mirror of
https://github.com/rustdesk/rustdesk.git
synced 2026-02-17 14:07:28 +08:00
Update Korean (#13996)
Co-authored-by: RustDesk <71636191+rustdesk@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
VenusGirl❤
GitHub
@@ -3,7 +3,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
[
|
||||
("Status", "상태"),
|
||||
("Your Desktop", "내 데스크탑"),
|
||||
("desk_tip", "이 ID와 비밀번호로 데스크톱에 액세스할 수 있습니다."),
|
||||
("desk_tip", "이 ID와 비밀번호로 데스크탑에 액세스할 수 있습니다."),
|
||||
("Password", "비밀번호"),
|
||||
("Ready", "준비 완료"),
|
||||
("Established", "연결됨"),
|
||||
@@ -136,20 +136,20 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("ID does not exist", "ID가 존재하지 않습니다"),
|
||||
("Failed to connect to rendezvous server", "랑데부 서버 연결에 실패했습니다"),
|
||||
("Please try later", "나중에 시도해 주세요"),
|
||||
("Remote desktop is offline", "원격 데스크톱이 오프라인입니다"),
|
||||
("Remote desktop is offline", "원격 데스크탑이 오프라인입니다"),
|
||||
("Key mismatch", "키가 일치하지 않습니다"),
|
||||
("Timeout", "시간 초과"),
|
||||
("Failed to connect to relay server", "릴레이 서버 연결에 실패했습니다"),
|
||||
("Failed to connect via rendezvous server", "랑데부 서버를 통한 연결에 실패했습니다"),
|
||||
("Failed to connect via relay server", "릴레이 서버를 통한 연결에 실패했습니다"),
|
||||
("Failed to make direct connection to remote desktop", "원격 데스크톱에 직접 연결에 실패했습니다"),
|
||||
("Failed to make direct connection to remote desktop", "원격 데스크탑에 직접 연결에 실패했습니다"),
|
||||
("Set Password", "비밀번호 설정"),
|
||||
("OS Password", "OS 비밀번호"),
|
||||
("install_tip", "UAC로 인해 경우에 따라 RustDesk가 원격 쪽에서 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. UAC를 피하려면 아래 버튼을 클릭하여 시스템에 RustDesk를 설치하세요."),
|
||||
("Click to upgrade", "업그레이드"),
|
||||
("Configure", "구성"),
|
||||
("config_acc", "데스크톱을 원격으로 제어하려면 RustDesk에 \"접근성\" 권한을 부여해야 합니다."),
|
||||
("config_screen", "데스크톱에 원격으로 액세스하려면 RustDesk에 \"화면 녹화\" 권한을 부여해야 합니다."),
|
||||
("config_acc", "데스크탑을 원격으로 제어하려면 RustDesk에 \"접근성\" 권한을 부여해야 합니다."),
|
||||
("config_screen", "데스크탑에 원격으로 액세스하려면 RustDesk에 \"화면 녹화\" 권한을 부여해야 합니다."),
|
||||
("Installing ...", "설치 중..."),
|
||||
("Install", "설치하기"),
|
||||
("Installation", "설치"),
|
||||
@@ -370,7 +370,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Write a message", "메시지 쓰기"),
|
||||
("Prompt", "프롬프트"),
|
||||
("Please wait for confirmation of UAC...", "UAC 확인을 기다려주세요..."),
|
||||
("elevated_foreground_window_tip", "원격 데스크톱의 현재 창을 작동하려면 더 높은 권한이 필요하므로 일시적으로 마우스와 키보드를 사용할 수 없습니다. 원격 사용자에게 현재 창을 최소화하도록 요청하거나 연결 관리 창에서 권한 상승 버튼을 클릭할 수 있습니다. 이 문제를 방지하려면 원격 장치에 소프트웨어를 설치하는 것이 좋습니다."),
|
||||
("elevated_foreground_window_tip", "원격 데스크탑의 현재 창을 작동하려면 더 높은 권한이 필요하므로 일시적으로 마우스와 키보드를 사용할 수 없습니다. 원격 사용자에게 현재 창을 최소화하도록 요청하거나 연결 관리 창에서 권한 상승 버튼을 클릭할 수 있습니다. 이 문제를 방지하려면 원격 장치에 소프트웨어를 설치하는 것이 좋습니다."),
|
||||
("Disconnected", "연결 끊김"),
|
||||
("Other", "기타"),
|
||||
("Confirm before closing multiple tabs", "여러 탭을 닫기 전에 확인"),
|
||||
@@ -378,7 +378,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Full Access", "전체 액세스"),
|
||||
("Screen Share", "화면 공유"),
|
||||
("Wayland requires Ubuntu 21.04 or higher version.", "Wayland는 Ubuntu 21.04 이상 버전이 필요합니다."),
|
||||
("Wayland requires higher version of linux distro. Please try X11 desktop or change your OS.", "Wayland는 상위 버전의 Linux 배포판이 필요합니다. X11 데스크톱을 사용하거나 OS를 변경하세요."),
|
||||
("Wayland requires higher version of linux distro. Please try X11 desktop or change your OS.", "Wayland는 상위 버전의 Linux 배포판이 필요합니다. X11 데스크탑을 사용하거나 OS를 변경하세요."),
|
||||
("JumpLink", "점프 링크"),
|
||||
("Please Select the screen to be shared(Operate on the peer side).", "공유할 화면을 선택하세요 (피어 측에서 작동)"),
|
||||
("Show RustDesk", "RustDesk 표시"),
|
||||
@@ -408,7 +408,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("Select local keyboard type", "로컬 키보드 유형 선택"),
|
||||
("software_render_tip", "Linux에서 Nvidia 그래픽 카드를 사용 중인데 원격 창이 연결 즉시 닫히는 경우 오픈 소스 Nouveau 드라이버로 전환하고 소프트웨어 렌더링을 사용하기로 선택하는 것이 도움이 될 수 있습니다. 소프트웨어를 재시작해야 합니다."),
|
||||
("Always use software rendering", "항상 소프트웨어 렌더링 사용"),
|
||||
("config_input", "키보드로 원격 데스크톱을 제어하려면 RustDesk에 \"입력 모니터링\" 권한을 부여해야 합니다."),
|
||||
("config_input", "키보드로 원격 데스크탑을 제어하려면 RustDesk에 \"입력 모니터링\" 권한을 부여해야 합니다."),
|
||||
("config_microphone", "원격으로 통화하려면 RustDesk에 \"오디오 녹음\" 권한을 부여해야 합니다."),
|
||||
("request_elevation_tip", "원격 측에 사람이 있는 경우 권한 상승을 요청할 수도 있습니다."),
|
||||
("Wait", "대기"),
|
||||
@@ -468,14 +468,14 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("login_linux_tip", "X 데스크탑을 활성화하려면 제어되는 터미널의 Linux 계정에 로그인하세요"),
|
||||
("verify_rustdesk_password_tip", "RustDesk 비밀번호 확인"),
|
||||
("remember_account_tip", "이 계정 기억하기"),
|
||||
("os_account_desk_tip", "이 계정은 원격 OS에 로그인하고 헤드리스에서 데스크톱 세션을 활성화하는 데 사용됩니다."),
|
||||
("os_account_desk_tip", "이 계정은 원격 OS에 로그인하고 헤드리스에서 데스크탑 세션을 활성화하는 데 사용됩니다."),
|
||||
("OS Account", "OS 계정"),
|
||||
("another_user_login_title_tip", "다른 사용자가 이미 로그인했습니다"),
|
||||
("another_user_login_text_tip", "연결 끊기"),
|
||||
("xorg_not_found_title_tip", "Xorg를 찾을 수 없습니다"),
|
||||
("xorg_not_found_text_tip", "Xorg를 설치해 주세요"),
|
||||
("no_desktop_title_tip", "사용 가능한 데스크톱 환경이 없습니다"),
|
||||
("no_desktop_text_tip", "GNOME 데스크톱을 설치해 주세요"),
|
||||
("no_desktop_title_tip", "사용 가능한 데스크탑 환경이 없습니다"),
|
||||
("no_desktop_text_tip", "GNOME 데스크탑을 설치해 주세요"),
|
||||
("No need to elevate", "권한 상승이 필요없습니다"),
|
||||
("System Sound", "시스템 소리"),
|
||||
("Default", "기본"),
|
||||
@@ -572,7 +572,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("2FA code", "이중 인증 코드"),
|
||||
("More", "더 많은"),
|
||||
("enable-2fa-title", "이중 인증 사용함"),
|
||||
("enable-2fa-desc", "지금 인증앱을 설정해 주세요. 휴대폰이나 데스크톱에서 Authy, Microsoft 또는 Google 인증기와 같은 인증기 앱을 사용할 수 있습니다.\n\n앱으로 QR 코드를 스캔하고 앱에 표시된 코드를 입력하면 이중 인증이 가능합니다."),
|
||||
("enable-2fa-desc", "지금 인증앱을 설정해 주세요. 휴대폰이나 데스크탑에서 Authy, Microsoft 또는 Google 인증기와 같은 인증기 앱을 사용할 수 있습니다.\n\n앱으로 QR 코드를 스캔하고 앱에 표시된 코드를 입력하면 이중 인증이 가능합니다."),
|
||||
("wrong-2fa-code", "코드를 확인할 수 없습니다. 코드와 현지 시간 설정이 올바른지 확인합니다"),
|
||||
("enter-2fa-title", "이중 인증"),
|
||||
("Email verification code must be 6 characters.", "이메일 인증 코드는 6자여야 합니다."),
|
||||
@@ -730,12 +730,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||||
("input note here", "여기에 노트 입력"),
|
||||
("note-at-conn-end-tip", "연결이 끝날 때 메모 요청"),
|
||||
("Show terminal extra keys", "터미널 추가 키 표시"),
|
||||
("Relative mouse mode", ""),
|
||||
("rel-mouse-not-supported-peer-tip", ""),
|
||||
("rel-mouse-not-ready-tip", ""),
|
||||
("rel-mouse-lock-failed-tip", ""),
|
||||
("rel-mouse-exit-{}-tip", ""),
|
||||
("rel-mouse-permission-lost-tip", ""),
|
||||
("Relative mouse mode", "상대 마우스 모드"),
|
||||
("rel-mouse-not-supported-peer-tip", "연결된 피어에서 상대 마우스 모드를 지원하지 않습니다."),
|
||||
("rel-mouse-not-ready-tip", "상대 마우스 모드가 아직 준비되지 않았습니다. 다시 시도해 주세요."),
|
||||
("rel-mouse-lock-failed-tip", "커서 잠금에 실패했습니다. 상대 마우스 모드가 비활성화되었습니다"),
|
||||
("rel-mouse-exit-{}-tip", "종료하려면 {}을(를) 누르세요."),
|
||||
("rel-mouse-permission-lost-tip", "키보드 권한이 취소되었습니다. 상대 마우스 모드가 비활성화되었습니다."),
|
||||
("Changelog", ""),
|
||||
].iter().cloned().collect();
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user