mirror of
https://github.com/rustdesk/rustdesk.git
synced 2026-02-17 22:11:30 +08:00
Update ko.rs (#12480)
* Update ko.rs * Update ko.rs --------- Co-authored-by: RustDesk <71636191+rustdesk@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
VenusGirl❤
GitHub
@@ -5,7 +5,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Your Desktop", "내 데스크탑"),
|
||||
("desk_tip", "이 ID와 비밀번호로 데스크톱에 액세스할 수 있습니다."),
|
||||
("Password", "비밀번호"),
|
||||
("Ready", "준비"),
|
||||
("Ready", "준비 완료"),
|
||||
("Established", "연결됨"),
|
||||
("connecting_status", "RustDesk 네트워크에 연결 중..."),
|
||||
("Enable service", "서비스 활성화"),
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("TCP tunneling", "TCP 터널링"),
|
||||
("Remove", "삭제"),
|
||||
("Refresh random password", "임의의 비밀번호 새로 고침"),
|
||||
("Set your own password", "나만의 비밀번호 설정"),
|
||||
("Set your own password", "자신만의 비밀번호 설정"),
|
||||
("Enable keyboard/mouse", "키보드/마우스 사용함"),
|
||||
("Enable clipboard", "클립보드 사용함"),
|
||||
("Enable file transfer", "파일 전송 사용함"),
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Error", "오류"),
|
||||
("Reset by the peer", "피어에 의해 초기화"),
|
||||
("Connecting...", "연결 중..."),
|
||||
("Connection in progress. Please wait.", "연결이 진행 중입니다. 잠시만 기다려 주세요."),
|
||||
("Connection in progress. Please wait.", "연결이 진행 중입니다. 기다려 주세요."),
|
||||
("Please try 1 minute later", "1분 후에 다시 시도하세요"),
|
||||
("Login Error", "로그인 오류"),
|
||||
("Successful", "성공"),
|
||||
@@ -158,9 +158,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Create desktop icon", "바탕 화면 아이콘 만들기"),
|
||||
("agreement_tip", "설치를 시작하면 라이선스 계약을 수락하는 것입니다."),
|
||||
("Accept and Install", "수락하고 설치"),
|
||||
("End-user license agreement", "최종 사용자 라이선스 약관 동의"),
|
||||
("End-user license agreement", "최종 사용자 라이선스 계약"),
|
||||
("Generating ...", "생성 중 ..."),
|
||||
("Your installation is lower version.", "설치 버전이 하위 버전입니다."),
|
||||
("Your installation is lower version.", "설치된 버전이 낮습니다."),
|
||||
("not_close_tcp_tip", "터널을 사용하는 동안에는 이 창을 닫지 마세요"),
|
||||
("Listening ...", "청취 중 ..."),
|
||||
("Remote Host", "원격 호스트"),
|
||||
@@ -291,7 +291,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Help", "도움말"),
|
||||
("Failed", "실패"),
|
||||
("Succeeded", "성공"),
|
||||
("Someone turns on privacy mode, exit", "누군가 개인정보 보호 모드를 켜고 종료합니다"),
|
||||
("Someone turns on privacy mode, exit", "누군가가 개인정보 보호 모드를 켭니다, 종료합니다"),
|
||||
("Unsupported", "지원되지 않음"),
|
||||
("Peer denied", "연결 거부됨"),
|
||||
("Please install plugins", "플러그인을 설치해주세요"),
|
||||
@@ -359,8 +359,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Unpin Toolbar", "도구 모음 고정 해제"),
|
||||
("Recording", "녹화"),
|
||||
("Directory", "디렉터리"),
|
||||
("Automatically record incoming sessions", "들어오는 세션 자동 녹화"),
|
||||
("Automatically record outgoing sessions", "나가는 세션 자동 녹화"),
|
||||
("Automatically record incoming sessions", "수신 세션 자동 녹화"),
|
||||
("Automatically record outgoing sessions", "발신 세션 자동 녹화"),
|
||||
("Change", "변경"),
|
||||
("Start session recording", "세션 녹화 시작"),
|
||||
("Stop session recording", "세션 녹화 중지"),
|
||||
@@ -455,10 +455,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Minimize", "최소화"),
|
||||
("Maximize", "최대화"),
|
||||
("Your Device", "내 장치"),
|
||||
("empty_recent_tip", "최근 세션이 없습니다. 새 세션을 시작해보세요"),
|
||||
("empty_favorite_tip", "장치 즐겨찾기가 없습니다. 새 즐겨찾기를 추가해보세요"),
|
||||
("empty_lan_tip", "제어되는 장치가 발견되지 않았습니다."),
|
||||
("empty_address_book_tip", "현재 주소록에 제어되는 클라이언트가 없습니다"),
|
||||
("empty_recent_tip", "어머나, 최근 세션이 없네요!\n새로운 것을 계획할 시간입니다."),
|
||||
("empty_favorite_tip", "아직 즐겨찾는 피어가 없나요?\n연결하고 싶은 피어를 찾아 즐겨찾기에 추가해 보세요!"),
|
||||
("empty_lan_tip", "오 아니요, 아직 피어를 발견하지 못한 것 같습니다."),
|
||||
("empty_address_book_tip", "오, 이게 무슨 일인지 주소록에 현재 나열된 피어가 없는 것 같습니다."),
|
||||
("Empty Username", "사용자 이름이 비어있습니다"),
|
||||
("Empty Password", "비밀번호가 비어있습니다"),
|
||||
("Me", "나"),
|
||||
@@ -498,8 +498,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Accept and Elevate", "수락 및 권한 상승"),
|
||||
("accept_and_elevate_btn_tooltip", "연결을 수락하고 UAC 권한을 높입니다."),
|
||||
("clipboard_wait_response_timeout_tip", "복사 응답을 기다리는 동안 시간이 초과되었습니다."),
|
||||
("Incoming connection", "들어오는 연결"),
|
||||
("Outgoing connection", "나가는 연결"),
|
||||
("Incoming connection", "수신 연결"),
|
||||
("Outgoing connection", "발신 연결"),
|
||||
("Exit", "종료"),
|
||||
("Open", "열기"),
|
||||
("logout_tip", "로그아웃하시겠습니까?"),
|
||||
@@ -537,13 +537,13 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("I Agree", "동의"),
|
||||
("Decline", "거절"),
|
||||
("Timeout in minutes", "시간 초과 (분)"),
|
||||
("auto_disconnect_option_tip", "사용자가 비활성 상태일 때 들어오는 세션 자동 종료"),
|
||||
("auto_disconnect_option_tip", "사용자가 비활성 상태일 때 수신 세션 자동 종료"),
|
||||
("Connection failed due to inactivity", "활동이 없어 자동으로 연결이 끊어졌습니다"),
|
||||
("Check for software update on startup", "시작 시 소프트웨어 업데이트 확인"),
|
||||
("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", "RustDesk Server Pro를 {} 버전 이상으로 업그레이드하세요!"),
|
||||
("pull_group_failed_tip", "그룹 새로 고침에 실패했습니다"),
|
||||
("Filter by intersection", "교차해서 필터링"),
|
||||
("Remove wallpaper during incoming sessions", "들어오는 세션 동안 배경화면 제거"),
|
||||
("Remove wallpaper during incoming sessions", "수신 세션 동안 배경화면 제거"),
|
||||
("Test", "테스트"),
|
||||
("display_is_plugged_out_msg", "디스플레이가 분리되어 있으면 첫 번째 디스플레이로 전환합니다."),
|
||||
("No displays", "디스플레이 없음"),
|
||||
@@ -570,7 +570,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Swap control-command key", "Control 및 Command 키 교체"),
|
||||
("swap-left-right-mouse", "마우스 왼쪽 버튼과 오른쪽 버튼 교체"),
|
||||
("2FA code", "이중 인증 코드"),
|
||||
("More", "더 보기"),
|
||||
("More", "더 많은"),
|
||||
("enable-2fa-title", "이중 인증 사용함"),
|
||||
("enable-2fa-desc", "지금 인증앱을 설정해 주세요. 휴대폰이나 데스크톱에서 Authy, Microsoft 또는 Google 인증기와 같은 인증기 앱을 사용할 수 있습니다.\n\n앱으로 QR 코드를 스캔하고 앱에 표시된 코드를 입력하면 이중 인증이 가능합니다."),
|
||||
("wrong-2fa-code", "코드를 확인할 수 없습니다. 코드와 현지 시간 설정이 올바른지 확인합니다"),
|
||||
@@ -661,9 +661,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("printer-{}-not-installed-tip", "{} 프린터가 설치되지 않았습니다."),
|
||||
("printer-{}-ready-tip", "{} 프린터가 설치되어 사용할 준비가 되었습니다."),
|
||||
("Install {} Printer", "{} 프린터 설치"),
|
||||
("Outgoing Print Jobs", "나가는 인쇄 작업"),
|
||||
("Incoming Print Jobs", "들어오는 인쇄 작업"),
|
||||
("Incoming Print Job", "들어오는 인쇄 작업"),
|
||||
("Outgoing Print Jobs", "발신 인쇄 작업"),
|
||||
("Incoming Print Jobs", "수신 인쇄 작업"),
|
||||
("Incoming Print Job", "수신 인쇄 작업"),
|
||||
("use-the-default-printer-tip", "기본 프린터 사용"),
|
||||
("use-the-selected-printer-tip", "선택한 프린터 사용"),
|
||||
("auto-print-tip", "선택한 프린터를 사용하여 자동으로 인쇄합니다."),
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user