Add documentation for icon regeneration process

Co-authored-by: rustdesk <71636191+rustdesk@users.noreply.github.com>

flutter/lib/common.dart

@@ -1124,18 +1124,23 @@ class CustomAlertDialog extends StatelessWidget {
 
 Widget createDialogContent(String text) {
   final RegExp linkRegExp = RegExp(r'(https?://[^\s]+)');
+  bool hasLink = linkRegExp.hasMatch(text);
+
+  // Early return: no link, use default theme color
+  if (!hasLink) {
+    return SelectableText(text, style: const TextStyle(fontSize: 15));
+  }
+
   final List<TextSpan> spans = [];
   int start = 0;
-  bool hasLink = false;
 
   linkRegExp.allMatches(text).forEach((match) {
-    hasLink = true;
     if (match.start > start) {
       spans.add(TextSpan(text: text.substring(start, match.start)));
     }
     spans.add(TextSpan(
       text: match.group(0) ?? '',
-      style: TextStyle(
+      style: const TextStyle(
         color: Colors.blue,
         decoration: TextDecoration.underline,
       ),
@@ -1153,13 +1158,9 @@ Widget createDialogContent(String text) {
     spans.add(TextSpan(text: text.substring(start)));
   }
 
-  if (!hasLink) {
-    return SelectableText(text, style: const TextStyle(fontSize: 15));
-  }
-
   return SelectableText.rich(
     TextSpan(
-      style: TextStyle(color: Colors.black, fontSize: 15),
+      style: const TextStyle(fontSize: 15),
       children: spans,
     ),
   );

flutter/lib/common/widgets/remote_input.dart

@@ -107,6 +107,8 @@ class _RawTouchGestureDetectorRegionState
   // For mouse mode, we need to block the events when the cursor is in a blocked area.
   // So we need to cache the last tap down position.
   Offset? _lastTapDownPositionForMouseMode;
+  // Cache global position for onTap (which lacks position info).
+  Offset? _lastTapDownGlobalPosition;
 
   FFI get ffi => widget.ffi;
   FfiModel get ffiModel => widget.ffiModel;
@@ -136,6 +138,7 @@ class _RawTouchGestureDetectorRegionState
 
   onTapDown(TapDownDetails d) async {
     lastDeviceKind = d.kind;
+    _lastTapDownGlobalPosition = d.globalPosition;
     if (isNotTouchBasedDevice()) {
       return;
     }
@@ -154,6 +157,10 @@ class _RawTouchGestureDetectorRegionState
     if (isNotTouchBasedDevice()) {
       return;
     }
+    // Filter duplicate touch tap events on iOS (Magic Mouse issue).
+    if (inputModel.shouldIgnoreTouchTap(d.globalPosition)) {
+      return;
+    }
     if (handleTouch) {
       final isMoved =
           await ffi.cursorModel.move(d.localPosition.dx, d.localPosition.dy);
@@ -171,6 +178,11 @@ class _RawTouchGestureDetectorRegionState
     if (isNotTouchBasedDevice()) {
       return;
     }
+    // Filter duplicate touch tap events on iOS (Magic Mouse issue).
+    final lastPos = _lastTapDownGlobalPosition;
+    if (lastPos != null && inputModel.shouldIgnoreTouchTap(lastPos)) {
+      return;
+    }
     if (!handleTouch) {
       // Cannot use `_lastTapDownDetails` because Flutter calls `onTapUp` before `onTap`, clearing the cached details.
       // Using `_lastTapDownPositionForMouseMode` instead.

flutter/lib/mobile/pages/terminal_page.dart

@@ -1,5 +1,6 @@
 import 'dart:async';
 import 'dart:math';
+import 'package:flutter/gestures.dart';
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter/services.dart';
 import 'package:flutter_hbb/common.dart';
@@ -41,6 +42,9 @@ class _TerminalPageState extends State<TerminalPage>
   final GlobalKey _keyboardKey = GlobalKey();
   double _keyboardHeight = 0;
   late bool _showTerminalExtraKeys;
+  // For iOS edge swipe gesture
+  double _swipeStartX = 0;
+  double _swipeCurrentX = 0;
 
   // For web only.
   // 'monospace' does not work on web, use Google Fonts, `??` is only for null safety.
@@ -147,7 +151,7 @@ class _TerminalPageState extends State<TerminalPage>
   }
 
   Widget buildBody() {
-    return Scaffold(
+    final scaffold = Scaffold(
       resizeToAvoidBottomInset: false, // Disable automatic layout adjustment; manually control UI updates to prevent flickering when the keyboard shows/hides
       backgroundColor: Theme.of(context).scaffoldBackgroundColor,
       body: Stack(
@@ -192,9 +196,108 @@ class _TerminalPageState extends State<TerminalPage>
             ),
           ),
           if (_showTerminalExtraKeys) _buildFloatingKeyboard(),
+          // iOS-style circular close button in top-right corner
+          if (isIOS) _buildCloseButton(),
         ],
       ),
     );
+
+    // Add iOS edge swipe gesture to exit (similar to Android back button)
+    if (isIOS) {
+      return LayoutBuilder(
+        builder: (context, constraints) {
+          final screenWidth = constraints.maxWidth;
+          // Base thresholds on screen width but clamp to reasonable logical pixel ranges
+          // Edge detection region: ~10% of width, clamped between 20 and 80 logical pixels
+          final edgeThreshold = (screenWidth * 0.1).clamp(20.0, 80.0);
+          // Required horizontal movement: ~25% of width, clamped between 80 and 300 logical pixels
+          final swipeThreshold = (screenWidth * 0.25).clamp(80.0, 300.0);
+
+          return RawGestureDetector(
+            behavior: HitTestBehavior.translucent,
+            gestures: <Type, GestureRecognizerFactory>{
+              HorizontalDragGestureRecognizer: GestureRecognizerFactoryWithHandlers<HorizontalDragGestureRecognizer>(
+                () => HorizontalDragGestureRecognizer(
+                  debugOwner: this,
+                  // Only respond to touch input, exclude mouse/trackpad
+                  supportedDevices: kTouchBasedDeviceKinds,
+                ),
+                (HorizontalDragGestureRecognizer instance) {
+                  instance
+                    // Capture initial touch-down position (before touch slop)
+                    ..onDown = (details) {
+                      _swipeStartX = details.localPosition.dx;
+                      _swipeCurrentX = details.localPosition.dx;
+                    }
+                    ..onUpdate = (details) {
+                      _swipeCurrentX = details.localPosition.dx;
+                    }
+                    ..onEnd = (details) {
+                      // Check if swipe started from left edge and moved right
+                      if (_swipeStartX < edgeThreshold && (_swipeCurrentX - _swipeStartX) > swipeThreshold) {
+                        clientClose(sessionId, _ffi);
+                      }
+                      _swipeStartX = 0;
+                      _swipeCurrentX = 0;
+                    }
+                    ..onCancel = () {
+                      _swipeStartX = 0;
+                      _swipeCurrentX = 0;
+                    };
+                },
+              ),
+            },
+            child: scaffold,
+          );
+        },
+      );
+    }
+
+    return scaffold;
+  }
+
+  Widget _buildCloseButton() {
+    return Positioned(
+      top: 0,
+      right: 0,
+      child: SafeArea(
+        minimum: const EdgeInsets.only(
+          top: 16, // iOS standard margin
+          right: 16, // iOS standard margin
+        ),
+        child: Semantics(
+          button: true,
+          label: translate('Close'),
+          child: Container(
+            width: 44, // iOS standard tap target size
+            height: 44,
+            decoration: BoxDecoration(
+              color: Colors.black.withOpacity(0.5), // Half transparency
+              shape: BoxShape.circle,
+            ),
+            child: Material(
+              color: Colors.transparent,
+              shape: const CircleBorder(),
+              clipBehavior: Clip.antiAlias,
+              child: InkWell(
+                customBorder: const CircleBorder(),
+                onTap: () {
+                  clientClose(sessionId, _ffi);
+                },
+                child: Tooltip(
+                  message: translate('Close'),
+                  child: const Icon(
+                    Icons.chevron_left, // iOS-style back arrow
+                    color: Colors.white,
+                    size: 28,
+                  ),
+                ),
+              ),
+            ),
+          ),
+        ),
+      ),
+    );
   }
 
   Widget _buildFloatingKeyboard() {

flutter/lib/models/input_model.dart

@@ -59,7 +59,8 @@ class CanvasCoords {
     model.scale = json['scale'];
     model.scrollX = json['scrollX'];
     model.scrollY = json['scrollY'];
-    model.scrollStyle = ScrollStyle.fromJson(json['scrollStyle'], ScrollStyle.scrollauto);
+    model.scrollStyle =
+        ScrollStyle.fromJson(json['scrollStyle'], ScrollStyle.scrollauto);
     model.size = Size(json['size']['w'], json['size']['h']);
     return model;
   }
@@ -418,6 +419,74 @@ class InputModel {
     });
   }
 
+  // https://github.com/flutter/flutter/issues/157241
+  // Infer CapsLock state from the character output.
+  // This is needed because Flutter's HardwareKeyboard.lockModesEnabled may report
+  // incorrect CapsLock state on iOS.
+  bool _getIosCapsFromCharacter(KeyEvent e) {
+    if (!isIOS) return false;
+    final ch = e.character;
+    return _getIosCapsFromCharacterImpl(
+        ch, HardwareKeyboard.instance.isShiftPressed);
+  }
+
+  // RawKeyEvent version of _getIosCapsFromCharacter.
+  bool _getIosCapsFromRawCharacter(RawKeyEvent e) {
+    if (!isIOS) return false;
+    final ch = e.character;
+    return _getIosCapsFromCharacterImpl(ch, e.isShiftPressed);
+  }
+
+  // Shared implementation for inferring CapsLock state from character.
+  // Uses Unicode-aware case detection to support non-ASCII letters (e.g., ü/Ü, é/É).
+  //
+  // Limitations:
+  // 1. This inference assumes the client and server use the same keyboard layout.
+  //    If layouts differ (e.g., client uses EN, server uses DE), the character output
+  //    may not match expectations. For example, ';' on EN layout maps to 'ö' on DE
+  //    layout, making it impossible to correctly infer CapsLock state from the
+  //    character alone.
+  // 2. On iOS, CapsLock+Shift produces uppercase letters (unlike desktop where it
+  //    produces lowercase). This method cannot handle that case correctly.
+  bool _getIosCapsFromCharacterImpl(String? ch, bool shiftPressed) {
+    if (ch == null || ch.length != 1) return false;
+    // Use Dart's built-in Unicode-aware case detection
+    final upper = ch.toUpperCase();
+    final lower = ch.toLowerCase();
+    final isUpper = upper == ch && lower != ch;
+    final isLower = lower == ch && upper != ch;
+    // Skip non-letter characters (e.g., numbers, symbols, CJK characters without case)
+    if (!isUpper && !isLower) return false;
+    return isUpper != shiftPressed;
+  }
+
+  int _buildLockModes(bool iosCapsLock) {
+    const capslock = 1;
+    const numlock = 2;
+    const scrolllock = 3;
+    int lockModes = 0;
+    if (isIOS) {
+      if (iosCapsLock) {
+        lockModes |= (1 << capslock);
+      }
+      // Ignore "NumLock/ScrollLock" on iOS for now.
+    } else {
+      if (HardwareKeyboard.instance.lockModesEnabled
+          .contains(KeyboardLockMode.capsLock)) {
+        lockModes |= (1 << capslock);
+      }
+      if (HardwareKeyboard.instance.lockModesEnabled
+          .contains(KeyboardLockMode.numLock)) {
+        lockModes |= (1 << numlock);
+      }
+      if (HardwareKeyboard.instance.lockModesEnabled
+          .contains(KeyboardLockMode.scrollLock)) {
+        lockModes |= (1 << scrolllock);
+      }
+    }
+    return lockModes;
+  }
+
   // This function must be called after the peer info is received.
   // Because `sessionGetKeyboardMode` relies on the peer version.
   updateKeyboardMode() async {
@@ -550,6 +619,11 @@ class InputModel {
       return KeyEventResult.handled;
     }
 
+    bool iosCapsLock = false;
+    if (isIOS && e is RawKeyDownEvent) {
+      iosCapsLock = _getIosCapsFromRawCharacter(e);
+    }
+
     final key = e.logicalKey;
     if (e is RawKeyDownEvent) {
       if (!e.repeat) {
@@ -586,7 +660,7 @@ class InputModel {
 
     // * Currently mobile does not enable map mode
     if ((isDesktop || isWebDesktop) && keyboardMode == kKeyMapMode) {
-      mapKeyboardModeRaw(e);
+      mapKeyboardModeRaw(e, iosCapsLock);
     } else {
       legacyKeyboardModeRaw(e);
     }
@@ -622,6 +696,11 @@ class InputModel {
       return KeyEventResult.handled;
     }
 
+    bool iosCapsLock = false;
+    if (isIOS && (e is KeyDownEvent || e is KeyRepeatEvent)) {
+      iosCapsLock = _getIosCapsFromCharacter(e);
+    }
+
     if (e is KeyUpEvent) {
       handleKeyUpEventModifiers(e);
     } else if (e is KeyDownEvent) {
@@ -667,7 +746,8 @@ class InputModel {
           e.character ?? '',
           e.physicalKey.usbHidUsage & 0xFFFF,
           // Show repeat event be converted to "release+press" events?
-          e is KeyDownEvent || e is KeyRepeatEvent);
+          e is KeyDownEvent || e is KeyRepeatEvent,
+          iosCapsLock);
     } else {
       legacyKeyboardMode(e);
     }
@@ -676,23 +756,9 @@ class InputModel {
   }
 
   /// Send Key Event
-  void newKeyboardMode(String character, int usbHid, bool down) {
-    const capslock = 1;
-    const numlock = 2;
-    const scrolllock = 3;
-    int lockModes = 0;
-    if (HardwareKeyboard.instance.lockModesEnabled
-        .contains(KeyboardLockMode.capsLock)) {
-      lockModes |= (1 << capslock);
-    }
-    if (HardwareKeyboard.instance.lockModesEnabled
-        .contains(KeyboardLockMode.numLock)) {
-      lockModes |= (1 << numlock);
-    }
-    if (HardwareKeyboard.instance.lockModesEnabled
-        .contains(KeyboardLockMode.scrollLock)) {
-      lockModes |= (1 << scrolllock);
-    }
+  void newKeyboardMode(
+      String character, int usbHid, bool down, bool iosCapsLock) {
+    final lockModes = _buildLockModes(iosCapsLock);
     bind.sessionHandleFlutterKeyEvent(
         sessionId: sessionId,
         character: character,
@@ -701,7 +767,7 @@ class InputModel {
         downOrUp: down);
   }
 
-  void mapKeyboardModeRaw(RawKeyEvent e) {
+  void mapKeyboardModeRaw(RawKeyEvent e, bool iosCapsLock) {
     int positionCode = -1;
     int platformCode = -1;
     bool down;
@@ -732,27 +798,14 @@ class InputModel {
     } else {
       down = false;
     }
-    inputRawKey(e.character ?? '', platformCode, positionCode, down);
+    inputRawKey(
+        e.character ?? '', platformCode, positionCode, down, iosCapsLock);
   }
 
   /// Send raw Key Event
-  void inputRawKey(String name, int platformCode, int positionCode, bool down) {
-    const capslock = 1;
-    const numlock = 2;
-    const scrolllock = 3;
-    int lockModes = 0;
-    if (HardwareKeyboard.instance.lockModesEnabled
-        .contains(KeyboardLockMode.capsLock)) {
-      lockModes |= (1 << capslock);
-    }
-    if (HardwareKeyboard.instance.lockModesEnabled
-        .contains(KeyboardLockMode.numLock)) {
-      lockModes |= (1 << numlock);
-    }
-    if (HardwareKeyboard.instance.lockModesEnabled
-        .contains(KeyboardLockMode.scrollLock)) {
-      lockModes |= (1 << scrolllock);
-    }
+  void inputRawKey(String name, int platformCode, int positionCode, bool down,
+      bool iosCapsLock) {
+    final lockModes = _buildLockModes(iosCapsLock);
     bind.sessionHandleFlutterRawKeyEvent(
         sessionId: sessionId,
         name: name,
@@ -826,6 +879,9 @@ class InputModel {
   Map<String, dynamic> _getMouseEvent(PointerEvent evt, String type) {
     final Map<String, dynamic> out = {};
 
+    bool hasStaleButtonsOnMouseUp =
+        type == _kMouseEventUp && evt.buttons == _lastButtons;
+
     // Check update event type and set buttons to be sent.
     int buttons = _lastButtons;
     if (type == _kMouseEventMove) {
@@ -850,7 +906,7 @@ class InputModel {
         buttons = evt.buttons;
       }
     }
-    _lastButtons = evt.buttons;
+    _lastButtons = hasStaleButtonsOnMouseUp ? 0 : evt.buttons;
 
     out['buttons'] = buttons;
     out['type'] = type;
@@ -1218,6 +1274,28 @@ class InputModel {
     _trackpadLastDelta = Offset.zero;
   }
 
+  // iOS Magic Mouse duplicate event detection.
+  // When using Magic Mouse on iPad, iOS may emit both mouse and touch events
+  // for the same click in certain areas (like top-left corner).
+  int _lastMouseDownTimeMs = 0;
+  ui.Offset _lastMouseDownPos = ui.Offset.zero;
+
+  /// Check if a touch tap event should be ignored because it's a duplicate
+  /// of a recent mouse event (iOS Magic Mouse issue).
+  bool shouldIgnoreTouchTap(ui.Offset pos) {
+    if (!isIOS) return false;
+    final nowMs = DateTime.now().millisecondsSinceEpoch;
+    final dt = nowMs - _lastMouseDownTimeMs;
+    final distance = (_lastMouseDownPos - pos).distance;
+    // If touch tap is within 2000ms and 80px of the last mouse down,
+    // it's likely a duplicate event from the same Magic Mouse click.
+    if (dt >= 0 && dt < 2000 && distance < 80.0) {
+      debugPrint("shouldIgnoreTouchTap: IGNORED (dt=$dt, dist=$distance)");
+      return true;
+    }
+    return false;
+  }
+
   void onPointDownImage(PointerDownEvent e) {
     debugPrint("onPointDownImage ${e.kind}");
     _stopFling = true;
@@ -1227,6 +1305,13 @@ class InputModel {
     if (isViewOnly && !showMyCursor) return;
     if (isViewCamera) return;
 
+    // Track mouse down events for duplicate detection on iOS.
+    final nowMs = DateTime.now().millisecondsSinceEpoch;
+    if (e.kind == ui.PointerDeviceKind.mouse) {
+      _lastMouseDownTimeMs = nowMs;
+      _lastMouseDownPos = e.position;
+    }
+
     if (_relativeMouse.enabled.value) {
       _relativeMouse.updatePointerRegionTopLeftGlobal(e);
     }
@@ -1768,9 +1853,9 @@ class InputModel {
   // Simulate a key press event.
   // `usbHidUsage` is the USB HID usage code of the key.
   Future<void> tapHidKey(int usbHidUsage) async {
-    newKeyboardMode(kKeyFlutterKey, usbHidUsage, true);
+    newKeyboardMode(kKeyFlutterKey, usbHidUsage, true, false);
     await Future.delayed(Duration(milliseconds: 100));
-    newKeyboardMode(kKeyFlutterKey, usbHidUsage, false);
+    newKeyboardMode(kKeyFlutterKey, usbHidUsage, false, false);
   }
 
   Future<void> onMobileVolumeUp() async =>

res/REGENERATE_ICONS.md

@@ -0,0 +1,135 @@
+# Icon Regeneration Guide
+
+This document describes how to regenerate app icons from the source icon files.
+
+## Source Icons
+
+- **Primary source**: `res/icon.png` (2048x2048 PNG) - Used for iOS and Android
+- **SVG source**: `flutter/assets/icon.svg` - Vector format, can be used to generate any resolution
+- **macOS source**: `res/mac-icon.png` - Specific macOS variant
+
+## Prerequisites
+
+Install required tools:
+```bash
+sudo apt-get install librsvg2-bin imagemagick
+```
+
+## Regenerating iOS Icons
+
+### Method 1: Using ImageMagick (Manual)
+
+```bash
+#!/bin/bash
+SOURCE_ICON="res/icon.png"
+OUTPUT_DIR="flutter/ios/Runner/Assets.xcassets/AppIcon.appiconset"
+
+# Function to generate icon with alpha removal for iOS
+generate_icon() {
+    local size=$1
+    local filename=$2
+    convert "$SOURCE_ICON" -resize ${size}x${size} -background white -alpha remove -alpha off "$OUTPUT_DIR/$filename"
+}
+
+# iPhone icons
+generate_icon 40 "Icon-App-20x20@2x.png"
+generate_icon 60 "Icon-App-20x20@3x.png"
+generate_icon 29 "Icon-App-29x29@1x.png"
+generate_icon 58 "Icon-App-29x29@2x.png"
+generate_icon 87 "Icon-App-29x29@3x.png"
+generate_icon 80 "Icon-App-40x40@2x.png"
+generate_icon 120 "Icon-App-40x40@3x.png"
+generate_icon 120 "Icon-App-60x60@2x.png"
+generate_icon 180 "Icon-App-60x60@3x.png"
+
+# iPad icons
+generate_icon 20 "Icon-App-20x20@1x.png"
+generate_icon 40 "Icon-App-40x40@1x.png"
+generate_icon 76 "Icon-App-76x76@1x.png"
+generate_icon 152 "Icon-App-76x76@2x.png"
+generate_icon 167 "Icon-App-83.5x83.5@2x.png"
+
+# App Store icon
+generate_icon 1024 "Icon-App-1024x1024@1x.png"
+```
+
+### Method 2: Using flutter_launcher_icons (Automated)
+
+```bash
+cd flutter
+flutter pub run flutter_launcher_icons
+```
+
+This uses the configuration in `flutter/pubspec.yaml`:
+```yaml
+flutter_icons:
+  image_path: "../res/icon.png"
+  remove_alpha_ios: true
+  ios: true
+  android: true
+```
+
+## Regenerating Android Icons
+
+```bash
+SOURCE_ICON="res/icon.png"
+BASE_DIR="flutter/android/app/src/main/res"
+
+convert "$SOURCE_ICON" -resize 48x48 "$BASE_DIR/mipmap-mdpi/ic_launcher.png"
+convert "$SOURCE_ICON" -resize 72x72 "$BASE_DIR/mipmap-hdpi/ic_launcher.png"
+convert "$SOURCE_ICON" -resize 96x96 "$BASE_DIR/mipmap-xhdpi/ic_launcher.png"
+convert "$SOURCE_ICON" -resize 144x144 "$BASE_DIR/mipmap-xxhdpi/ic_launcher.png"
+convert "$SOURCE_ICON" -resize 192x192 "$BASE_DIR/mipmap-xxxhdpi/ic_launcher.png"
+```
+
+Or use `flutter_launcher_icons` as shown above.
+
+## Updating Source Icon from SVG
+
+If you need to regenerate the source PNG from the SVG at a different resolution:
+
+```bash
+# Generate 2048x2048 PNG from SVG
+rsvg-convert -w 2048 -h 2048 flutter/assets/icon.svg -o res/icon.png
+
+# Or for even higher resolution (4096x4096)
+rsvg-convert -w 4096 -h 4096 flutter/assets/icon.svg -o res/icon.png
+```
+
+## iOS Icon Requirements
+
+- All iOS icons must have alpha channel removed (opaque)
+- White background is applied to maintain appearance
+- Icons are automatically rounded by iOS system
+- Retina displays require @2x and @3x variants
+
+## Icon Sizes
+
+### iOS
+- 20pt (20x20, 40x40, 60x60)
+- 29pt (29x29, 58x58, 87x87)
+- 40pt (40x40, 80x80, 120x120)
+- 60pt (120x120, 180x180)
+- 76pt (76x76, 152x152) - iPad
+- 83.5pt (167x167) - iPad Pro
+- 1024x1024 - App Store
+
+### Android
+- mdpi: 48x48
+- hdpi: 72x72
+- xhdpi: 96x96
+- xxhdpi: 144x144
+- xxxhdpi: 192x192
+
+## Quality Tips
+
+1. Always start from the highest resolution source available (SVG preferred)
+2. Use at least 2048x2048 PNG as intermediate source
+3. Let ImageMagick/flutter_launcher_icons handle downscaling
+4. Never upscale low-resolution images - regenerate from vector source
+5. Test on actual devices with Retina displays to verify quality
+
+## References
+
+- [Apple Human Interface Guidelines - App Icons](https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/app-icons)
+- [Android App Icon Guidelines](https://developer.android.com/guide/practices/ui_guidelines/icon_design_launcher)

src/lang/tw.rs

@@ -729,15 +729,15 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("server-oss-not-support-tip", "注意：RustDesk 開源伺服器 (OSS server) 不包含此功能。"),
         ("input note here", "輸入備註"),
         ("note-at-conn-end-tip", "在連接結束時請求備註"),
-        ("Show terminal extra keys", ""),
-        ("Relative mouse mode", ""),
-        ("rel-mouse-not-supported-peer-tip", ""),
-        ("rel-mouse-not-ready-tip", ""),
-        ("rel-mouse-lock-failed-tip", ""),
-        ("rel-mouse-exit-{}-tip", ""),
-        ("rel-mouse-permission-lost-tip", ""),
-        ("Changelog", ""),
-        ("keep-awake-during-outgoing-sessions-label", ""),
-        ("keep-awake-during-incoming-sessions-label", ""),
+        ("Show terminal extra keys", "顯示終端機額外按鍵"),
+        ("Relative mouse mode", "相對滑鼠模式"),
+        ("rel-mouse-not-supported-peer-tip", "被控端不支援相對滑鼠模式"),
+        ("rel-mouse-not-ready-tip", "相對滑鼠模式尚未就緒，請稍候再試"),
+        ("rel-mouse-lock-failed-tip", "無法鎖定游標，相對滑鼠模式已停用"),
+        ("rel-mouse-exit-{}-tip", "按下 {} 退出"),
+        ("rel-mouse-permission-lost-tip", "鍵盤權限被撤銷，相對滑鼠模式已被停用"),
+        ("Changelog", "更新日誌"),
+        ("keep-awake-during-outgoing-sessions-label", "在連出工作階段期間保持螢幕喚醒"),
+        ("keep-awake-during-incoming-sessions-label", "在連入工作階段期間保持螢幕喚醒"),
     ].iter().cloned().collect();
 }

src/platform/macos.mm

@@ -357,27 +357,6 @@ static std::string GetDisplayUUID(CGDirectDisplayID displayId) {
     return "";
 }
 
-// Helper function to get display name from DisplayID
-static std::string GetDisplayName(CGDirectDisplayID displayId) {
-    NSArray<NSScreen *> *screens = [NSScreen screens];
-    for (NSScreen *screen in screens) {
-        NSDictionary *deviceDescription = [screen deviceDescription];
-        NSNumber *screenNumber = [deviceDescription objectForKey:@"NSScreenNumber"];
-        CGDirectDisplayID screenDisplayID = [screenNumber unsignedIntValue];
-        if (screenDisplayID == displayId) {
-            // localizedName is available on macOS 10.15+
-            if (@available(macOS 10.15, *)) {
-                NSString *name = [screen localizedName];
-                if (name) {
-                    return std::string([name UTF8String]);
-                }
-            }
-            break;
-        }
-    }
-    return "Unknown";
-}
-
 // Helper function to find DisplayID by UUID from current online displays
 static CGDirectDisplayID FindDisplayIdByUUID(const std::string& targetUuid) {
     uint32_t count = 0;
@@ -415,9 +394,7 @@ static bool RestoreAllGammas() {
             const CGGammaValue* blue = green + sampleCount;
             CGError error = CGSetDisplayTransferByTable(d, sampleCount, red, green, blue);
             if (error != kCGErrorSuccess) {
-                std::string displayName = GetDisplayName(d);
-                NSLog(@"Failed to restore gamma for display (Name: %s, ID: %u, UUID: %s, error: %d)", 
-                      displayName.c_str(), (unsigned)d, uuid.c_str(), error);
+                NSLog(@"Failed to restore gamma for display (ID: %u, UUID: %s, error: %d)", (unsigned)d, uuid.c_str(), error);
                 allSuccess = false;
             }
         }
@@ -897,8 +874,7 @@ extern "C" bool MacSetPrivacyMode(bool on) {
                     blackoutAttemptCount++;
                     CGError error = CGSetDisplayTransferByTable(d, capacity, zeros.data(), zeros.data(), zeros.data());
                     if (error != kCGErrorSuccess) {
-                        std::string displayName = GetDisplayName(d);
-                        NSLog(@"MacSetPrivacyMode: Failed to blackout display (Name: %s, ID: %u, UUID: %s, error: %d)", displayName.c_str(), (unsigned)d, uuid.c_str(), error);
+                        NSLog(@"MacSetPrivacyMode: Failed to blackout display (ID: %u, UUID: %s, error: %d)", (unsigned)d, uuid.c_str(), error);
                     } else {
                         blackoutSuccessCount++;
                     }