleSession" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utiliser la session console</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UseCredSsp" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utiliser CredSSP</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UserField" xml:space="preserve">
|
|
<value>Champ utilisateur</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProxyAddress" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adresse du proxy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProxyPassword" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mot de passe du proxy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProxyPort" xml:space="preserve">
|
|
<value>Port du proxy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProxyType" xml:space="preserve">
|
|
<value>Type du proxy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProxyUsername" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nom d'utilisateur du proxy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProtocolEventDisconnected" xml:space="preserve">
|
|
<value>Évènement de déconnexion du protocole. Hôte : "{1}" ; Protocole : "{2}" ; Message : "{0}"</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProtocolEventDisconnectFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Évènement d'échec de déconnexion du protocole.
|
|
{0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProtocolToImport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Protocole à importer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProxyTestFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Test du proxy échoué !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProxyTestSucceeded" xml:space="preserve">
|
|
<value>Test du proxy réussi !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PuttyDisposeFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de l'arrêt du processus PuTTY !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PuttyFocusFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossible de définir le focus !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PuttyHandle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prise en charge de PuTTY : {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PuttyKillFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de la fermeture forcée du processus PuTTY !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PanelHandle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prise en charge du panneau : {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PuttyResizeFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec du redimensionnement du processus PuTTY !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PuttySavedSessionsRootName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sessions PuTTY sauvegardées</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PuttySettings" xml:space="preserve">
|
|
<value>Paramètres de PuTTY</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PuttyShowSettingsDialogFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de l'affichage de la fenêtre des paramètres de PuTTY !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PuttyStuff" xml:space="preserve">
|
|
<value>--- Outils PuTTY ---</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PuttyTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Titre PuTTY : {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Quick" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rapide : {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="QuickConnect" xml:space="preserve">
|
|
<value>Connexion rapide</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="QuickConnectAddFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de l'ajout d'une connexion rapide !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="QuickConnectFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>La connexion rapide a échoué</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="_CloseWarnAll" xml:space="preserve">
|
|
<value>&M'avertir lors de la fermeture des connexions</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RadioCloseWarnExit" xml:space="preserve">
|
|
<value>M'avertir uniquement à la f&ermeture de mRemoteNG</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RadioCloseWarnMultiple" xml:space="preserve">
|
|
<value>M'avertir uniquement lors de la fermeture de connexions &multiples</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RadioCloseWarnNever" xml:space="preserve">
|
|
<value>&Ne pas m'avertir lors de la fermeture des connexions</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Raw" xml:space="preserve">
|
|
<value>RAW</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Rdp" xml:space="preserve">
|
|
<value>RDP</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Rdp16777216Colors" xml:space="preserve">
|
|
<value>16777216 couleurs (24 bits)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Rdp256Colors" xml:space="preserve">
|
|
<value>256 couleurs (8 bits)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Rdp32768Colors" xml:space="preserve">
|
|
<value>32768 couleurs (15 bits)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Rdp4294967296Colors" xml:space="preserve">
|
|
<value>16777216 couleurs (32 bits)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Rdp65536Colors" xml:space="preserve">
|
|
<value>65536 couleurs (16 bits)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpControlCreationFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossible de lancer une connexion RDP. Vérifiez les prérequis mRemoteNG.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DisableCursorBlinking" xml:space="preserve">
|
|
<value>Désactiver le clignotement du curseur</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DisableCursorShadow" xml:space="preserve">
|
|
<value>Désactiver l'ombre du curseur</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DisableFullWindowDrag" xml:space="preserve">
|
|
<value>Désactiver le glissement de la fenêtre complète</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DisableMenuAnimations" xml:space="preserve">
|
|
<value>Désactiver les animations du menu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpDisconnectFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de la déconnexion RDP. Tentative d'arrêt en cours !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpErrorCode1" xml:space="preserve">
|
|
<value>Code d'erreur RDP 1.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpErrorCode2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Code d'erreur RDP 2.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpErrorCode3" xml:space="preserve">
|
|
<value>Code d'erreur RDP 3.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpErrorCode4" xml:space="preserve">
|
|
<value>Code d'erreur RDP 4.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpErrorConnection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Une erreur irrécupérable s'est produite lors de la connexion au client.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpErrorGetFailure" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec GetError (FatalErrors)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpErrorOutOfMemory" xml:space="preserve">
|
|
<value>Une erreur de mémoire insuffisante s'est produite.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpErrorUnknown" xml:space="preserve">
|
|
<value>Une erreur inconnue s'est produite.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpErrorWindowCreation" xml:space="preserve">
|
|
<value>Une erreur de création de fenêtre s'est produite.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpErrorWinsock" xml:space="preserve">
|
|
<value>Une erreur d'initialisation de Winsock s'est produite.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FitToPanel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ajuster au panneau</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpFocusFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec du focus RDP !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpGatewayIsSupported" xml:space="preserve">
|
|
<value>La passerelle RDP est prise en charge.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpGatewayNotSupported" xml:space="preserve">
|
|
<value>La passerelle RDP n'est pas prise en charge !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpReconnectCount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nombre de reconnexions RDP :</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpSetAuthenticationLevelFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de RDP SetAuthenticationLevel !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpSetConsoleSessionFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de RDP SetUseConsoleSession !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpSetConsoleSwitch" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configuration du basculement de la console pour RDP {0}.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpSetCredentialsFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de RDP SetCredentials !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpSetEventHandlersFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de RDP SetEventHandlers !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpSetGatewayFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de RDP SetRDGateway !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpSetPerformanceFlagsFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de RDP SetPerformanceFlags !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpSetPortFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de RDP SetPort !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpSetPropsFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de RDP SetProps !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpSetRedirectionFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de RDP SetRedirection !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpSetRedirectKeysFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de RDP SetRedirectKeys !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpSetResolutionFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de RDP SetResolution !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpSoundBringToThisComputer" xml:space="preserve">
|
|
<value>Transférer le son vers cet ordinateur</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DoNotPlay" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ne pas lire</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpSoundLeaveAtRemoteComputer" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sortir le son sur l'ordinateur distant</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpToggleFullscreenFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de RDP ToggleFullscreen !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpToggleSmartSizeFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de RDP ToggleSmartSize !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ReconnectAtStartup" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reconnecter les sessions ouvertes au démarrage</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RemoteFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fichier distant</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RemoveAll" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tout supprimer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Rename" xml:space="preserve">
|
|
<value>Renommer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Rlogin" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rlogin</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Save" xml:space="preserve">
|
|
<value>Enregistrer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SaveAll" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tout enregistrer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SaveConnectionsFileBeforeOpeningAnother" xml:space="preserve">
|
|
<value>Souhaitez-vous enregistrer le fichier actuel de connexions avant d'en charger un autre ?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SaveImageFilter" xml:space="preserve">
|
|
<value>Graphics Interchange Format File (.gif)|*.gif|Joint Photographic Experts Group File (.jpeg)|*.jpeg|Joint Photographic Experts Group File (.jpg)|*.jpg|Portable Network Graphics File (.png)|*.png</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Screen" xml:space="preserve">
|
|
<value>Écran</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Screenshot" xml:space="preserve">
|
|
<value>Capture d'écran</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Screenshots" xml:space="preserve">
|
|
<value>Captures d'écran</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SearchPrompt" xml:space="preserve">
|
|
<value>Invite de recherche</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SendTo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Envoyer à...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SetHostnameLikeDisplayName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utiliser le nom d'hôte comme nom affiché lors de la création ou le renommage de connexions</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SettingsCouldNotBeSavedOrTrayDispose" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de sauvegarde des paramètres ou de suppression de l'icône de la barre des tâches !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ShowDescriptionTooltips" xml:space="preserve">
|
|
<value>Afficher des info-bulles avec les descriptions dans l'arborescence</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ShowFullConsFilePath" xml:space="preserve">
|
|
<value>Afficher le chemin d'accès complet du fichier de connexions dans le titre de la fenêtre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ShowLogonInfoOnTabs" xml:space="preserve">
|
|
<value>Afficher les informations de connexion dans le titre des onglets</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ShowProtocolOnTabs" xml:space="preserve">
|
|
<value>Afficher le protocole dans le titre des onglets</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SingleClickOnConnectionOpensIt" xml:space="preserve">
|
|
<value>Un simple clic sur une connexion ouvre celle-ci</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SingleClickOnOpenConnectionSwitchesToIt" xml:space="preserve">
|
|
<value>Un simple clic sur une connexion ouverte affiche l'onglet correspondant</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Socks5" xml:space="preserve">
|
|
<value>Socks 5</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sort" xml:space="preserve">
|
|
<value>Trier</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SortAsc" xml:space="preserve">
|
|
<value>Croissant (A-Z)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SortDesc" xml:space="preserve">
|
|
<value>Décroissant (Z-A)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SQLInfo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Consulter l'aide - Démarrage rapide - Configuration SQL - pour plus d'informations !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SQLServer" xml:space="preserve">
|
|
<value>SQL Server</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SshV1" xml:space="preserve">
|
|
<value>SSH version 1</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SshV2" xml:space="preserve">
|
|
<value>SSH version 2</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SshBackgroundTransferFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Le transfert SSH en tâche de fond a échoué !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SshTransferFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec du transfert SSH.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FirstIp" xml:space="preserve">
|
|
<value>IP de début</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FirstPort" xml:space="preserve">
|
|
<value>Port de début</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StartupExit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Démarrer/Quitter</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Status" xml:space="preserve">
|
|
<value>Statut</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SwitchToErrorsAndInfos" xml:space="preserve">
|
|
<value>Se rendre sur le panneau des notifications :</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Advanced" xml:space="preserve">
|
|
<value>Avancé</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TabsAndPanels" xml:space="preserve">
|
|
<value>Onglets && panneaux</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Updates" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mises à jour</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Telnet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Telnet</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TheFollowing" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ce qui suit :</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TitleError" xml:space="preserve">
|
|
<value>Erreur ({0})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TitleInformation" xml:space="preserve">
|
|
<value>Information ({0})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TitlePassword" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mot de passe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TitlePasswordWithName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mot de passe mRemoteNG pour {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TitleSelectPanel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Choix du panneau</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TitleWarning" xml:space="preserve">
|
|
<value>Avertissement ({0})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Transfer" xml:space="preserve">
|
|
<value>Transfert</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TryToIntegrate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Essayer d'intégrer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ShowOnToolbar" xml:space="preserve">
|
|
<value>Afficher dans la barre d'outils</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UltraVncRepeater" xml:space="preserve">
|
|
<value>UltraVNC Repeater</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UltraVNCSCListeningPort" xml:space="preserve">
|
|
<value>Port UltraVNC SingleClick :</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UncheckProperties" xml:space="preserve">
|
|
<value>Décocher les propriétés que vous ne souhaitez pas enregistrer !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpdateAvailable" xml:space="preserve">
|
|
<value>Une mise à jour est disponible pour mRemoteNG</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpdateCheck" xml:space="preserve">
|
|
<value>mRemoteNG peut se connecter périodiquement sur le site mRemoteNG pour vérifier les mises à jour.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpdateCheckCompleteFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Le téléchargement des informations de mise à jour a échoué.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpdateDownloadComplete" xml:space="preserve">
|
|
<value>Téléchargement terminé !
|
|
mRemoteNG va se fermer et l'installation va commencer.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpdateDownloadCompleteFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Le téléchargement de la mise à jour a échoué.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpdateDownloadFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Le téléchargement de la mise à jour a échoué.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpdateFrequencyCustom" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tous les {0} jours</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Daily" xml:space="preserve">
|
|
<value>Quotidien</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Monthly" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mensuel</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Weekly" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hebdomadaire</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpdateGetChangeLogFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>L'historique des changements n'a pas pu être téléchargé.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UseDifferentUsernameAndPassword" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utiliser des noms d'utilisateur et mots de passe différents</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="User" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utilisateur</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UseSameUsernameAndPassword" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utiliser les mêmes noms d'utilisateur et mots de passe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UseSmartCard" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utiliser une carte à puce</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UseSQLServer" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utiliser SQL Server pour charger et enregistrer les connexions</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Version" xml:space="preserve">
|
|
<value>Version</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Vnc" xml:space="preserve">
|
|
<value>VNC</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="VncConnectionDisconnectFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Déconnexion de VNC échouée !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="VncRefreshFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec du rafraîchissement de l'écran VNC !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="VncSendSpecialKeysFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de VNC SendSpecialKeys !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="VncSetEventHandlersFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de VNC SetEventHandlers !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="VncSetPropsFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de VNC SetProps !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="VncToggleSmartSizeFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de VNC ToggleSmartSize !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="VncToggleViewOnlyFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Échec de VNC ToggleViewOnly !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="WarnIfAuthFails" xml:space="preserve">
|
|
<value>M'avertir si l'authentification échoue</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Warnings" xml:space="preserve">
|
|
<value>Avertissements</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Yes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oui</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpOverallConnectionTimeout" xml:space="preserve">
|
|
<value>Délai d'expiration de la connexion RDP</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NodeAlreadyInFolder" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ce noeud est déjà présent dans ce dossier.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NodeCannotDragOnSelf" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossible de glisser-déposer un noeud sur lui-même.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NodeCannotDragParentOnChild" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossible de glisser le noeud parent sur l'enfant.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="NodeNotDraggable" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ce noeud n'est pas sélectionnable pour glisser-déposer.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EncryptionBlockCipherMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bloquer le mode de chiffrement</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EncryptionEngine" xml:space="preserve">
|
|
<value>Moteur de chiffrage</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TabSecurity" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sécurité</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EncryptionKeyDerivationIterations" xml:space="preserve">
|
|
<value>Itérations de la fonction de clé de dérivation</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Dynamic" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dynamique</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="High" xml:space="preserve">
|
|
<value>Haut</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Medium" xml:space="preserve">
|
|
<value>Moyen</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionSoundQuality" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sélectionner la qualité audio fournie par le protocole : dynamique, moyenne, élevée</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SoundQuality" xml:space="preserve">
|
|
<value>Qualité du son</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UpdatePortableDownloadComplete" xml:space="preserve">
|
|
<value>Téléchargement terminé !</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Download" xml:space="preserve">
|
|
<value>Télécharger</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionRDPMinutesToIdleTimeout" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nombre de minutes pendant lesquelles laisser la session RDP en veille avant déconnexion (utiliser 0 pour ne pas mettre de limite)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MinutesToIdleTimeout" xml:space="preserve">
|
|
<value>Minutes avant la veille</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Add" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ajouter</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Titre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConfirmDeleteCredentialRecord" xml:space="preserve">
|
|
<value>Voulez-vous vraiment supprimer les informations de connexion {0} ?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionRDPAlertIdleTimeout" xml:space="preserve">
|
|
<value>Choisir de recevoir une alerte lors de la déconnexion de la session RDP pour cause d'inactivité</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PasswordConstainsSpecialCharactersConstraintHint" xml:space="preserve">
|
|
<value>Le mot de passe doit contenir au minimum {0} caractères suivants : {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PasswordContainsLowerCaseConstraintHint" xml:space="preserve">
|
|
<value>Le mot de passe doit contenir au minimum {0} caractère(s) minuscule(s)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PasswordContainsNumbersConstraint" xml:space="preserve">
|
|
<value>Le mot de passe doit contenir au minimum {0} caractère(s) numérique(s)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PasswordContainsUpperCaseConstraintHint" xml:space="preserve">
|
|
<value>Le mot de passe doit contenir au minimum {0} caractère(s) majuscule(s)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PasswordLengthConstraintHint" xml:space="preserve">
|
|
<value>La longueur du mot de passe doit être entre {0} et {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ChooseLogPath" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sélectionner un chemin pour le fichier de log de mRemoteNG</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Debug" xml:space="preserve">
|
|
<value>Débugage</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ShowTheseMessageTypes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Afficher les types de messages suivants</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LogFilePath" xml:space="preserve">
|
|
<value>Chemin du fichier de log</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LogTheseMessageTypes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Logger les types de messages suivants</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ChoosePath" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sélectionner un chemin</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OpenFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ouvrir un fichier</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UseDefault" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utiliser les paramètres par défaut</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Logging" xml:space="preserve">
|
|
<value>Log en cours</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Popups" xml:space="preserve">
|
|
<value>Popups</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LogToAppDir" xml:space="preserve">
|
|
<value>Logger vers le répertoire de l'application</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AssignedCredential" xml:space="preserve">
|
|
<value>Informations de connexion assignées</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Credentials" xml:space="preserve">
|
|
<value>Informations de connexion</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OpenADifferentFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ouvrir un fichier différent</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CredentialUnavailable" xml:space="preserve">
|
|
<value>Informations de connexion non disponibles</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OptionsThemeDeleteConfirmation" xml:space="preserve">
|
|
<value>Voulez-vous vraiment supprimer le thème ?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OptionsThemeNewThemeCaption" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nouveau nom du thème</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OptionsThemeNewThemeError" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossible de créer le thème : le libellé existe déjà ou des caractères spéciaux sont présents dans le nom</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OptionsThemeNewThemeText" xml:space="preserve">
|
|
<value>Entrer le nouveau nom du thème</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OptionsThemeChangeWarning" xml:space="preserve">
|
|
<value>Avertissement : un redémarrage est nécessaire pour prendre en compte les modifications apportées aux thèmes.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CouldNotFindExternalTool" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossible de trouver l'outil externe "{0}"</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConfigurationCreateNew" xml:space="preserve">
|
|
<value>Créer un nouveau fichier de connexions</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnectionFileNotFound" xml:space="preserve">
|
|
<value>Le fichier de connexions est introuvable.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConfigurationImportFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Importer un fichier existant</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConfigurationCustomPath" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utiliser un chemin de fichier personnalisé</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestingConnection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Test de la connexion</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ServerNotAccessible" xml:space="preserve">
|
|
<value>Le serveur '{0}' n'était pas accessible.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnectionSuccessful" xml:space="preserve">
|
|
<value>Connexion réussie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LoginFailedForUser" xml:space="preserve">
|
|
<value>Identification échouée pour l'utilisateur '{0}'.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DatabaseNotAvailable" xml:space="preserve">
|
|
<value>Base de données '{0}' indisponible.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SaveConnectionsAfterEveryEdit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Enregistrer les connexions après chaque modification</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="FilterSearchMatchesInConnectionTree" xml:space="preserve">
|
|
<value>Filtrer les résultats de la recherche dans l'arborescence des connexions</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestConnection" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tester la connexion</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ReadOnly" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lecture seule :</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LoadBalanceInfoUseUtf8" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utiliser l'encodage UTF-8 pour la propriété RDP "Load Balance Info"</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TimeoutInSeconds" xml:space="preserve">
|
|
<value>Délai d'expiration [secondes]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="WorkingDirectory" xml:space="preserve">
|
|
<value>Répertoire de travail :</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RunElevated" xml:space="preserve">
|
|
<value>Démarrer avec des privilèges élevés</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ShowOnToolbarColumnHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Afficher sur la colonne de la barre d'outils</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="WorkingDirColumnHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Répertoire de travail</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="LockToolbars" xml:space="preserve">
|
|
<value>Verrouiller la position de la barre d'outils</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MultiSshToolbar" xml:space="preserve">
|
|
<value>Barre d'outils multi SSH</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ImportSubOUs" xml:space="preserve">
|
|
<value>Importer les sub OUs</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AdvancedSecurityOptions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Options de sécurité avancées</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OptionsPageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Options mRemoteNG</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CreateEmptyPanelOnStartUp" xml:space="preserve">
|
|
<value>Créer un panneau vide au démarrage de mRemoteNG</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MustBeBetween0And255" xml:space="preserve">
|
|
<value>Doit être entre 0 et 255</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="OutOfRange" xml:space="preserve">
|
|
<value>En dehors de l'index</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Delete" xml:space="preserve">
|
|
<value>Supprimer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ReconnectAllConnections" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reconnecter toutes les connexions</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UltraVNCSingleClick" xml:space="preserve">
|
|
<value>UltraVNC SingleClick</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DisconnectOthersRight" xml:space="preserve">
|
|
<value>Déconnecter les onglets à droite</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DisconnectOthers" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tout déconnecter sauf cet onglet</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConfirmCloseConnectionOthersInstruction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Voulez-vous vraiment fermer toutes les connexions à l'exception de "{0}" ?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AutomaticReconnectError" xml:space="preserve">
|
|
<value>Une erreur s'est produite en tentant de se reconnecter à l'hôte RDP '{0}'</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ChangeConnectionResolutionError" xml:space="preserve">
|
|
<value>Une erreur s'est produite en tentant de changer la résolution de l'hôte '{0}'</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StackTrace" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pile d'appels</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExceptionMessage" xml:space="preserve">
|
|
<value>Message de l'exception</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="mRemoteNGUnhandledException" xml:space="preserve">
|
|
<value>Exception non gérée mRemoteNG</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UnhandledExceptionOccured" xml:space="preserve">
|
|
<value>Une exception non gérée s'est produite</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ExceptionForcesmRemoteNGToClose" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cette exception va forcer la fermeture de mRemoteNG</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CopyHostname" xml:space="preserve">
|
|
<value>Copier le nom d'hôte</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PlaceSearchBarAboveConnectionTree" xml:space="preserve">
|
|
<value>Placer la barre de recherche au-dessus de l'arborescence des connexions</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TrackActiveConnectionInConnectionTree" xml:space="preserve">
|
|
<value>Traquer la connexion active dans l'arborescence des connexions</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AlwaysShowConnectionTabs" xml:space="preserve">
|
|
<value>Toujours afficher les onglets des connexions</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ReleaseChannel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Canal stable</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ReleaseChannelExplanation" xml:space="preserve">
|
|
<value>Le canal stable ne concerne que les versions finalisées.
|
|
Le canal preview inclut les versions beta et release candidates.
|
|
Le canal nightly inclut les versions alpha, beta et release candidates.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Apply" xml:space="preserve">
|
|
<value>Appliquer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Proxy" xml:space="preserve">
|
|
<value>Proxy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MultiSsh" xml:space="preserve">
|
|
<value>Multi SSH :</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="MultiSshToolTip" xml:space="preserve">
|
|
<value>Appuyer sur ENTRER pour envoyer. Ctrl+C est envoyé immédiatement.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionFavorite" xml:space="preserve">
|
|
<value>Afficher cette connexion dans le menu des favoris.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Favorite" xml:space="preserve">
|
|
<value>Favori</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Favorites" xml:space="preserve">
|
|
<value>Favoris</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ClearSearchString" xml:space="preserve">
|
|
<value>Effacer la chaîne de recherche</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ConnectInViewOnlyMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>Se connecter en visualisation seulement</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="DoNotTrimUsername" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ne pas supprimer les espaces dans les noms d'utilisateurs</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Environment" xml:space="preserve">
|
|
<value>Environnement</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EncryptionTestResultMessage" xml:space="preserve">
|
|
<value>Le chiffrement de {0} entrée(s) en utilisant {1}/{2} et {3} itérations a duré {4} secondes.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EncryptionTest" xml:space="preserve">
|
|
<value>Test de chiffrage</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TestSettings" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tester les paramètres</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionRdpVersion" xml:space="preserve">
|
|
<value>Spécifier la version de RDP à utiliser pour ouvrir les connexions.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpVersion" xml:space="preserve">
|
|
<value>Version RDP</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionUseVmId" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utiliser le VM ID pour se connecter à la machine virtuelle en fonctionnement sur Hyper-V.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionVmId" xml:space="preserve">
|
|
<value>L'ID de la machine virtuelle Hyper-V à laquelle se connecter.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UseVmId" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utiliser le VM ID</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="VmId" xml:space="preserve">
|
|
<value>VM ID</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RdpProtocolVersionNotSupported" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossible de créer un client RDP. La version du protocole RDP {0} n'est pas supportée sur cette machine. Veuillez choisir une ancienne version du protocole.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionSshTunnel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pour les connexions à travers un tunnel SSH, spécifier la connexion SSH à utiliser pour établir le tunnel SSH.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SshTunnel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tunnel SSH</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionSshOptions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Préciser ici les options additionnelles à utiliser pour les connexions SSH. Se reporter à la documentation PuTTY pour plus de détails.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SshOptions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Options SSH</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SshTunnelConfigProblem" xml:space="preserve">
|
|
<value>Problème de configuration du tunnel SSH. La connexion vers : "{0}" via le tunnel SSH : "{1}" est impossible. Aucune connexion de tunnel SSH utilisant le protocole SSH 1 ou 2 n'a été trouvée dans l'arborescence. Supprimez le tunnel SSH ou spécifiez un tunnel SSH existant.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SshTunnelIsNotPutty" xml:space="preserve">
|
|
<value>Problème de configuration du tunnel SSH. La connexion vers : "{0}" via le tunnel SSH : "{1}" est impossible. Une connexion de tunnel SSH a été trouvée dans l'arborescence mais le protocole n'est pas dérivé de PuTTY. Vérifiez que la connexion de tunnel SSH utilise bien le protocole SSH.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SshTunnelNotInitialized" xml:space="preserve">
|
|
<value>Initialisation du tunnel SSH échouée. La connexion vers : "{0}" via le tunnel SSH : "{1}" est impossible. La connexion SSH n'a pas pu être initialisée. Vérifiez d'éventuels problèmes avec la connexion de tunnel SSH.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SshTunnelNotConnected" xml:space="preserve">
|
|
<value>Problème de configuration du tunnel SSH. La connexion vers : "{0}" via le tunnel SSH : "{1}" est impossible. La connexion SSH a échoué. Vérifiez d'éventuels problèmes avec la connexion de tunnel SSH.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SshTunnelFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Problème de configuration du tunnel SSH. La connexion vers : "{0}" via le tunnel SSH : "{1}" est impossible. Le processus PuTTY s'est terminé. Vérifiez d'éventuels problèmes avec la connexion de tunnel SSH.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SshTunnelPortNotReadyInTime" xml:space="preserve">
|
|
<value>Expiration du délai pour la connexion au tunnel SSH. La connexion vers : "{0}" via le tunnel SSH : "{1}" est impossible. Le port du tunnel local n'as pas répondu à temps. Vérifiez d'éventuels problèmes avec la connexion de tunnel SSH.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="StartMinimized" xml:space="preserve">
|
|
<value>Démarrer minimisé</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionPasswordProtect" xml:space="preserve">
|
|
<value>Spécifier un mot de passe pour chiffrer le fichier de connexions. Ce mot de passe vous sera demandé au démarrage de mRemoteNG.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionUseEnhancedMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>Se connecter à un hôte Hyper-V avec le mode amélioré activé.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UseEnhancedMode" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utiliser le mode amélioré</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionRdpGatewayPassword" xml:space="preserve">
|
|
<value>Spécifier le mot de passe du serveur Remote Desktop Gateway.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CloseToSysTray" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fermer vers la zone de notification</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Windows" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fenêtre</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PowerShell" xml:space="preserve">
|
|
<value>PowerShell</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Changelog" xml:space="preserve">
|
|
<value>Historique des modifications</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Credits" xml:space="preserve">
|
|
<value>Crédits</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="License" xml:space="preserve">
|
|
<value>Licence</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionDisableCursorBlinking" xml:space="preserve">
|
|
<value>Détermine si le clignotement du curseur doit être désactivé.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionDisableCursorShadow" xml:space="preserve">
|
|
<value>Détermine si l'ombre du curseur doit être visible.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionDisableFullWindowDrag" xml:space="preserve">
|
|
<value>Détermine si le contenu de la fenêtre est affiché lors du glisser-déposer vers un autre emplacement.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionDisableMenuAnimations" xml:space="preserve">
|
|
<value>Détermine si les menus et fenêtres doivent être affichés avec des animations dans la session à distance.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HttpCEF" xml:space="preserve">
|
|
<value>Edge Chromium</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="HttpFailedUrlBuild" xml:space="preserve">
|
|
<value>Construction de l'URL à charger échouée</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ShowHideMenu" xml:space="preserve">
|
|
<value>Afficher/masquer les menus</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="PropertyDescriptionRDPStartProgram" xml:space="preserve">
|
|
<value>Démarrer un programme / un shell alternatif</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="RDPStartProgram" xml:space="preserve">
|
|
<value>Démarrer un programme</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SmartCard" xml:space="preserve">
|
|
<value>SmartCard</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Gateway" xml:space="preserve">
|
|
<value>Passerelle</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SaveConsOnExit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Enregistrer les connexions à la fermeture</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="WebView2InitializationFailed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Création WebView2 échouée avec une exception</value>
|
|
</data>
|
|
</root> |